「ジーコ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一実施形態によると、データパケットの分類34は、データパケットのうち処理コア14がアクセスすべき部分を示す。

在一个实施方式中，数据分组的分类 34指示将由处理核 14访问的数据分组的段。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、出力データ1004は、XMLにより記述された出力リストのEmbeddedMetadataの一例であり、出力するコンテンツデータの名称である。

此外，输出数据 1004是在用 XML写出的输出列表中的 Embedded Metadata(嵌入式元数据 )的例子，并且是要输出的内容数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクトAa9においてコントローラ1dは、処理形態の指定を端末のユーザに促すための問合わせ情報をI／F1aから端末へと送信する。

在步骤 Aa9中，控制器1d将用于催促终端的用户指定处理形式的询问信息从 I/F 1a发送到终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクトAc1においてコントローラ1dは、処理形態の指定を端末のユーザに促すための問合わせ情報をI／F1aから端末へと送信する。

在步骤 Ac1中控制器 1d从 I/F 1a向终端发送用于催促终端用户指定处理形式的询问信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理サーバ装置2を選択した時点で、その管理サーバ装置2が管理する管理項目が把握できるためである。

其原因是当管理服务器装置 2被选择时控制部可以认识出该管理服务器装置 2所管理的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ16は、ウォブリング制御信号として、フォーカスレンズ21が以上のような動作するような信号を発生する。

控制器 16生成使聚焦透镜 21以上述方式操作的颤动控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ16は、スキャン制御信号として、フォーカスレンズ21が以上のような動作をするような信号を発生する。

控制器 16产生使聚焦透镜 21按上述方式操作的扫描控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像データ受信回路6aは、転送ビット数がn＝2であるので、データ線10毎に、3個の差動増幅回路を備えている。

图像数据接收电路 6a的传输位数为 n＝ 2，因此对每条数据线 10设置 3个差动放大电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、画像データ受信回路6aは、1本のデータ線10に対する構成として、3つの差動増幅回路45a，45b，45cを備えている。

如图 6所示，像素数据接收电路 6a作为对应于 1条数据线 10的构成，具有 3个差动放大电路 45a、45b、45c。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すように、画像データ受信回路6bは、1本のデータ線10に対する構成として、1つの差動増幅回路45を備えている。

如图 15所示，图像数据接收电路 6b作为对应于 1条数据线 10的构成，具有 1个差动放大电路 45。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、2台のワイヤレス機器間の通信のための専用コマンド周波数を利用する例示的なテクニック200のフローチャートを図示する。

【0028】图 2表示利用专用的指令频率在两种无线设备之间进行通信的示例性方法 200的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、専用コマンド周波数を介してRSAと通信するACMUのための例示的なプロセス600を図示するフローチャートである。

【0042】图 6表示使 ACMU通过专用的指令频率与 RSA进行通信的示例性程序 600的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記スケーリングデータが、非長方形形状を表す、請求項1に記載の符号化方法。

4.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据描述非矩形形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10の省電力モード制御部11は、遷移完了信号SG5を受信すると、省電力モードMD12に移行する（ステップS9）。

MFP10的省电模式控制部 11，当接收到转变完成信号 SG5时，转移到省电模式MD12(步骤 S9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、各連携装置50は、各遷移指令SG1に基づいてキャッシュモードMD52に遷移し、MFP10は省電力モードMD12に移行する。

如以上那样，各协作装置50基于各转变指令SG1转变到高速缓存模式MD52，MFP10转移到省电模式 MD12。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ103は、変換処理を行う際のワークエリアとして、また、画像データの一時的な記憶領域として用いられる。

存储器 103被用作转换处理的工作区域，并被用作存储图像数据的临时存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

S204おける色分解処理は、モノクロ色調調整されたデータR'、G'、B'を入力画像データとして実行される。

在步骤 S204中，使用通过单色色调调整处理获得的作为各条输入图像数据的各条数据 R′、G′、B′来执行分色处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】CG画像生成装置が行なう指定情報生成処理を説明するためのフローチャートである。

图 12是指示将由 CG图像生成设备执行的指定信息生成处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示す例では、番号103の構成のうち、一番下のキューの「ERROR」の欄にエラー表示EMが成されている。

在图 5所示的示例中，错误指示 EM在编号为 103的配置内的最下面的线索的“ERROR”栏中被指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第1の実施形態におけるカラーセンサ画素が有するカラーフィルタ群の分光特性を示したグラフである。

图 4是表示本发明第 1实施方式的颜色传感器像素具有的滤色器组的分光特性的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1の実施形態におけるカラーフィルタ群が有するカラーフィルタの分光特性を示したグラフである。

图 5是表示本发明第 1实施方式的滤色器组具有的滤色器的分光特性的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

夜景シーン判別および風景シーン判別は、輝度評価回路24から出力された輝度評価値に基づいて実行される。

夜景场景判别及风景场景判别是基于从亮度评价电路 24输出的亮度评价值而执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCDコントローラ171は、CPU160からの制御信号に基づいて、各種画像データをLCD172に表示させるものである。

LCD控制器 171基于来自 CPU 160的控制信号在 LCD 172上显示多种图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

夜景シーン判別および風景シーン判別は、輝度評価回路24から出力された輝度評価値に基づいて実行される。

夜景场景判断以及风景场景判断基于从亮度评价电路 24输出的亮度评价值执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】固体撮像装置の駆動処理の第1の実施の形態を説明するためのフローチャートである。

图 4是用来描述根据第一实施方式的固态成像装置的驱动处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのフローチャートである。

图 8是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施の形態における書込みアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。

图 8是图示根据本发明实施例的写入地址计数处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記最適化信号は、可変のバッファリング・パラメーターの指示を含む請求項1に記載の通信システム。

3.如权利要求 1所述的通信系统，其中，所述优化信号包括对可变缓冲参数的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

それとともに、印刷装置110でプリントデータの全てのページの印刷が終了するまでの管理を行う。

同时，打印信息管理器 103进行管理，直到打印装置 110打印了打印数据的所有页为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラウドプリントサービス101のネットワーク処理部106のプログラムは、それぞれHDD205（HDD210）からRAM204（209）に展開され、CPU203（208）によって実行される。

云打印服务 101的各网络处理器 106的程序，被从 HDD 205(HDD 210)展开到 RAM 204(RAM 209)上，并且由 CPU 203(CPU 208)来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部3に入力されるカラー画像（画像データ）は、マトリクス状に配置されている複数の画素で構成されている。

输入到压缩处理部 3的彩色图像 (图像数据 )由呈矩阵状配置的多个像素构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

高精細モードが選択されたと判断した場合（S18：YES）、処理部は、2色文字モードが選択されたか否かを判断する（S22）。

在判断为选择了高精细模式的情况下 (S18：是 (YES))，处理部对是否选择了双色文字模式进行判断 (S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置100は、画像上の当該フォーカス枠で囲まれる物体（被写体）にフォーカスを合わせる。

图像拍摄设备 100聚焦于图像中被聚焦框环绕的物体 (被摄物体 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 第1および第2のトランシーバが共通のハウジング内に配置される、請求項3に記載のリピータ。

4.如权利要求 3所述的转发器，其中，所述第一和第二收发器设置于所述公共外壳内。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、リピータ100は、アンテナ105Bが信号140を容易に受信できるようにするロケーションに存在する。

优选地，转发器 100存在于允许天线 105B容易地接收信号 140的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、レーキ受信機のための復調リソースの動的な割当を有効にする無線通信システムの例の図示である。

图 3是实现 rake接收机的解调资源的动态分配的示例性无线通信系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンス生成器は、集積回路に入力される第1のシードに基づいて一連のチャレンジを生成するように構成されている。

所述序列生成器被配置为基于输入到所述集成电路中的第一种子生成口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集

UICC46は次に、UDPクライアント40からデータを取得するために、データ受信コマンド68をME44に送信する。

UICC 46随后向 ME 44发送接收数据命令 68，以便提取来自 UDP客户端 40的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

集中型アーキテクチャでは、システムコントローラ130が基地局110に結合され、基地局110に関する調整および制御を実現する。

对于集中式架构，系统控制器 130耦合到基站 110并为基站 110提供协调和控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送路600は、再生装置200と、表示装置400とを接続するケーブルと、そのインターフェイスとから構成される。

传送路径 600由将再生装置 200与显示装置 400连接的线缆和其接口构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送路600として、HDMIが使用されている場合、表示装置400の初期化には、AVIinfoFrameのビデオフォーマット識別コードを用いる。

在使用HDMI作为传送路径 600的情况下，在显示装置 400的初始化中使用 AVIinfoFrame的视频格式识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンドプロセッサ110は、携帯端末100の通信制御、及びアプリケーションの実行機能を提供する演算処理部である。

基带处理器 110是向移动终端 100提供通信控制功能和应用执行功能的算术处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームは、当該のシリアル・バス上の所期の周辺デバイスを識別するデータ構造である。

该帧是标识所讨论串行总线上的既定外围设备的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図2に示すMFPにおいて、送信履歴参照が行われた際の送信履歴情報の作成処理を説明するためのフローチャートである。

图 6是示出在图 2所示的 MFP中参照传送历史时的传送历史信息的产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

後者のoptional profileについて、サーバは自分の提供したいROPはどのprofileをサポートしていれば解釈できるかをクライアントにわかるようにする。

对于后一种可选简档，服务器使得客户机清楚需要支持哪个简档以解释它意欲提供的 ROP。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツリスト131の中には、上記したように空データ（図2に示した例では、データC96、C100）が含まれている。

内容列表131包括上述空数据 (在图 2所示的示例中为数据 C96、C100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答受信部240は、例えば、通信装置によって構成され、サービス提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。

例如，响应接收单元 240由通信装置构成，其用作与服务提供设备 100的通信接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の流れを示すフローチャートである。

图 2是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図1に示される複合機制御システムで行われるCookie情報送信処理の流れを示すフローチャートである。

图 12是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的网络跟踪器信息发送处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図2に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の変形例を示すフローチャートである。

图 19是表示由图 2所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的变形例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集