「ジングウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4Bは、例示的なイメージング装置450を示す。

图 4B示出一种实例成像设备 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージング装置450は、カメラ416およびカメラ414を含む。

成像设备 450包括照相机 416和照相机 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

2人の男性が街中をジョギングしています。

两个男性正在街上跑步。 - 中国語会話例文集

友人の陰口を叩いてしまった。

我在背后说了朋友的坏话。 - 中国語会話例文集

パラグアイの人口のほとんどはメスティーソだ。

巴拉圭的人​​口大多数是混血儿。 - 中国語会話例文集

グレー・レンズマンは「銀河パトロール」の主人公である。

兰斯曼是《透镜人》的主角。 - 中国語会話例文集

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集

彼は中国人民の優れた息子である．

他是中国人民的优秀儿子。 - 白水社 中国語辞典

彼は軍人の風格を備えている．

他保持着一派军人风度。 - 白水社 中国語辞典

軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った．

制定拥军爱民公约。 - 白水社 中国語辞典

悪徳役人が人民に年貢を強制的に割り当てる．

贪官向人民勒派钱粮。 - 白水社 中国語辞典

人民解放軍は最も信頼できる勢力である．

人民解放军是一支最可信赖的力量。 - 白水社 中国語辞典

指導グループの人選は，とっくに内定している．

领导班子人选，早已内定。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない．

他俩的姓名只是偶然的巧合。 - 白水社 中国語辞典

我々の支部書記は傷痍軍人である．

我们的老支书是位荣军。 - 白水社 中国語辞典

人民の軍隊が一歩一歩と勝利を収める．

人民军队节节胜利。 - 白水社 中国語辞典

その人は大いに軍人の風格を示している．

这人十足地显出军人风格。 - 白水社 中国語辞典

部隊所在地に居住する軍人家族．

随军家属 - 白水社 中国語辞典

強健な心身は軍人の基本である．

强健体魄是军人之本。 - 白水社 中国語辞典

我々解放軍は人民の子弟兵である．

我们解放军是人民的子弟兵。 - 白水社 中国語辞典

優れた人格・才能を持つ人を推挙する．

选贤举能。 - 白水社 中国語辞典

人民は覇権主義者の軍事的占領に反対する．

人民反对霸权主义者的军事占领。 - 白水社 中国語辞典

軍人は上官の指揮に従わねばならない．

军人要服从长官的指挥。 - 白水社 中国語辞典

旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する．

春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。 - 白水社 中国語辞典

（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．

纵横驰骋((成語)) - 白水社 中国語辞典

（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．

纵横驰骋((成語)) - 白水社 中国語辞典

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。

投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典

敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である．

敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。 - 白水社 中国語辞典

図6は、ページングリスニング間隔(paging listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔の概念を例証する。

图 6图解寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご老人は風采が立派で，ちょっと見ればすぐ普通の人でないことがわかる．

老爷子有个派头，一看就知道不是平常人。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの目の前にいる人がいったいどういう人物か思いを巡らした．

他在揣度着这面前的究竟是个什么人。 - 白水社 中国語辞典

公務員・傷痍軍人・大学生・退職公務員などに対する健康保険．

公费医疗 - 白水社 中国語辞典

（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．

瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典

店の主人はしょっちゅう来る客に対してはたいへん優遇する．

店主对常来的顾客很优待。 - 白水社 中国語辞典

個人経営の商店に対して優遇政策を実行する．

对个体经营的商店实行优惠的政策。 - 白水社 中国語辞典

近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。

虽然附近新开了家连锁店，但是那家旧药妆店依托于很好的商品推销而生意很好。 - 中国語会話例文集

あちらがぐずぐずして人事異動を発令しなかったが，後になって彼が贈り物をしていなかったことがわかった．

那边迟迟不发调令，后来才知道他没有上供。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は展覧館に入場して，ざっと見ただけですぐに出て来た．

他们俩进了展览馆，走马观花地看了一下就出来了。 - 白水社 中国語辞典

思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった．

没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。 - 白水社 中国語辞典

共通のハウジングは、好ましくはトランシーバ215Aおよび215Bも取り囲む。

该公共外壳也优选包裹收发器 215A和 215B。 - 中国語 特許翻訳例文集

サングラスと帽子をつけると別人のように見えますね。

你戴上墨镜和帽子之后看起来像别人。 - 中国語会話例文集

教皇はアラビア人に対して十字軍を宣言した。

教皇对阿拉伯半岛区域宣布了十字军东征。 - 中国語会話例文集

中国人民解放軍は祖国の安全を保障するものである．

中国人民解放军是祖国安全的保障。 - 白水社 中国語辞典

外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした．

外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。 - 白水社 中国語辞典

老婦人のとめどのない愚痴に，彼は全くうんざりした．

对老妇人无休止的唠叨，他十分腻烦。 - 白水社 中国語辞典

その人は腹黒く，なんとかして人心を収攬しようとしている．

这个人心术不正，想法收拢人心。 - 白水社 中国語辞典

子供を持たない老人はたいへん多くの面で優遇されている．

没有子女的老人得到了很多照顾。 - 白水社 中国語辞典

さらに、論理制御チャネルは、ページング情報を転送するDLチャネルであるページング制御チャネル（PCCH）を含みうる。

此外，逻辑控制信道可包括寻呼控制信道 (PCCH)，其为转移寻呼信息的 DL信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理制御チャネルは、ページング情報を転送するDLチャネルであるページング制御チャネル（PCCH）を含みうる。

此外，逻辑控制信道可以包括寻呼控制信道 (PCCH)，其是传递寻呼信息的 DL信道。 - 中国語 特許翻訳例文集