「ジラニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼ら2人はぴったりと一つに寄り添っている．

他们俩紧紧地依偎在一起。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は（話して一つにならない→）話が合わない．

我们两个人谈不到一起。 - 白水社 中国語辞典

それらの機器はもう研究所に引き渡してある．

这批仪器已经移交给研究所了。 - 白水社 中国語辞典

1時間後，彼らは北京飯店に到着した．

一个小时以后，他们来到了北京饭店。 - 白水社 中国語辞典

野営地の周囲には鉄条網が張り巡らされている．

营地周围布满了铁丝网。 - 白水社 中国語辞典

文芸は政治に偉大なる影響をもたらす．

文艺给予伟大的影响于政治。 - 白水社 中国語辞典

自転車が壊れて，使いものにならない．

自行车坏了，用不得。 - 白水社 中国語辞典

悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる．

优游自在((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は友人に手紙を出さねばならない．

我要给朋友邮一封信。 - 白水社 中国語辞典

人々の生活レベルに向上が見られた．

人民的生活水平有了提高。 - 白水社 中国語辞典

どんな事をするにせよまず準備がなければならない．

无论做什么事情都要先有底稿。 - 白水社 中国語辞典

彼には後ろ盾があるから，万事やりやすい．

他有根，什么事都好办。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は本当の兄弟のように親しくしている．

他俩友好得亲兄弟似的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは彼女をあんなにまで愚弄する．

他们把她愚弄到这种地步。 - 白水社 中国語辞典

感情が高ぶったあまり，高らかに1曲を歌う．

兴奋之余高歌一曲。 - 白水社 中国語辞典

私は彼らのために自転車を置く場所を用意した．

我给他们预备了一个放车的地方。 - 白水社 中国語辞典

…悪党一味は事前にたくらみ，墓を盗掘した．

一伙坏人经过预谋，挖坟盗墓。 - 白水社 中国語辞典

翻訳は原書に忠実でなければならない．

翻译要忠实于原著。 - 白水社 中国語辞典

彼女の喉は滑らかで潤いがあるものに戻った．

她的喉声回复了圆润。 - 白水社 中国語辞典

彼らの工場はまたもや前に向かって進んだ．

他们厂又向前跃进了。 - 白水社 中国語辞典

実際の運用において，少なからざる称賛を得た．

在实际运用中，获得不少赞扬。 - 白水社 中国語辞典

嵖岈山，その地下には無尽の宝物が蓄えられている．

嵖岈山，地下蕴蓄着无尽的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

嵖岈山，その地下には無尽の宝物が蓄えられている．

嵖岈山，地下蕴蓄着无尽的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

その壮挙は人類の歴史に載せられた．

其壮举被载入人类史册。 - 白水社 中国語辞典

亭主に死なれてから，彼女は再婚しなかった．

死了丈夫后，她没有再嫁。 - 白水社 中国語辞典

全部冗談だから，気にしないでください．

一切都是玩笑，请不要在意。 - 白水社 中国語辞典

この度の地震は人々に大きな災難をもたらした．

这次地震给人民造成了大灾难。 - 白水社 中国語辞典

あちらはどんな状況になっているか？

那边是怎么个情况？ - 白水社 中国語辞典

近年彼ら2人の間に多くの詩作のやりとりがあった．

近年他俩多有诗作赠答。 - 白水社 中国語辞典

私は誕生日に多くのお祝いをもらった．

我生日时收到许多赠礼。 - 白水社 中国語辞典

息子が斬首に処せられた後，彼女は気がふれた．

儿子被斩决后，她就疯了。 - 白水社 中国語辞典

彼の才能は十分に発揮できる場が得られなかった．

他的才能没有得到充分的展示。 - 白水社 中国語辞典

長城に登ってからあたりを見渡す．

登上长城后向四处展望。 - 白水社 中国語辞典

人の家を自分のものにしてはならない．

不能占别人的房子。 - 白水社 中国語辞典

彼らは実力の格差が激しいため試合に負けた．

他们因实力悬殊战败了。 - 白水社 中国語辞典

この物価上昇傾向にブレーキをかけねばならない．

要刹住这股涨风。 - 白水社 中国語辞典

大豆は3時間水に漬けると膨らむ．

黄豆泡三个小时就涨。 - 白水社 中国語辞典

成功は栄誉をもたらし，同時に嫉妬をも招いた．

成功带来了荣誉，也招来了嫉妒。 - 白水社 中国語辞典

彼らが早めに食事を取るよう配慮する．

照顾他们提前吃饭。 - 白水社 中国語辞典

最近彼女の顔にはまたしわが幾らか増えた．

最近她脸上又多了几道褶子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった．

她红着脸，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の誠実さに感動させられた．

我被他的真诚感动了。 - 白水社 中国語辞典

まさか彼女が本当に知らないはずはなかろう？

难道她真果不晓得？ - 白水社 中国語辞典

両国の間には真摯な友情が打ち立てられた．

两国之间建立了真挚的友谊。 - 白水社 中国語辞典

彼らは常々学術に関する議論を交わしている．

他们经常争论学术问题。 - 白水社 中国語辞典

彼女は朝起きるとすぐにしばらく部屋を片づける．

她下床以后就整理一会儿屋子。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの部屋は1人では片づけられない．

这么多房间一个人整理不过来。 - 白水社 中国語辞典

彼の正直さには感心させられる．

他的正直叫人佩服。 - 白水社 中国語辞典

（人に物を言いつけられた時の返事）わかりました，承知しました！

知道了！ - 白水社 中国語辞典

これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である．

这些意见至关重要。 - 白水社 中国語辞典