| 例文 |
「ジョキョ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
GPS情報には、送信元を示すGPS衛星の識別情報や送信時刻情報などが含まれる。
GPS信息包括： 与指示发送者的 GPS卫星相关的识别信息；
- 中国語 特許翻訳例文集
本フィールドは、一つ以上の帯域指示情報（Access情報）1500−1〜1500−Nから構成される。
该字段由一个以上的频带指示信息 (Access信息 )1500-1～ 1500-N构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】テレビジョン受像機の表示パネルに表示される映像の一例を示す説明図である。
图 10图示电视接收机的显示面板上显示的视频的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。
在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実況見分調書は事故の関係者と同じ数だけ作成される。
事故现场调查书只能做成和事故的相关者人数相同的份数。 - 中国語会話例文集
日本人女性と韓国人女性ではどちらが美しく魅力的だと思いますか？
你觉得日本女性和韩国女性相比哪个更美更有魅力呢？ - 中国語会話例文集
この時間の授業内容は比較的多くて，そのため授業時間を延長した．
这节课内容较多，因而压堂了。 - 白水社 中国語辞典
画像処理情報の内容は、上記の画像処理情報123と同様であり、順番は、例えば、表示順序データ（画像データ取得部110aが取得している。）に基づいて、最後の表示の順番とする。
图像处理信息的内容与上述图像处理信息 123是同样的，顺序例如基于显示顺序数据 (图像数据取得部110a取得的 )而为最后的显示的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の偽境界位置識別技術が使用できる。
可使用其它假边界位置识别技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
急な用事ができたため、今日は休ませてください。
因为有急事，今天请允许我休息。 - 中国語会話例文集
夏季休暇を取得できる条件を達成しました。
达成了能取得夏季休假的条件。 - 中国語会話例文集
彼女はかぜをひいているのに働きに行きました。
她明明感冒了还去工作了。 - 中国語会話例文集
彼女は、最近もっと綺麗になってきています。
她最近变得更加漂亮了。 - 中国語会話例文集
彼女は朝起きるとすぐに歯を磨きます。
她早上起来马上就刷牙。 - 中国語会話例文集
彼女はきれいな着物を着てとても嬉しそうでした。
她穿着漂亮的和服，看起来很开心。 - 中国語会話例文集
きっと、みんなが彼女の作品を好きになります。
大家肯定都会喜欢她的作品的。 - 中国語会話例文集
彼女たちはギターを弾きながら歌うことができます。
她们可以一边弹吉他，一边唱歌。 - 中国語会話例文集
彼女はしばしばすきやきを食べます。
她经常吃日式牛肉火锅。 - 中国語会話例文集
彼は彼女に性的な要求をしてきた。
他来要她跟他发生性关系。 - 中国語会話例文集
私も行きますが、貴女も来てください。
我也会去，请你也来。 - 中国語会話例文集
学生の頃ラジオを聴きながら勉強した。
我还是学生的时候一边听收音机一边学习了。 - 中国語会話例文集
今日、地域を掃除するために学校へ行きました。
我今天去学校打扫了。 - 中国語会話例文集
狭い工場で働き続けるのは我慢できない。
无法忍受一直在狭窄的工厂中工作。 - 中国語会話例文集
彼はときどきすごく強情になる。
他有时会变得很固执。 - 中国語会話例文集
君は自分の生産性を強化すべきだ。
你应该强化自己的生产性能。 - 中国語会話例文集
引き続きその資料の準備を進めます。
我接下来开始进行资料的准备。 - 中国語会話例文集
自分が働きたい場所で働きたい。
我想在自己想工作的地方工作。 - 中国語会話例文集
自分が働きたい場所で働きたい。
我想在自己想要工作的地方工作。 - 中国語会話例文集
私は今日から日記を書き始めます。
我从今天开始写日记。 - 中国語会話例文集
私はあなたの送り先住所を聞き忘れました。
我忘了问你的邮寄地址。 - 中国語会話例文集
彼女はめきめきと頭角を現した。
她很快展露了头角。 - 中国語会話例文集
彼女の野望の規模の大きさに皆は息をのんだ。
她巨大的野心让大家屏住了呼吸。 - 中国語会話例文集
彼はきらきらと潤んだ目で彼女を見つめた。
他用闪闪发亮的湿润的眼睛注视着她。 - 中国語会話例文集
彼女の息づかいが聞こえる声はセクシーで好きだ。
她可闻的呼吸声很性感，我很喜欢 - 中国語会話例文集
明日の8時発東京行きの切符を一枚ください。
请给我一张明天8点出发去东京的车票。 - 中国語会話例文集
時々工場へ見学に行きます。
我偶尔会去工厂参观学习。 - 中国語会話例文集
20代は引き出しを増やすために勉強する時期だ。
20多岁是为了增加资本而学习的年龄段。 - 中国語会話例文集
友情と引き換えに大きなものを得た。
用友情作为交换得到了很大的东西。 - 中国語会話例文集
オンラインの搭乗手続きは利用できない。
不能使用网上搭乘手续。 - 中国語会話例文集
彼女は時々頭がもうろうとするときがある。
她有时会头脑昏沉。 - 中国語会話例文集
お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。
每人限购5件。 - 中国語会話例文集
彼女はときどき性欲の強い夫にうんざりした。
她有时对性欲很强的丈夫感到厌烦。 - 中国語会話例文集
人為的な開発による影響が大きい。
人工开发的影响较大。 - 中国語会話例文集
国際情勢に大きな変動が起きた．
国际局势发生了很大的变动。 - 白水社 中国語辞典
常識的に考えればこうであるべきだ．
从常理上看应该是这样。 - 白水社 中国語辞典
大腸菌が大きく基準値を超えている牛乳．
大肠杆菌严重超标的牛奶 - 白水社 中国語辞典
彼女は笑うと，ほおに大きなえくぼが2つできた．
她一笑，颊上就出现了两个深深的酒窝。 - 白水社 中国語辞典
ひき臼の上下が擦れ合って大きな音を立てる．
上下磨盘错得很响。 - 白水社 中国語辞典
工事は質を保証すべきで，手抜きをしてはならない．
工程要保证质量，不能打折扣。 - 白水社 中国語辞典
彫塑家は生き生きした人物像を作った．
雕塑家雕塑出了神情栩栩的人物。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
