「ジーナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この技術は、実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さを有しうる。

此技术可具有显著的额外开销和实施复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。

在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス500は、登録モジュール406によって少なくとも部分的に実行できる。

过程 500可至少部分地通过注册模块 406执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のブロックについて、有意な係数の位置が、選択されたモードに応じて確立される。

对于当前块，根据选取的模式建立有效系数的位置： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、補助トランジスタ105のゲート−ドレイン間電圧は“VTT”よりも低い“VTT−Vth”になる。

例如，辅助晶体管 105的栅极—漏极间电压成为比“VTT”低的“VTT-Vth”。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。

这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。

图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、記憶制御部36は、上記の管理テーブル更新処理（S30）を実行しない。

在这样的情况下，存储控制单元 36没有执行管理表更新处理 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、マスターセル201がロックされていない場合、ブロック803が実行される。

在一个实施例中，如果未锁定主单元 201，则执行框 803。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の記述および添付の図は、クレームされた主題の例示的な態様を詳細に示す。

以下描述和附图详细阐述所主张的标的物的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、本発明による例示的な電話モジュールの概略図である。

图 9示意性所示为根据本发明的示意性电话模块的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、本発明による例示的な電話モジュールの概略図である。

图 11示意性所示为根据本发明的示意性电话模块的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本方法は、アンテナポートに関係する基準信号を受信することを備えることができる。

另外，方法可包含接收与天线端口相关的参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態における例示的なビデオエンコーダである。

图 6是根据本发明实施例的示例性视频编码器； - 中国語 特許翻訳例文集

勿論、第1実施例に示したルールR1〜R3などと組み合わせた基準で選択してもよい。

当然，也能够以与第一实施例中示出的规则R1～ R3等进行组合的基准来进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御端末21はサーバ装置からの画面情報をモニタなどに表示する。

控制终端 21将来自服务器装置的画面信息显示于监视器等上。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録停止後は、通常の記録しないライブビュー状態（ステップS30）に戻る。

记录停止后，返回到通常的不进行记录的实时取景状态 (步骤S30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスa'は、aと同じであっても、または、aの半分の長さであってもよい。

序列 a’可以具有与 a相同的长度或是为a长度的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、例えば受信アンテナから信号を受信するノード1102を備える。

系统 1100包括节点 1102，其能够从例如接收机天线接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aおよび3Bは、本発明の少なくとも一態様によるRDCプロシージャの実施例を示す図である。

图 3A和 3B是根据本发明的至少一方面示出示例 RDC过程的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態5では、エラー判定部104の動作が実施の形態1と異なる。

在实施例 5中与实施例 1不同之处是错误判定部 104的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、必要に応じてステップS302に戻り、圧縮データを取り込むようにしてもよい。

另外，也可以根据需要返回步骤 S302，取入压缩数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、エラー訂正部113によって実行される処理の詳細は、図4を用いて後述する。

还有，由错误纠正部 113执行的处理详细情况将使用图 4在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のある実施例については、PSCタイプ2はサポートされるかもしれない。

对于本公开的某些实施例，可支持 PSC类型 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、上記の構成では、手術室中に複数の接続ケーブルが配線されることになる。

然而，上述布置导致遍布手术室布置的多个连接线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

オープンブックマネジメントによって、従業員が会社についてよく知るようになった。

通过账目公开管理，员工们对公司更加了解。 - 中国語会話例文集

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。

工薪阶层法人化不仅对雇佣者，对员工来说也有很多好处。 - 中国語会話例文集

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。

贝塔系数是一个测量有关市场的股价预期波动率的标准指标。 - 中国語会話例文集

それぞれが別の仕事を持っているので上手にスケジュールを組めない。

因为大家手上都有其他工作，所以很难安排行程。 - 中国語会話例文集

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。

实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。 - 中国語会話例文集

デジタル技術のおかげで、マーケティングプロセスの全体像を把握できるようになった。

依托数码技术，可以把握市场营销过程的整体情况。 - 中国語会話例文集

論理的誤差は、人事評価の際に評価者が陥りがちなエラーの1つである。

逻辑误差是在进行人事评价时评价者常常犯的错误之一。 - 中国語会話例文集

メールをいただけて嬉しいです。返事に時間がかかってしまってごめんなさい。

收到您的邮件我很开心。回信花了一点时间，不好意思。 - 中国語会話例文集

もし誤字脱字に気付いたら、私にあなたのメールを修正してほしいですか？

如果发现有笔误和漏字，你希望我修改你的邮件吗？ - 中国語会話例文集

１０月３日の午前中、シンポジウムの開会式にてあなたのスピーチが予定されています。

十月三日的上午，在研讨会的开幕式上有你做演讲的计划。 - 中国語会話例文集

プロバイダーを選ぶときに、大多数の人にとってそれは重要な検討事項だ。

选择供应商对大多数的人来说是非常重要的讨论事项。 - 中国語会話例文集

それぞれが別の仕事を持っているので上手にスケジュールを組めない。

各自有着其他工作所以不能很好地调整时间表。 - 中国語会話例文集

私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。

因为以简为首的你们的协助我们能够解决了那个。 - 中国語会話例文集

データには千人以上の臨床的に評価可能な患者が含まれている。

数据包含了上千名在临床上可评价的患者。 - 中国語会話例文集

会社の情報とは、書類・データなど媒体に関わらずすべての情報をいう。

所谓公司的情报就是文件和数据等，不仅仅是媒体的全部情报。 - 中国語会話例文集

来客や訪問の用事がなければジーパンで出勤しても構いません。

如果没有客人或者访问的事情的话穿牛仔裤上班也没关系。 - 中国語会話例文集

ほぼ同じ内容で、しかも料金が安いお勧めのツアーがあります。

向您推荐观光内容差不多，但是价格更便宜的团体游。 - 中国語会話例文集

スケジュールの見直しを行いますので、ご希望の日時を早急にご連絡下さい。

因为我要重新修改日程表，所以请尽快和我联系你希望的时间和日期。 - 中国語会話例文集

フィールドエンジニア業務は、勤務経験のあることが応募条件となります。

应聘工厂技术人员必须要有工作经验。 - 中国語会話例文集

新バージョンは従来の製品にはない機能を多数搭載しています。

新版本的商品有很多旧版本里没有的功能。 - 中国語会話例文集

工場勤務は黙々と作業をこなすイメージが抱かれる傾向にあります。

在工厂上班的人会给人一种默默工作的印象。 - 中国語会話例文集

インストール時にセキュリティプログラムの一時的停止が必要な場合がございます。

在安装时可能需要暂停安全程序。 - 中国語会話例文集

件名の誤りを訂正の上、同じ内容のメールを再度送信させて頂きます。

把名称的错误订正了之后，将会再次发送同样内容的邮件。 - 中国語会話例文集

念のため同じ内容をメールでもお送りしますので、ご確認下さいませ。

为了以防万一，相同的内容也会用电子邮件进行发送，请确认。 - 中国語会話例文集

収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。

虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。 - 中国語会話例文集