「ジョンレノン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作］

[整圆周 3D图像显示设备 30的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1光路における偏光状態の一例を示す図。

图 3是示出了沿第一光路的偏振状态示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2光路における偏光状態の一例を示す図。

图 5是示出了沿第二光路的偏振状态示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。

图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。

图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、SDPはセッションが保留になっているという指示を出す。

在这个示例中，SDP将指明会话正在被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図5〜図13を用いて本実施例の動作を詳細に説明する。

以下参照图 5～ 13详细描述根据本实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。

图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。

图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、PictBridge印刷再開処理の内容を例示するフローチャートである。

图 13是示出 PictBridge打印恢复处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、変更履歴情報を記憶するサーバ100の負荷も大きくなる。

此外，存储改变历史信息的服务器 100的负荷也变得巨大。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】直交検出器の従来例を示すブロック図である。

图 9是表示正交检测器现有例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTPフレームのペイロードは、PTPデータ（例えばタイミング情報）を含む。

PTP帧中的净荷包括 PTP数据 (例如，定时信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。

图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、状態検出器15の一例を示す概略図である。

图 2A和 2B是状态检测器 15的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、スキャン解像度を「300dpi」とする状態を示す。

图 7的例子示出了使扫描分辨率为“300dpi”的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】機器情報管理部の一構成例を示した説明図である。

图 4是表示设备信息管理部一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】録画モードにおける録画時間の例を示す表である。

图 11是表示录像模式的录像时间的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。

由于他工作很忙，所以一直都是长时间劳动。 - 中国語会話例文集

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。

这几年我们公司的信贷成本不断膨胀。 - 中国語会話例文集

そのレストランは昼食時にはいつも人でいっぱいです。

那家餐厅午餐时总是人满为患。 - 中国語会話例文集

私たちは日常のストレスを何かで発散しようとします。

我们试图努力化解日常生活中的压力。 - 中国語会話例文集

前々から興味のあったディトレーディングを始めた。

我开始做之前就很感兴趣的当日冲销了。 - 中国語会話例文集

彼がジョンとどこで会うのか話していると思います。

我觉得他在某个地方和珍见面说着话。 - 中国語会話例文集

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。

他们装作听课的样子，做着别的事情。 - 中国語会話例文集

私も彼女と会えて本当に楽しかったし嬉しかった。

和她见面我也觉得非常开心且享受。 - 中国語会話例文集

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。

他们一边装作听课一边在想别的事情。 - 中国語会話例文集

私は大学1年生レベルの英語以上には達しなかった。

我的英语还没达到大学1年级以上的水平。 - 中国語会話例文集

彼らはオイルスキンの防水服とゴム長靴で重装備していた。

他们穿上防水衣和橡胶长靴的重装备。 - 中国語会話例文集

予約を確認するためにクレジットカードの詳細が必要です。

确认预约时需要信用卡的详细信息。 - 中国語会話例文集

彼独自のスタイルで光と色を表現することにとりかかった。

他开始用自己独特的风格来表现光和色。 - 中国語会話例文集

出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。

我出差的日程一定了再和你联络。 - 中国語会話例文集

今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。

像这次的情况，请作为除去写在○里。 - 中国語会話例文集

彼は授業中にしゃべっていたので、先生に注意を受けた。

他因为在上课的时候说话，被老师警告了。 - 中国語会話例文集

あなたの国では騒音に対する法律、条例、規制がありますか？

在你的国家有关于噪音的法律、条例或者限制吗？ - 中国語会話例文集

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。 - 中国語会話例文集

業務連絡の内容は極秘事項として扱います。

业务联络的内容是作为绝密事项处理的。 - 中国語会話例文集

送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。

由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。 - 中国語会話例文集

歴史の授業で先生は大げさな言葉で私をほめた。

历史课上老师用夸张的话表扬了我。 - 中国語会話例文集

彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた．

他为兴建工厂四处奔走着。 - 白水社 中国語辞典

印刷工場を作るために，彼は幾つもの大都市を駆けずり回った．

为了创办印刷厂，他奔走过好几个大城市。 - 白水社 中国語辞典

上司の掛けて来た電話だと聞くと，彼はほうっておけなかった．

听说是上司打来的电话，他就不敢怠慢了。 - 白水社 中国語辞典

彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている．

他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。 - 白水社 中国語辞典

彼らの任務は海上で密貿易をする船を捜査することだ．

他们的任务就是在海上缉查走私船只。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたに冗談を言っているのだから，相手にしてはいけない．

他是跟你开玩笑，你别理他。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた．

老师盘问他为什么没来上课。 - 白水社 中国語辞典

彼は1人の人に旅行中ずっと世話をしてもらうように依頼した．

他委托一个人顺路陪护。 - 白水社 中国語辞典

彼はアフリカの友人に針灸療法を1か月行なった．

他给非洲朋友施行了一个月针灸治疗。 - 白水社 中国語辞典

仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた．

工作的顺利，使他终日春风满面。 - 白水社 中国語辞典

わが連隊は兵力を失って，その補充が差し迫って必要である．

我团损伤了兵力，急需补充。 - 白水社 中国語辞典