「スイテイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

チャネルの推定値は、出力908によって提供され、また、チャネル推定値は、チャネル伝達関数の各サブキャリアサンプルを提供する。

信道的估计在输出 908上提供，并且为每个子载波提供了信道传递函数的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラム信号処理回路5の出力段には水平選択スイッチ（図示せず）が水平信号線10との間に接続されて設けられる。

水平选择开关 (未图示 )被连接在列信号处理电路 5的输出级与水平信号线 10之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

注目被写体の推移方向は、例えば、動作推移画像として表現する際に画像が時間的に進行していく方向である。

例如，在图像被表示为动作过渡图像时，目标对象的过渡方向是在其上图像以时间方式领先的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

どの家の門前もきれいさっぱりとしていて，石炭殻やごみや吸い殻がない．

家家门前也光光亮亮，没有煤核、拉圾、烟头。 - 白水社 中国語辞典

長方形のアレイは、正方形のアレイよりも低い垂直解像度を有するが、高い水平解像度を有している。 一般化された事例は、幅

矩形阵列具有较小的垂直分辨率，但其也具有比正方形阵列大的水平分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集

「弱もちあい」とは「弱い安定」といった意味で、値動きが少なくて株価が少し安い状態です。

“弱もちあい”是“弱稳定”的意思，是市价起伏小股价稍便宜的状态。 - 中国語会話例文集

また、同様に水平出力線24cには転送スイッチ22cを介して保持容量20cが接続され、水平出力線24dには転送スイッチ23cを介して保持容量21cが接続される。

类似地，经由传送开关 22c将水平输出线 24c与保持电容器 20c连接，并且经由传送开关 23c将水平输出线 24d与保持电容器 21c连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、同様に水平出力線24cには転送スイッチ22dを介して保持容量20dが接続され、水平出力線24dには転送スイッチ23dを介して保持容量21dが接続される。

类似地，经由传送开关 22d将水平输出线 24c与保持电容器 20d连接，并且经由传送开关 23d将水平输出线 24d与保持电容器 21d连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施の形態に係るアンテナスイッチ（以下、第2アンテナスイッチ10Bと記す）について、図8を参照しながら説明する。

接下来，下面将参考图 8来描述根据第二实施例的天线开关 (在下文中被称为第二天线开关 10B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第3の実施の形態に係るアンテナスイッチ（以下、第3アンテナスイッチ10Cと記す）について図9を参照しながら説明する。

下面将参考图 9来描述根据第三实施例的天线开关 (在下文中被称为第三天线开关 10C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第4の実施の形態に係るアンテナスイッチ（以下、第4のアンテナスイッチ10Dと記す）について図10を参照しながら説明する。

下面将参考图 10来描述根据第四实施例的天线开关 (在下文中被称为第四天线开关 10D)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第5の実施の形態に係るアンテナスイッチ（以下、第5アンテナスイッチ10Eと記す）について図13を参照しながら説明する。

下面将参考图 13来描述根据第五实施例的天线开关 (在下文中被称为第五天线开关 10E)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第6の実施の形態に係るアンテナスイッチ（以下、第6アンテナスイッチ10Fと記す）について図15を参照しながら説明する。

下面将参考图 15来描述根据第六实施例的天线开关 (在下文中被称为第六天线开关 10F)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第7の実施の形態に係るアンテナスイッチ（以下、第7アンテナスイッチ10Gと記す）について図16を参照しながら説明する。

下面将参考图 16来描述根据第七实施例的天线开关 (在下文中被称为第七天线开关 10G)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては第1のスイッチとしてCMOSスイッチを例に説明したがこれに限られるものではない。

虽然在第一示例性实施例中描述了用作第一开关9的CMOS开关，但是，第一开关9的配置不限于本例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、スイッチSW123をオンにして判定結果をラッチする。

最终，开关 SW123被设为导通以便锁存判决结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、スイッチSW123をオンして判定結果をラッチする。

最终，设置开关 SW123导通以锁存判决结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、RSは、チャネル推定を容易にするために送信されうる。

因此，RS可经发射以促进信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。

可以基于观看历史信息 455推荐内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スイープ軸は、各撮像画像の長手方向となっている。

应当注意，对于各个摄取图像，扫动轴是纵向。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。

在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

知覚の構造的複雑度の推定値は一般的に100より下である。

对感知的结构复杂度的估计通常低于100。 - 中国語 特許翻訳例文集

１階でパスポートを提示すると、８％戻ってきます。

在1楼出示护照的话，可以返还8%。 - 中国語会話例文集

一時的に在庫がなくなっております。再入荷時のご予約は可能です。

暂时没有库存了。再次进货时可以预约。 - 中国語会話例文集

当博物館では古代の水力時計を展示しております。

本博物馆展出着古代的水力钟表。 - 中国語会話例文集

今、アロマテラピーの資格を取得しようと勉強しています。

我现在在努力获得芳香治疗的证书。 - 中国語会話例文集

地下水源を捜したり，地熱異常区に丸をつけて選定する．

寻找地下水源，圈定地热异常区。 - 白水社 中国語辞典

（糸口に沿って針目を捜す→）手掛かりを頼りに解決の糸口を捜す．

顺着线头找针脚((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

垂直同期期間203は、水平同期信号（HD）21として入力される複数の水平同期パルス211により構成される。

垂直同步时段 203由作为水平同步 (HD)信号 21被输入的多个水平同步脉冲 211形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、検出器559は、時間ドメイン記号値を使用して、最初にエンコードされた記号の推定値を決定し、更に、その推定記号値に基づいてビット値のシーケンスを出力するという記号検出を遂行する。

检测器 559接着执行符号检测，其中时域符号值被用来确定原始编码符号的估计，并且还根据所估计的符号值输出比特值的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

睡眠中夢を見ると、質が下がってしまうものだ。

睡觉时做梦，睡眠质量会下降。 - 中国語会話例文集

今すぐ貴女を、滅茶苦茶にして差し上げたくなります。

想马上就把你弄得乱七八糟的。 - 中国語会話例文集

以上をもって議事を終了します。

议事会到此结束。 - 中国語会話例文集

一人の演者がそれらの全てをやります。

一个演奏者表演了全部。 - 中国語会話例文集

一家の主としての責任があります。

你作为一家之主有责任。 - 中国語会話例文集

それによって水中や土中の酸素が失われる。

由于这个水中和泥土中的氧气会消失。 - 中国語会話例文集

これは水分を吸収して固まります。

这个吸收水分后会变硬。 - 中国語会話例文集

今からのローズマリーを使用して料理します。

我接下来要用迷迭香来做菜。 - 中国語会話例文集

どうやってスイッチグラスから燃料を作るのですか？

如何用柳枝稷制作成燃料呢？ - 中国語会話例文集

当時水車場での仕事はきつくて危険だった。

当时在磨坊工作又辛苦又危险。 - 中国語会話例文集

イベントには少し遅れて参加します。

我会稍晚一些去参加活动。 - 中国語会話例文集

今からシャワーを浴びて、それから夕食を食べます。

现在先洗个澡然后吃晚饭。 - 中国語会話例文集

私は彼を同行者として推薦する。

我推荐他作为同行者。 - 中国語会話例文集

強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。

因为强风浪尖崩溃形成了水雾。 - 中国語会話例文集

彼の純粋な心が私を幸せにしてくれる。

他纯真的心能让我幸福。 - 中国語会話例文集

彼を仕事仲間として推薦する。

我将他作为我的工作伙伴进行推荐。 - 中国語会話例文集

その時、彼は私を推薦してくれました。

那时他推荐了我。 - 中国語会話例文集

水素を加えて原料油から不純物を除去する。

加入氢元素从原油中除去杂质。 - 中国語会話例文集

医師は手術をするように勧めてきます。

医生来劝说接受手术。 - 中国語会話例文集

手術は水曜日に延びてしまった。

手术被推迟到了星期三。 - 中国語会話例文集