| 例文 |
「スウジ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20168件
【図7】同実施形態に係る関連情報のフォーカス表示の画面例を示す図である。
图 7是示出根据实施例的相关信息焦点显示的屏幕的一个示例的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、図6に示すフローチャートのステップS90では、重み付き合成を行う。
如上所述，在图 6所示的流程图的步骤 S90中，进行加权合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイ104は、監視装置103から送られてくる表示画像データによる画像を表示する。
显示器 104显示由从监视装置 103发送来的显示图像数据形成的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像表示装置400は、画像データを三次元画像として表示する立体ディスプレイである。
图像显示设备 400为将图像数据显示为三维图像的立体显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この終了条件は、ステップS911における終了条件と同一とすることができる。
这些完成条件可以设为与步骤 S911中的完成条件相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、記憶部130は、表示部110に表示させるための画像データを記憶する（ステップS101）。
首先，存储部 130存储用于使显示部 110进行显示的图像数据 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応サービス一覧の表示例については、図2を参照して、後述する。
下面将参照图 2描述可用服务列表的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。
另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
続くステップS23では、記憶部22に記憶した充電情報を表示部23に表示する。
接着在步骤 S23中，将存储在存储部 22内的充电信息显示到显示部 23上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】壁紙表示処理（図7のステップA3）を詳述するためのフローチャート。
图 8是用于详细说明壁纸显示处理 (图 7的步骤 A3)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置102は、ディスプレイなどを含み、機器管理装置100による処理結果を表示する。
该显示单元 102包括显示器等，并且显示从装置管理设备 100输出的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する（ステップS9）。
随后，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S9)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真を送信する（ステップS10）。
最后，显示设备 20A向显示设备 20B发送照片 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真を送信する（ステップS21）。
最后，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真を送信する（ステップS700）。
最后，显示设备 20A向显示设备 20B发送照片 (步骤 S70)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する（ステップS82）。
随后，显示设备20A把该照片获取请求发送到显示设备20B(步骤S82)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真を送信する（ステップS83）。
最后，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片 (步骤 S83)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する（ステップS39）。
接下来，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S39)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真を送信する（ステップS40）。
最后，显示设备 20A向显示设备 20B发送照片 (步骤 S40)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真を送信する（ステップS51）。
最后，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片 (步骤 S51)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、画像表示システムが合成画像を表示させる処理の流れを示す図である。
图 12是表示图像显示系统显示合成图像的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、画像表示システム120が合成画像を表示させる処理の流れを示す図である。
图 12是表示图像显示系统显示合成图像的处理流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
有利なことに、この方法は、表示装置上に第1画像と第3画像を表示するステップを含む。
有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
有利なことに、この方法は、表示装置上に第3画像と第4画像を表示するステップを含む。
有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ステップS3−009においてDISPLAY108に表示される表示画面の一例を示す図である。
图 9例示了在图 3的步骤 S3-009中显示在显示单元上的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、ステップS3−009においてDISPLAY108に表示される表示画面の一例を示す。
图 9例示了在步骤 S3-009中显示在 DISPLAY 108上的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
より一層充実したサービスをお客様にご提供できるよう励みます。
努力为顾客提供更加完善的服务。 - 中国語会話例文集
空はもうすぐ明るくなる，そうじゃないの，今し方鶏は既に4回めの時を告げた．
天快要亮了，不是么，刚才鸡已经叫第四遍了。 - 白水社 中国語辞典
送金為替振込通知書の数字は画数の多い漢数字で書く必要がある．
汇款单上的数目字必须大写。 - 白水社 中国語辞典
皮革工場は水源を汚染するので，工場所在地を移転させねばならない．
皮革厂污染水源，必须迁移厂址。 - 白水社 中国語辞典
また、表示画像バッファ138は、表示制御部106から伝達される制御信号に応じて、記憶する表示画像データを選択的に表示部110へ伝達する。
而且，显示图像缓冲器 138根据从显示控制单元 106发送的控制信号来把所存储的显示图像数据选择性地发送至显示单元 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（b）は、表示部140に表示する表示順番と、表示順序に応じて画風を変更する際の変更度Pとの関係を示したグラフである。
图 7B是表示在显示部 140上显示的显示顺序、与根据显示顺序变更图像风格时的变更度 P之间的关系的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定値が通常読取モードである場合には（ステップS003；通常）、CPU11は通常読取モードの設定状態を示した読取モード設定画面60を表示部17に表示する（ステップS004）。
在设定值为普通读取模式的情况下 (步骤 S003；普通 )，CPU11将表示了普通读取模式的设定状态的读取模式设定画面 60显示在显示部 17中 (步骤 S004)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、TFT12の表示面において、境界線cより下方の表示範囲aには、使用者が設定を変更可能な各種情報を表す表示オブジェクト（以下、第1の種別の表示オブジェクトという）が表示されている。
在边界线 c下方的显示范围 a中显示表示可以由用户改变设置的各种信息的显示对象 (以下称为第一类型显示对象 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の1つの特徴によれば、この方法は、前記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、前記認証情報を検証するステップとをさらに含む。
依照本发明的一个方面，该方法进一步包含如下步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、前記認証情報を検証するステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。
2.如权利要求 1所述的方法，进一步包含如下步骤： 对所述用户输入作出响应： - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示範囲aに表示されたシャッタースピード（Tv値）を示す表示オブジェクト（図9（A）における「1／125」の表示）をタッチすることで、シャッタースピードを変更するための表示が行われ、更にタッチ操作することでシャッタースピードを変更することができる。
例如，通过触摸显示范围 a中所显示的表示快门速度 (Tv值 )的显示对象 (图9A中的显示“1/125”)，产生用于改变快门速度的显示，此外，通过触摸操作该显示对象，可以改变快门速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】書画カメラの変形例の、（a）は「通常モード」における表示例を示す図、（b）は「比較モード」における表示例を示す図、（c）は「同時表示モード」における表示例を示す図、（d）は「個別切替モード」における表示例を示す図、（e）は「複合切替モード」における表示例を示す図である。
图 5(a)是示出实物照相机的变形例的“通常模式”中的显示例的图，(b)是示出实物照相机的变形例的“比较模式”中的显示例的图，(c)是示出实物照相机的变形例的“同时显示模式”中的显示例的图，(d)是示出实物照相机的变形例的“个别切换模式”中的显示例的图，(e)是示出实物照相机的变形例的“复合切换模式”中的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のように本実施形態によれば、表示装置における立体視表示ケーパビリティに応じて、適切な表示レートを表示装置に指示するので、タイトル切り替え時の表示レートの設定と、プレイリスト再生時における表示レートとが食い違うことはありえない。
如以上这样，根据本实施方式，由于根据显示装置的立体视显示能力对显示装置指示适当的显示速率，所以不会有标题切换时的显示速率的设定与播放列表再生时的显示速率不一致的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画調反映部204とパネル用情報管理部208の情報をもとに表示部209に再現された画面を表示する（ステップS10）。
接着，基于画面风格反映部 204和面板用信息管理部 208的信息，显示在显示部 209中再现的画面 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】表示画像に重畳してOSD情報が表示されたLCDパネルの様子を示す説明図である。
图 4是示出显示叠加在显示图像上的 OSD信息的 LCD面板的外观的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示画像に重畳して表示されたOSD情報が消去されたLCDパネルの様子を示す説明図である。
图 5是示出不显示叠加在显示图像上的 OSD信息的 LCD面板的外观的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示／操作部202は、表示画面に、例えばウインドウ、アイコン、メッセージ、メニュー、その他のユーザインターフェース情報を表示する。
显示 /操作部 202在其显示画面上显示例如窗口、图标、消息、菜单和其他用户接口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST8が肯定されると、表示制御部26は画像の表示次元を立体視表示に変更し（ステップST9）、ステップST8に戻る。
如果步骤 ST8中的确定结果是肯定的，显示控制单元 26将图像的显示维度切换为立体显示 (步骤 ST9)，并且处理返回 ST8。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、CPU11は、上述にて受信したHTMLデータが表す確認画面52を表示操作部25に表示させる（ステップSA212）。
CPU 21在显示操作单元 25上显示在步骤 SA209接收的 HTML数据所表示的确认画面 52(步骤SA212)。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、CPU11は、上述にて受信したHTMLデータが表す確認画面62を表示操作部25に表示させる（ステップSB209）。
CPU 21在显示操作单元 25上显示由接收的 HTML数据表示的确认画面 62(步骤 SB209)。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理装置1の送受信部6は、ビットストリームS6をパケットとして表示装置30の送受信部31に送信する。
视频处理装置 1中的收发器 6以包的形式将比特流 S6发送给显示装置 30中的收发器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョブバーJbの横バーの長さは、ジョブリストの残時間表示で算出した実行時間に基づいて表示する。
作业棒 Jb的横棒的长度，基于以作业列表的剩余时间算出的执行时间来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は表示制御システム、表示制御プログラム及び修正表示情報出力方法に関する。
本发明涉及一种显示控制系统和一种校正的显示信息的输出方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS206では、移動量情報を適用して画像表示装置と視聴者に応じた最適画像の選択処理を実行する。
在步骤 S206，使用移动量信息来执行用于选择与图像显示设备和观众相对应的最佳图像的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
