「ジルパ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

探索パケットの情報は、例えば、図11に示す情報である。

在图 11中示出了搜索包信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置102は、PC等の一般的な情報処理装置である。

信息处理设备 102是 PC等的通用信息处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。

图 3B说明在 HARQ周期期间的正常 HARQ模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施の形態の多重パノラマ撮像の説明図である。

图 13A至图 13C是示出根据实施例的多全景图像捕获的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】実施の形態の多重パノラマ撮像の説明図である。

图 11A至 11C是图示根据实施例的多重全景影像拍摄的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

[仮想カメラの3次元位置を指定するパラメータ指定情報]

指定虚拟相机的三维位置的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が集まる。

那个派对上聚集着日本人和喜欢日本的英国人。 - 中国語会話例文集

ABC銀行は総収益の40％以上を対顧客市場から得ている。

ABC银行从客户交易市场中获得超过40%的总收益。 - 中国語会話例文集

それは芸術的パフォーマンスの状態を与えている。

那个赋予了艺术性表演的状态。 - 中国語会話例文集

私は私の英語がどのくらい彼らに通じるか心配だ。

我担心我的英语他们能懂多少。 - 中国語会話例文集

彼女はインジェラと呼ばれるエチオピアの平たいパンを作った。

她做了叫英杰拉的埃塞俄比亚扁面包。 - 中国語会話例文集

彼女は「スーパーマム」と呼ばれるため、友人たちに迷惑をかけた。

她为了被称为“超级妈妈”而给她的朋友们添了麻烦。 - 中国語会話例文集

駅前のパン屋が9月30日で２０年の歴史を閉じる。

车站前的面包店会在9月30日结束20年的历史。 - 中国語会話例文集

明日は朝６時に家を出発するので、５時には起きてください。

因为明天早上6点要从家里出发，所以请5点起床。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。

如果这个计划失败的话，我的立场会变得非常糟糕。 - 中国語会話例文集

心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。

不用担心，过段时间就会好了。 - 中国語会話例文集

日本のアパートは全てが畳じゃない。フローリングもある。

日本的公寓不全是榻榻米。也有地板。 - 中国語会話例文集

この子供はとても活発で，一日じゅう跳んだりはねたりしている．

这孩子很活泼，整天蹦蹦跳跳的。 - 白水社 中国語辞典

このバスに乗り損なうと，今日じゅうに出発できなくなる．

错过这趟汽车，今天就走不成了。 - 白水社 中国語辞典

しばしば失敗にぶつかったが，依然として自信は十分ある．

虽屡遭挫败，但仍信心十足。 - 白水社 中国語辞典

株数に応じて平等に収益を分配し，1株当たり500元の割合である．

按股均分，每股五百元。 - 白水社 中国語辞典

公安局は軍事秘密を探っているスパイを2人捕らえた．

公安局抓住了两个窥探军事秘密的间谍。 - 白水社 中国語辞典

女子労働者は188人で，全労働者の42．4パーセントを占める．

女劳动力一百八十八人，占总劳力的．％。 - 白水社 中国語辞典

立派な人間になるにはたいへんまじめでなければならない．

做人就应该老老实实的。 - 白水社 中国語辞典

ここは児童のパラダイスで，児童の好む物は何でもある．

这里是儿童的乐园，凡是儿童喜爱的东西应有尽有。 - 白水社 中国語辞典

（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する．

在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典

ゴールキーパーは飛びついてセービングをし，ボールを私にはじき返した．

守门员去扑救，把球给我打回来。 - 白水社 中国語辞典

春秋時代の下限は一般的に紀元前476年と定める．

春秋时代的下限一般定为公元前年。 - 白水社 中国語辞典

一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．

一类住宅 - 白水社 中国語辞典

（馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→）清廉潔白でみだりに取り込まない．

饮马投钱((成語)) - 白水社 中国語辞典

この工場では，女子労働者が約60パーセントを占めている．

这个工厂女工约占百分之六十。 - 白水社 中国語辞典

送信装置10の無線送信部16は、NACKパケットを受信した場合には、このNACKパケットに含まれるパケットを識別するための情報をもとに該当する無線送信パケットの再送を行うように制御を行う。

一接收到 NACK分组，发送装置 10的无线发送部分 16就进行控制，以基于用于标识在 NACK分组中所包括的分组的信息来重新发送相关的无线发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、第3実施形態の負電源304Cは、リセットパルスRST 用と垂直選択パルスVSEL用には共通で、転送パルスTRGa用と転送パルスTRGb用には各別に、第1実施形態の負電源304Aを備えている。

相比之下，根据第三实施例的负电源 304C包括根据第一实施例的三个负电源304A，一个用于复位脉冲RST和垂直选择脉冲VSEL，一个用于传输脉冲TRGa，且一个用于传输脉冲 TRGb。 - 中国語 特許翻訳例文集

この閾値は、電気クロックパルス信号304の振幅より大きく、電気クロックパルス信号304と時刻パルス信号308からの重畳されたパルスの合計未満であることが明白であろう。

明显地，所述阈值大于电时钟脉冲信号 304的振幅，并且小于从电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308的叠加脉冲的总计。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークン302は、受信したPIDと、そのあらかじめ記憶された秘密鍵（SK）及びパズル生成アルゴリズムとを使用して、PIDのパズル秘密を取得する。

令牌 302使用收到 PID及其预存的机密密钥 (SK)和谜题生成算法来获得该 PID的谜题机密。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。

这里，将通过人 540的高尔夫球挥杆生成碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音生成位置 555。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。

这里，通过人 540的高尔夫挥杆生成撞击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为撞击声音生成位置 555。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、基地局は、図3のベースパターンから導出されたパイロットパターンと図8のベースパターンから導出されたパイロットパターンとを同時に、副搬送波および／またはシンボルの異なる集合において送信することもできる。

因此，基站可同时传送从图 3的基本模式所得出的导频模式以及从图 8的基本模式所得出的导频模式，但在副载波和 /或符号的不同集合中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のマルチパイロットフレームハンドラ36は、そのメモリ136内のCostasアレイパターンの記憶を考慮して、時間・周波数平面アレイのためのパイロット信号（共通パイロット信号や専用パイロット信号など）を生成するのにどのCostasアレイパターンを用いるべきかを知る。

由于图 11的多导频帧处理单元 36将 Costas阵列模式存储在存储器 136中，图 11的多导频帧处理单元 36知道哪些 Costas模式用于生成时间 -频率平面阵列的导频信号(例如公共导频信号和专用导频信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信パスに関して、受信アンテナ604は、受信パススイッチ608またはこれに類する他の回路に接続されていてもよく、受信パススイッチ608またはこれに類する他の回路は、受信信号を、選択した受信パスフィルタ（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）に選択的に提供してもよい。

关于接收路径，接收天线 604可被连接至接收路径开关 608或其他类似电路系统，其可将收到信号选择性地提供给所选接收路径滤波器 (例如，SAW滤波器等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリングされた時間において、モジュール800は、受信した集約PHYパケットをデコードし、受信ノードにアドレス指定されている集約PHYパケット中のMACパケット上で誤り検出を実行する（S808）。

在调度的时间，模块 800对所接收的集合 PHY包进行解码且对寻址到接收节点的集合 PHY包中的 MAC包执行错误检测 (S808)。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方向受信モードは「バイパス」モードとも称することができる。

双向接收模式也可被称作“旁路”模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、一般に、以下の条件が満足されることを意味する。

这意味着一般要满足下列条件： - 中国語 特許翻訳例文集

ボタンB23、B24は、印刷パラメータにおける出力レイアウトを指示する。

按钮 B23和 B24指示打印参数中的输出布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】1つの実施形態によるパケットフォーマットを示す図である。

图 10是描述按照一个实施例的分组格式的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、BSRは、パディングBSRと称されるBSRでありうる。

在此实施例中，所述 BSR可为被称作填充 BSR的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

次回設定するべき露出パラメータをそれぞれAV_next，TV_next，SV_nextとする。

将下次应设定的曝光参数分别设为 AV_next、TV_next、SV_next。 - 中国語 特許翻訳例文集

バリアングル表示部801には、TFT12およびタッチパネル13が配置されている。

在可变角度显示单元 801上，设置 TFT 12和触摸面板 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。

这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。 - 中国語会話例文集