例文 |
「ジルカロイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21365件
理解できるように、ある種の需要が復帰することが可能な2つ以上の動作経路、またはバックアップ経路に関するすべての需要が復帰するとは限らない2つ以上の動作経路が存在し得るため、複数の保護環境では、いくつかの程度のネットワーク復帰が存在し得る。
可以看出,在受多重保护的环境中可能存在多种程度的网络复原,因为可能存在某些需求可以复原到的一条以上的工作路径,或并非备用路径上的所有需求都复原。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、被写体輝度がLV8の場合、図5に示すプログラム線図を参照すると、標準露光時間が1/250(秒)で、短露光時間は1/500(秒)、長露光時間は1/125(秒)であるから、標準露光に対して、ダイナミックレンジがEVで2だけ拡大する。
例如,在被摄体亮度是 LV8的情况下,参照图 5所示的程序线图,标准曝光时间是1/250(秒 ),短曝光时间是 1/500(秒 ),长曝光时间是 1/125(秒 ),因而针对标准曝光,动态范围在 EV时扩展 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、図5に示すように、被写体輝度がLV7まで低下すると、撮像間隔と長露光の露光時間とが同じになる。
不过,如图 5所示,当被摄体亮度下降到 LV7时,摄像间隔和长曝光的曝光时间相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態のデジタルカメラ100においては、記録媒体212としてSDカードを使用する。
在本实施方式的数码相机 100中,作为记录介质 212而使用 SD卡。 - 中国語 特許翻訳例文集
5年以上継続することを条件にイニシャルコストをゼロにして頂けないでしょうか。
以连续5年以上作为条件,能不能把初始成本归零? - 中国語会話例文集
この実施形態のプロセスフローは、ステップ201乃至210に関して図7を参照して上述される実施形態と同様である。
此实施例的流程对于步骤 201-210类似于上文参照图 7描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、モニタ11は、色温度調整装置1から色温度手動調整状態移行コマンドを受け取ると,通常状態21から色温度手動調整状態22に遷移する(条件1)。
这里,当监视器 11从色温调节设备 1接收到色温手动调节状态转变命令时,监视器 11从常规状态 21转变为色温手动调节状态 22(条件 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサービス要求は、PPP(ポイント・ツー・ポイント・プロトコル)MIP(移動体IPプロトコル)RRQ(登録要求)メッセージを備えることが可能である。
服务请求可包括点对点协议 (PPP)移动网际协议 (MIP)注册请求 (RRQ)消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本実施形態における携帯端末1の制御部39により実行される表示順序切替処理を説明するフローチャートである。
图 16是描述在本实施例中由移动终端 1的控制单元 39执行的显示顺序切换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス200が、本明細書で説明される原理の一部を実施する技法の単なる例示であることと、本発明がプロセス200などのプロセスまたはプロセス200の1つまたは複数の行為を実行する任意の特定のプロセスを実施することに限定されないこととを了解されたい。
应当明白,过程 200仅仅是实现本文描述的原理中的一些的技术的说明,并且本发明不限于实现诸如过程 200等过程或执行过程 200的一个或多个动作的任何特定过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック回路35は、ロック状態になると、信号Dをフォーマット変換部33と同期検出部339に同時に出力する。
时钟电路 35在处于锁定状态中时将信号 D同时输出到格式转换部件33和同步检测部件 339。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、VS_TYPE生成回路21から供給されるVS_TYPE、および、表示時刻情報生成回路22から供給される表示時刻情報も、可逆符号化部46に供給される。
另外,VS_TYPE生成电路 21所提供的 VS_TYPE以及显示时刻信息生成电路 22所提供的显示时刻信息也被提供给无损编码单元 46。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。
图 4是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。
图 5是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の他の典型的な実施形態に係る受信機のブロック図である。
图 8示出根据本发明的另一个示范实施例的接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施方式的信息处理设备的内部功能配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施方式的信息处理设备的内部功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施例的信息处理装置的内部功能配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施例的信息处理装置的内部功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態による入力値およびカウント値を格納するロジックを示す。
图 2示出根据本发明的实施例、存储输入值和计数值的逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態に係るスケジューリング方法を説明するフローチャート。
图 6是根据第一实施例的调度方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態に係る情報処理システム100の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的功能结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る映像表示システムのブロック図である。
图 1是根据第一实施例的视频图像显示系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態に係る映像表示システムのブロック図である。
图 12是根据第二实施例的视频图像显示系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態1に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。
图 1是示出了根据本发明第一示例性实施例的无线收发机的组成的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態2に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。
图 7是示出了根据本发明第二示例性实施例的无线收发机的组成的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施形態3に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。
图 8是示出了根据本发明第三示例性实施例的无线收发机的组成的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施形態6に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。
图 12是示出了根据本发明第六示例性实施例的无线收发机的组成的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態に係るデータ受信装置の構造を示すブロック図である。
图 6示出根据实施例的数据接收设备 600的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の原理に係る例示的クライアント/受信デバイスのブロック図である
图 9是根据本发明原理的示例客户 /接收装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の原理に係る例示的クライアント/受信デバイスのブロック図である。
图 9是根据本发明原理的示例客户 /接收装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係るテレビ受信機の構成例を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施例的电视接收机的配置的一个示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えたシステムのブロック図である。
图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本開示と一致する一つの例示のトランスミッタ200の簡易ブロック図である。
图 2是符合本公开的一个示范发射器 200的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アロヨとワディは世界の異なる地域で使われる同じ地形的特性を表す言葉です。
Arroyo 和 Wadi是世界不同地区描述同一个地形特征的词语 - 中国語会話例文集
ネットワークトポロジへのノード111Xの追加は、物理的トポロジ変更イベントである。
向网络拓扑增加节点 111X是物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、各パーティション36は、連続マクロブロックを含んでいる。
如上所述,每个分区 36包括连续的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線リンク上での左右の成分オーディオデータの異なる受信時間の結果、遅延誤差が生じるだろう。
延迟差可能是左和右分量音频数据在无线链路上的不同到达时间的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、本発明の一の実施形態による、カスタマイズカタログをユーザに提供するプロセスを示すための通信フローを示す。
现在参照图 7,它根据本发明的一个实施例,提供通信流以示出用于提供定制目录到用户的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
現マクロブロック68’は、マクロブロック: (r+1,c−1),(r,c−1),(r,c),(r,c+1),(r,c+2),および(r,c+3)からの情報を用いている。
当前宏块 68’使用来自宏块 (r+1,c-1)、(r,c-1)、(r,c)、(r,c+1)、(r,c+2)和 (r,c+3)的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のところ、時間の後退/前進は、TDDシステムについてのみ行なわれている。
当前,仅对 TDD系统执行时间推后 /提前。 - 中国語 特許翻訳例文集
色補正部25は、次に、色補正後のCMY信号を黒色生成下色除去部26へ出力する。
色修正部 25接着向黑色生成底色除去部 26输出色修正后的 CMY信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
家族で食事をしているところを、お願いして写真を撮ってもらいました。
请人帮我们拍了家人一起吃饭的照片。 - 中国語会話例文集
実施形態と関係させて説明される種々の例示的論理ブロック、モジュール、回路、及びアルゴリズム上のステップは、電子ハードウェア、コンピュータソフトウェア、又は両方の組み合わせとして実装できることを当業者は理解するであろう。
本领域技术人员将领会,结合诸实施例描述的各种解说性逻辑板块、模块、电路、和算法步骤可被实现为电子硬件、计算机软件、或两者的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ171に対しては、PlayListファイルに記述されているview_typeがコントローラ51から供給されている。
在 PlayList文件中描述的 view_type被从控制器 51提供到开关 171。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態のデジタルビデオカメラ100は、記録開始の指示が入力されてから記録停止の指示が入力されるまでの間に、カメラブロック140及びマイクロフォン102から入力された映像データ、音声信号をまとめて一つのファイルとして記録する。
本实施例的数字摄像机 100在输入用于开始记录的指示的时刻和输入用于停止记录的指示的时刻之间的时间段内,将从照相机块 140和麦克风 102输入的视频数据和音频信号作为一个文件记录在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
配線130Hは、タイミングジェネレータ13Aから水平走査回路103に駆動クロックφhを供給する配線である。 配線130ADは、タイミングジェネレータ13AからA/D変換部11Aに駆動クロックφADCを供給する配線である。
线103H用以将驱动时钟φh从时序发生器13A提供到水平扫描电路103.线130AD用以将驱动时钟φADC从时序发生器 13A提供到 A/D转换器 11A。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部10は、算出した累積スコアが、予め設定されている閾値未満であるか否かを判断し(S39)、累積スコアが閾値以上であると判断した場合(S39:NO)、現時点での議論は本論に沿っていると判定する。
控制部 10判断所算出的累计得分是否不到预先设定的阈值 (S39),在判断为累计得分在阈值以上时 (S39:否 ),判定为在当前时刻的讨论遵循着主题。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてデジタルスチルカメラ2は、自由に持ち運ばせて、いろいろな場所で写真撮影に使用させることができるものの、必ずしもアクセスポイントの通信エリア内で使用されるとは限らない。
数字静止照相机 2可被随意携带,并被用于在各种地方进行摄影,不过不一定在接入点的通信范围内被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロキシOCS124は、ホームOCS114からローミングユーザ130に関する課金情報を含むオンライン課金応答メッセージを受信する。
所述代理OCS(124)从所述家庭OCS(114)接收包括所述漫游用户(130)的计费信息的在线计费响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |