| 例文 |
「ジョクショ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27467件
彼は激しいアクションシーンを演じている。
他正在表演激烈的打斗场面。
- 中国語会話例文集
私たちは楽しい食事の時間を過ごした。
我们度过了愉快的吃饭时间。 - 中国語会話例文集
自宅を事務所として利用することを考えていた。
我考虑过将自己家作为办公室使用。 - 中国語会話例文集
彼らはオンコセルカ症の対策を講じた。
他们讲了预防盘尾丝虫病的对策。 - 中国語会話例文集
彼は食事を自分で食べることはできない。
他不能做到自己吃饭。 - 中国語会話例文集
私は時と場所と場合に応じて服装を替える。
我根据时间场所场合来更换服装。 - 中国語会話例文集
台湾の古い友人たちと食事して楽しむよ！
和台湾的老朋友吃饭很开心哦！ - 中国語会話例文集
ジルコンは一軸性の結晶をもっている。
锆石含有单轴性的结晶。 - 中国語会話例文集
味の秘密は黄金色の果実です。
味道的秘密是金黄色的果实。 - 中国語会話例文集
彼は食事を始めたかと思ったら寝てしまった。
还以为他开始吃饭了，没想到睡着了。 - 中国語会話例文集
私は自分を初心者だと自覚した。
我意识到自己是个初学者。 - 中国語会話例文集
自分で食事代を支払わなければなりません。
你必须自己支付伙食费吗。 - 中国語会話例文集
日光を遮っているふじ棚の下で読書する．
在庇荫的藤架下读书。 - 白水社 中国語辞典
（軍隊の中隊の）炊事班，（一般の食堂の）炊事係．
炊事班 - 白水社 中国語辞典
中国人が最初に印刷術を発明した．
中国人首先发明了印刷术。 - 白水社 中国語辞典
時間がとても詰まっているので，食事をする暇もない．
时间太紧，顾不上吃饭。 - 白水社 中国語辞典
憎しみと愛が一緒に入り交じっている．
恨和爱交织在一起。 - 白水社 中国語辞典
物事が予定の時間・時刻より長びいて支障を来す．
稽迟误事 - 白水社 中国語辞典
最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．
初感头晕，继又吐泻。 - 白水社 中国語辞典
人々の熱烈な拍手の中に称賛を交じえている．
人们热烈的掌声中夹杂着赞叹。 - 白水社 中国語辞典
彼らは2人だけで小さな食堂を始めた．
他们就两个人开起小饭铺来了。 - 白水社 中国語辞典
この文章の精神をまじめに会得しなければならない．
要认真领会这篇文章的精神。 - 白水社 中国語辞典
役所の中では彼ら2人が最も実権を持っている．
机关里他们两个人最拿事。 - 白水社 中国語辞典
さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ．
通过各种渠道保持关系。 - 白水社 中国語辞典
読書人，知識人，インテリ．
读书人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼は県から省へ転じて副主任になった．
他从县上调到省里当了副主任。 - 白水社 中国語辞典
指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ．
领导和群众声息相闻。 - 白水社 中国語辞典
君，文句があるんじゃないか？よし，勝負しよう！
你不服是不是？好，咱试巴试巴！ - 白水社 中国語辞典
一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている．
四时常绿 - 白水社 中国語辞典
私たちは今まで同じ職場で働いたことがない．
我们从来没同过事。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯祖国に恥じることがなかった．
他终生无愧于祖国。 - 白水社 中国語辞典
少年が学問をしないのは恥じるべきである．
少年不学应该羞愧。 - 白水社 中国語辞典
空と同色の混じりけのない青い石．
和天一色的纯青石 - 白水社 中国語辞典
読書時の目の疲労などを防ぐための注意事項．
阅读卫生 - 白水社 中国語辞典
風とは，空気の流動により生じる．
风者，空气流动而成。 - 白水社 中国語辞典
文章は事実に即して書かれている．
文章写得很真实。 - 白水社 中国語辞典
職種が違うから，待遇も同じでない．
因为职别不同，待遇也不一样。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの人は自分の職務に忠実であるべきだ．
每个人都要忠于自己的职守。 - 白水社 中国語辞典
RAND＝RAND´である場合かつその場合に限り衝突は生じ、RANDは128ビットであるため、衝突は約2(128/2)＝264回の認証の後に生じることが予想される（これはいわゆる「誕生日パラドックス」である）。
由于当且仅当 RAND＝ RAND’时，将出现冲突，并且由于 RAND是 128比特，预期该冲突将在约 2^(128/2)＝ 2^64次认证之后出现 (这是所谓的“生日悖论”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した第1の実施形態の映像処理方法と実質的に等しい処理については、同一の符号を付して説明を省略する。
对于与上述第 1实施方式的影像处理方法实质上相同的处理，标以相同的标号而省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
小図書館には300冊以上の児童読み物を補い，そのほかに十数部の辞典・年鑑などの参考書を加えた．
小图书馆添了三百多本儿儿童读物，再加上十几部工具书。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、処理部は、黒文字重視モードを選択した場合、黒重視処理を実行し、2色文字モードを選択した場合、2色文字処理を実行し、黒文字重視・高精細モードを選択した場合、黒重視・高精細処理を実行し、2色文字・高精細モードを選択した場合、2色文字・高精細処理を実行し、高圧縮モードを選択した場合、通常の高圧縮処理を実行する。
具体而言，处理部在选择了黑色文字重视模式的情况下，执行黑色文字重视处理，在选择了双色文字模式的情况下，执行双色文字处理，在选择了黑色文字重视·高精细模式的情况下，执行黑色文字重视·高精细处理，在选择了双色文字·高精细模式的情况下，执行双色文字·高精细处理，在选择了高压缩模式的情况下，执行通常的压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、VCC−AS使用時に必要であったCSCF56とVCC−ASとの間の通信処理（例えば、CSCF56からVCC−ASへの呼設定メッセージの転送処理、VCC−ASからCSCF56へのセッション更新メッセージや再セッション確立要求メッセージの転送処理等）や、VCC−AS自体の処理を省くことができる。
因此，能够省略当使用 VCC-AS时所必要的CSCF 56和VCC-AS之间的通信处理(例如，从CSCF 56向VCC-AS传送呼叫设定消息的处理、从 VCC-AS向 CSCF 56传送会话更新消息或会话重建立请求消息的处理等 )、以及 VCC-AS自身的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
黒色生成下色除去部26が行う黒色生成処理の一例としては、一般に、スケルトン・ブラックによる黒色生成を行なう方法が用いられる。
作为黑色生成底色除去部 26进行的黑色生成处理的一个例子，一般使用基于轮廓·黑色进行黑色生成的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。
验证单元 310还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
まず図8Aを参照すると、破線802は応答曲線602（図6A参照）に類似の応答曲線を示す。
首先参考图 8A，虚线 802示出了与响应曲线 602(参见图 6A)类似的响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集
作り出された歪みは、ワークステーションにおけるその後の処理によって除去される。
通过工作站中的后续处理来消除所产生的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。
我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。 - 中国語会話例文集
東京にある全職業安定所の平均充足率は80％だった。
位于东京的全部就业保障局的平均就业率为80%。 - 中国語会話例文集
昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。
抓住近期市场冷却的商机，积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
