「スウリ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。

在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST108で符号量制御部40は、第2の補正係数Mtを「1」とする。

在步骤 ST108，代码量控制单元 40将第二校正系数 Mt取作“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。

在步骤 ST54，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。

在步骤 ST55，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。

在步骤 ST56，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS707において、プロセッサ200は、スペクトル効率を決定する。

在步骤 S707中，所述处理器 200确定所述频谱效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。

明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。

过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ21は、紙の使用率をチェックするユーザを決定する（ACT501）。

处理器 21确定检查纸张使用率的用户 (ACT501)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ21は、紙の使用率をチェックするユーザを決定する（ACT601）。

处理器21确定检查纸张使用率的用户(ACT601)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS401で手動入力があった場合、ステップS402に進む。

如果在步骤 S401中判断为存在手动输入，则处理进入步骤 S402。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS701で手動入力があった場合、ステップS702に進む。

如果在步骤 S701中判断为存在手动输入，则处理进入步骤 S702。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ブロック56で示すように、入力を、仮想センサからも受信する。

还可以从虚拟传感器接收，如方框 56中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。

当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ620または622を終えてから、ステップ624で終了する。

在步骤 620或步骤 622结束时，控制终止于步骤 624。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ722または724の終わりに、ステップ726で制御が終了する。

在步骤 722或 724结束时，控制终止于步骤 726。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてこののちにコントローラ1dは、図10に示す処理を終了する。

然后控制器 1d结束图 10所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、移動量検出部260は、図1に示すCPU160に対応する。

此外，移动量检测单元 260对应于图1所示的 CPU 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーションは、ステップ212からステップ204の入力に進む。

操作从步骤 212前进到步骤 204的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、参照番号102において、容量属性を定義する。

参考图 1，在参考数字 102处定义了容量属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

この料理が好きな理由は肉と野菜のバランスがよいからです。

喜欢这道菜的理由是因为肉和蔬菜搭配均衡。 - 中国語会話例文集

この料理は肉と野菜のバランスがよいから好きです。

这道菜的肉和蔬菜的比例很均衡，所以我很喜欢。 - 中国語会話例文集

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。

我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。 - 中国語会話例文集

派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。

我是劳务派遣员工，所以马上就到合同期限了。 - 中国語会話例文集

それは、英語の語彙や発音などの能力を試す試験です。

那是测试英语的词汇和发音等能力的考试。 - 中国語会話例文集

最近同僚の私に対する態度が急に変わったような気がする。

感觉最近同事对我的态度突然转变了。 - 中国語会話例文集

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。

可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。 - 中国語会話例文集

この曲を利用する際は二次使用料が発生する。

使用这首歌的时候会产生二次使用费。 - 中国語会話例文集

それを新品と交換するしか修理する方法がありません。

除了换个新产品没有别的修理方法。 - 中国語会話例文集

それのある側面を考慮するに当たって、いくつか疑問があります。

在考虑那个的某一侧面时，有几点疑问。 - 中国語会話例文集

どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？

怎样将这两个流量调整为同样的比率？ - 中国語会話例文集

私は協力システムと連絡システムを管理しています。

我正在管理协助系统和联络系统。 - 中国語会話例文集

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。

关于有效利用化感作用的研究正在推进。 - 中国語会話例文集

私の母は料理が上手いですが、父はもっと上手いです。

虽然我妈妈做饭很好，但是爸爸比她做得更好。 - 中国語会話例文集

商品情報として登録すべき項目を入力する。

输入作为商品信息应该登记的项目。 - 中国語会話例文集

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。

数量有限，所以卖完为止。 - 中国語会話例文集

あなたの国では騒音に対する法律、条例、規制がありますか？

在你的国家有关于噪音的法律、条例或者限制吗？ - 中国語会話例文集

フダンソウを料理するとホウレンソウに似た味がする。

瑞士甜菜有一种和菠菜很像的味道。 - 中国語会話例文集

鉄は吸収率が低いため、不足しやすいミネラルです。

由于铁的吸收率不高，因此是容易缺乏的矿物质。 - 中国語会話例文集

このお料理は作るのに30分かかりますが、よろしいですか？

这道菜需要花30分钟，可以吗？ - 中国語会話例文集

すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。

完成所有的作业之后请一定要删除文件。 - 中国語会話例文集