「ジラニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。

在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。 - 中国語会話例文集

さらに検討を深めるためには、もっと時間が必要なのだが、それができない。

为了深入探讨，需要更多的时间，但是没有时间。 - 中国語会話例文集

歴史を通して、多くの国々は強国から身を守るために事大主義を採用していた。

纵观历史，很多国家采用了事大主义在强国下保护自身。 - 中国語会話例文集

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高，向我搭了好几次话。 - 中国語会話例文集

市街地に騒乱が発生し，1人のスタッフが反乱分子によって殺害された．

市区发生暴乱，一名工作人员被暴乱分子杀害了。 - 白水社 中国語辞典

君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない．

你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。 - 白水社 中国語辞典

（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．

比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ．

这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。 - 白水社 中国語辞典

裁判所の裁定により，セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない．

经法院裁定，水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。 - 白水社 中国語辞典

政策を徹底させるには上に立つ者から先立って実行していかなければいけない．

落实政策要从干部做起。 - 白水社 中国語辞典

これらの自動車は各会社が集めて来たもので，統一的に転用する予定になっている．

这些汽车是各公司征集来的，准备统一调用。 - 白水社 中国語辞典

一人の人間がもし集団から離れて，個人の奮闘に頼るだけではだめである．

一个人如果离开了集体，单靠个人奋斗是行不通的。 - 白水社 中国語辞典

我々は人のことを先にし自分のことは後にするというよき風格を発揚しなければならない．

我们要发扬先人后己的好风格。 - 白水社 中国語辞典

君は今回は上手に塗った，つるつるだし平らだ，そんなにでこぼこしていない．

你这回涂得好，又光又平，不那么疙疙瘩瘩的。 - 白水社 中国語辞典

私は積もり積もった苦しみを存分に吐き出し，隣近所の人々に仲裁してもらいたい．

我要把苦水好好倒一倒，让街坊四邻公断。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで，専門は長い間ほったらかしていた．

我归口才一年多，专业荒废很久。 - 白水社 中国語辞典

川の水が川床からあふれ，U字形の川に囲まれた土地の作物がすっかり水浸しになった．

河水出了槽，河套的庄稼都过水了。 - 白水社 中国語辞典

（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである．

和风细雨((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは異なる意見を持つ人に対して理不尽にも排斥し攻撃する．

他们对待持有不同意见的人横加排斥和打击。 - 白水社 中国語辞典

彼は早くも学生時代にみずから革命の大きなるつぼに飛び込んだ．

他早在学生时代就把自己投进了革命的洪炉。 - 白水社 中国語辞典

人を食う古い制度にさいなまれこのうら若い女性は無残にも命を奪われた．

吃人的旧制度把这个年轻的妇女活生生地折磨死了。 - 白水社 中国語辞典

どうしてよりによって彼を舞台に出演させて歌を歌わせたのか？まるで恥さらしだ．

怎么单让他到台上表演唱歌？简直是活现。 - 白水社 中国語辞典

勉強が忙しいことを口実にして体育訓練をいい加減にしてはならない．

不能借口学习忙而放松了体育锻炼。 - 白水社 中国語辞典

あなたがたが我々にこれらの器材を援助してくれたお陰で，本当に急場をしのぐことができた．

你们支援我们这些器材，可真救急了。 - 白水社 中国語辞典

あなたに（頭をコツコツと大きな音を立てるほど地べたにつける→）土下座しますから，どうかお許しください．

我给你磕响头，请您饶了我。 - 白水社 中国語辞典

こんな重要な事を彼にやらせるの？きっと途中でうまくいかなくなるに違いない．

这样重要的事交给他办？非拉稀不可。 - 白水社 中国語辞典

（駑馬は家畜小屋のえさに恋々とする→）才能のない人はひたすら眼前の利益にかまける．

驽马恋栈豆((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は近く結婚することになっていたのに，どうしてまた仲たがいしたのか？

他们倆快要结婚，怎么又裂了？ - 白水社 中国語辞典

中国に来たばかりの時は，私は中国語の書物が読めなかった．（時制から見れば‘不能’は過去に属する．）

刚到中国的时候，我不能看中文书。 - 白水社 中国語辞典

（駑馬は家畜小屋のえさに恋々とする→）才能のない人はひたすら眼前の利益にかまける．

驽马恋栈豆((成語)) - 白水社 中国語辞典

（鉄砲が先頭に立つ鳥を撃つ→）先頭に立つ人物はしばしば人から追い落とされる．

枪打出头鸟((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はガラス窓を押し開け，夜風に当たって自分の頭を少しはっきりさせるようにした．

他推开玻璃窗，让夜风清醒清醒他的脑袋。 - 白水社 中国語辞典

彼女は前の方を走っている男の子に追いつけず，助けを求めるかのように彼らを見ていた．

她赶不上那些跑在前边的男孩子，求援地看着他们。 - 白水社 中国語辞典

工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた．

工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。 - 白水社 中国語辞典

思想問題を解決するためには正しい方向に導くことが上手でなければならない．

解决思想问题一定善于疏导。 - 白水社 中国語辞典

思想感情の変化に従って，彼らはいっそう農村を熱愛するようになった．

随着思想感情的变化，他们更加热爱农村了。 - 白水社 中国語辞典

1匹の青白い長い蛇がくねくねと私に向かってまっしぐらにやって来た．

一条灰白的长蛇蜿蜒地向我奔来。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は口げんかが終わったかと思うと，今度はまた一緒に夢中になって遊びだした．

他俩刚吵完架，现在又在一起玩开了。 - 白水社 中国語辞典

（人口抑制のために）普通よりも年をとってから恋愛し結婚し，計画的に出産する．

晚恋晚婚，计划出产。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は字句に注意を払うだけでなく，よりいっそう思想内容に注意を払う．

他写作既注意文辞，更注意思想内容。 - 白水社 中国語辞典

ベテラン労働者が青年労働者に「君たち青年は新しい事物に敏感である」と言った．

老工人对年青工人说：“我们年青人对新事物是敏感的。” - 白水社 中国語辞典

老人によく見られる習性が彼の身にもいやおうなく現われ出て来た．

老年人常见的习性在他身上也不可避免地显露出来。 - 白水社 中国語辞典

この辞書を人前に出しても恥ずかしくないように仕上げなければならない．

我们一定要把这部词典编得像个样儿。 - 白水社 中国語辞典

（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす．

故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

一方で大衆を適当にあしらい，また一方では上級機関をいい加減にごまかす．

一手应付群众，一手应付上级检查。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の縁談がまとまるかどうかは，鍵は男の側にあるのではなく女の側にある．

他们俩的婚事成不成，关键不在男方而在女方。 - 白水社 中国語辞典

学習の過程で，理論を実際に結びつけることに注意しなければならない．

在学习过程中，要注意理论联系实际。 - 白水社 中国語辞典

真夜中になって，巫女が彼の治療に当たってから，夜明けまで一眠りした．

到了三更天，女萨满为他扎古了一番，就一觉睡到天亮。 - 白水社 中国語辞典

巡査はなだめていたが，明らかに顔をつぶさないようにしたなだめ方であった．

警察在那里解劝，但显然是遮面子的解劝。 - 白水社 中国語辞典

自分の利益を守るために，彼はこれらのスキャンダルを公にするはずがない．

为了维护自身的利益，他是不会把这些丑事捅出去的。 - 白水社 中国語辞典