| 例文 |
「ジョルジ系」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33070件
食事が終わると，店員が勘定書を届けた．
吃完饭，服务员送来了账单。
- 白水社 中国語辞典
彼女は化粧しているところだ．
她正化妆着呢。 - 白水社 中国語辞典
彼女は化粧しているところだ．
她化着妆呢。 - 白水社 中国語辞典
皆一生懸命に向上を図る．
大家努力上进。 - 白水社 中国語辞典
【図6】同実施形態における受信処理を示す図
图 6是描述实施例中接收过程的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
上述した実施例の変形例について説明する。
对上述实施例的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これ以上笑い続けると（腹も痛くなる→）腹の皮がよじれる．
再笑下去肚子都要疼了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は数歩しか歩けない。
她只能走几步。 - 中国語会話例文集
（複数の場所で同じ映画を上映するために次々と）フィルムを送り届ける．
送片子 - 白水社 中国語辞典
彼女は言い訳するべきではない。
她不应该解释。 - 中国語会話例文集
彼女は美しい外見をしている。
她有美丽的外表。 - 中国語会話例文集
1人の革命に殉じた女性は極刑を受ける前に，輪姦さえ被ったのである．
有一位烈士在遭受酷刑之前，还曾遭受轮奸。 - 白水社 中国語辞典
我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない．
我们班只有五个女同学。 - 白水社 中国語辞典
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の擬似コードは、初期条件を記述している：
下面的伪代码描述了初始条件： - 中国語 特許翻訳例文集
重要な箇所に生じる疾患，極めて危険な災い．
腹心之患((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は電報業務を受け付けている．
她受理电报业务。 - 白水社 中国語辞典
悪いけど、そろそろ食事に行かないといけない。
抱歉，我必须去吃饭了。 - 中国語会話例文集
なお、プログレスバー756における表示状態の変更等については、本発明の第1の実施の形態における表示状態と同様である。
进度条 756的显示状态的改变等与本发明的第一实施例的显示状态的改变等相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
心から思い続けると物事は成就する。
心里一直想着事情就能实现。 - 中国語会話例文集
彼はできるだけ自分の感情を抑えている．
他尽力压抑着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典
訴訟事件を処理するには事実の真相を明らかにしなければならない．
处理案件要弄清事实的真相。 - 白水社 中国語辞典
状態検出器15は、状態検出装置である。
状态检测器 15是状态检测装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細の分かる資料を頂ければと存じます。
我想要一下详细的资料。 - 中国語会話例文集
彼女とふざけるな，彼女はかっとなりやすいから．
甭跟她逗着玩儿，她爱脸急。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうどねじをつけているところだ．
他正上着螺丝呢。 - 白水社 中国語辞典
無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている．
有无数友谊的手向她招引。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．
她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典
以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。
以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本は化生の危険性について論じている。
这本书论述了关于化生的危险性。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも人に用事を言いつける．
她老使唤人。 - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
想定している前提条件
想定的前提条件。 - 中国語会話例文集
財政上の問題を解決する
解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集
市場経済が活気にあふれている．
市场经济活跃。 - 白水社 中国語辞典
彼女は警官が自分に向かって来るのを見つけた。
她發現警官正向著自己這邊过来。 - 中国語会話例文集
この情景を見ると物悲しくなる！
这情景叫人伤感！ - 白水社 中国語辞典
市場価格が高くなる傾向にある．
时价见涨 - 白水社 中国語辞典
新疆ウイグル自治区にある県名．
莎车 - 白水社 中国語辞典
満場一致で評決に達する。
议决达到全场一致通过。 - 中国語会話例文集
条件として提供する。
作为条件提供。 - 中国語会話例文集
表彰掲示板に名前を載せる．
光荣榜上题名。 - 白水社 中国語辞典
有利な条件を提供する．
提供有利的条件 - 白水社 中国語辞典
危険な状況が発生する．
发生险情 - 白水社 中国語辞典
状況に従って決定する．
依照情况而定 - 白水社 中国語辞典
功労者表彰の掲示をする．
张榜红 - 白水社 中国語辞典
よくない傾向がその機に乗じて発生する．
不良倾向趁机滋生。 - 白水社 中国語辞典
勢いに乗じて解決する方法を採った．
采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典
（社会における非直系親族や友人との）交際関係．
社会关系 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
