| 意味 | 例文 |
「ジーナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28108件
【図5】第2の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 5是说明实施方式 2中的处理流程的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第3の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 7是说明实施方式 3中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第4の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 9是说明实施方式 4中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第5の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 11是说明实施方式 5中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムはデータパケットのMPEカプセル化を実行し、伝送ストリームの中に埋め込む。
所述系统接着执行数据包的 MPE封装且将其嵌入到输送流中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は本実施形態において行われる処理を示すフローチャートである。
图 5是图示出在实施例中执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、2つの中継処理ボード100を備えている。
在本实施例中，网络中继装置 1000具有 2个中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。
图 6是表示第 1实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。
图 7是表示第 2实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第3の実施の形態における再生処理の流れを示すフローチャート図である。
图 8是表示第 3实施方式的重放处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザデバイス70は次に、デバイスのタイプ、ユーザデバイス70により再生可能なデジタルフォーマットおよびユーザデバイス70に関連したネットワークの能力など、ユーザデバイス70の能力に関する情報およびVA＿URIを要求に含む、セッション要求メッセージをセッションマネージャ74に対して開始できる（ステップ310）。
用户装置 70随后能够启动到会话管理器 74的会话请求消息，在请求中包括 VA_URI和与用户装置 70的能力有关的信息，如装置类型、用户装置 70可播放的数字格式和与用户装置 70相关联的网络能力 (步骤 310)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。
图 5是表示第 1实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。
图 10是表示第 2实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、2つの参照フレームは、予測フレームから時間的に離れている。
值得注意的是，两个参考帧在时间上远离预测性帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEまたはネットワーク（MSCサーバ）でDevID保護を提供する例示的呼の流れ
在 UE或网络 (MSC服务器 )中提供 DevID保护的示例呼叫流程 - 中国語 特許翻訳例文集
ダビング実行までの処理の流れをフローチャートとして図2に示す。
直到执行复制的处理的流程将在图 2中作为流程图示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
起動メッセージ40の場合、BIOSパスワードには暗号化および認証が行われてよい。
在唤醒消息 140的情况下，BIOS口令可被加密和认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像読取部3内には、ランプ、ミラー、レンズ、イメージセンサ等（不図示）が配される。
图像读取部 3内配置有灯、反射镜、透镜、图像传感器等 (未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】この発明の一実施の形態の処理の流れを示すフローチャートである。
图 4是例示根据本发明实施例的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが周期的に出力される。
从图像传感器 16周期性输出表示拍摄视场的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが周期的に出力される。
表示拍摄视场的原始图像数据从图像传感器 16周期性地输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影モードの検出は、モードダイヤル16のポジションを検出することで行われる（ステップS1〜S5）。
通过检测模式拨盘 16的位置来检测拍摄模式 (步骤S1～ S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】冗長符号化処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 19是图示出冗余编码处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】冗長復号処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 20是图示出冗余解码处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】冗長復号処理の流れの、他の例を説明するフローチャートである。
图 23是图示出冗余解码处理的流程的另一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】冗長符号化処理の流れの、他の例を説明するフローチャートである。
图 28是图示出冗余编码处理的流程的另一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】冗長復号処理の流れの、さらに他の例を説明するフローチャートである。
图 29是图示出冗余解码处理的流程的又一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】FECブロック冗長度決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 35是图示出 FEC块冗余设置处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1データ信号16と第2データ信号17は、各送信アンテナから同時に送信される。
第一和第二数据信号 16和 18同时从每个发送天线发送出去。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1実施例における通信更新処理の流れを示すフローチャートである。
图 3是表示第 1实施方式中的通信更新处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。
图 4是表示第 1实施方式中的通信切换处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的第 2实施方式中的通信切换处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第3実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 3实施方式中的通信切换处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
移送層408はアプリケーション層410にデータ流れを提供し、この層にTCPが常駐する。
传输层 408向应用层 410供给数据流，以及 TCP存在于此层。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】裏写りの階調補正を行って印刷する第2の実施形態のフローチャート。
图 13是进行透印的灰度补正后印刷的第二实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サイトがユーザーの皆様にとって有益であるために、本規約を遵守してください。
由于本网站对所有用户都有益，所以请遵守本规约。 - 中国語会話例文集
私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという気持ちです。
我的动力是一定要达成自己决定的目标的心情。 - 中国語会話例文集
私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという決意です。
我的动力是一定要达到自己决定的目标的决心。 - 中国語会話例文集
コンバージョンレートを上げるべく、われわれは商品説明の改良を行った。
为了提高转化率，我们进行了商品说明的改良。 - 中国語会話例文集
ABC社はM&A計画の準備として、マーケットアプローチを使ってEGF社の評価を行った。
作为并购计划的准备，ABC公司使用市场法则对EGF公司进行评估。 - 中国語会話例文集
アメリカではスカイフック社は人口の何パーセントをカバーしていますか。
在美国Skyhook公司覆盖了百分之多少的人口？ - 中国語会話例文集
ルーヴル美術館でミロのヴィーナスを見にフランスへ行くための貯金をしている。
为了去法国卢浮宫美术馆看米洛的维纳斯，我正在存钱。 - 中国語会話例文集
昨夜は近所のパブでビール何杯かとバンガーズ・アンド・マッシュを食べました。
昨晚我在附近的酒馆喝了幾杯啤酒吃了香腸跟土豆泥 - 中国語会話例文集
そのトレーナーは選手にアンドロステジオンを注射したことを認めた。
那个训练师承认了给选手注射了雄烯二酮。 - 中国語会話例文集
スウェーデンに行って、スウェーデンの景色を眺めたり、空気を味わったりしてみたい。
我想去瑞典，看看瑞典的风光，呼吸一下那里的空气。 - 中国語会話例文集
木村製紙株式会社の人材育成センターのセンター長の渡辺と申します。
我是木村制纸株式会社人才教育中心的所长渡边。 - 中国語会話例文集
来週の販促会議は、5月10日の午前10時から、2階のミーティングルームCで行います。
下周的促销会议将于5月10日的上午10点开始，在二楼的会议室C举行。 - 中国語会話例文集
彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを開いた。
为了给她勇气，我们和几个朋友一起举办了聚会。 - 中国語会話例文集
彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを盛大に開いた。
为了带给她勇气，我们一群小伙伴举办了盛大的派对。 - 中国語会話例文集
新聞にレーザー光線の技術に関する文章が何編か掲載された．
报纸上刊载了几篇有关激光技术的文章。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
