「スエッジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

エッジレース．

镶边花边 - 白水社 中国語辞典

スキーのエッジ．

雪板刃 - 白水社 中国語辞典

今実家に帰っています。

现在正回家。 - 中国語会話例文集

彼女に欠点があるからかえって好きだ。

因为她有缺点，我反而更喜欢她。 - 中国語会話例文集

帰ったらジョンに確認します。

我回去之后就向约翰确认。 - 中国語会話例文集

ダイエットの効果を実感する。

感觉到了减肥的效果。 - 中国語会話例文集

さらに、エッジ検出器モジュール552は更にエッジ方向を判定する。

此外，边缘检测器模块 552进一步确定边缘方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は何もすることがないと，かえっていらだたしさを感じる．

无事可做，她反而感到十分焦躁。 - 白水社 中国語辞典

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ．

这篇文章过分雕琢，反而不自然。 - 白水社 中国語辞典

この段階では、図11に示すように、黒文字のエッジと、色文字のエッジとが検出される。

在该阶段，如图 11所示，检测黑色文字的边缘和彩色文字的边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

帰ったらどうですか，ここにじっとしていないで．

回去吧，别在这儿呆着。 - 白水社 中国語辞典

ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。

不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイエットを始めると、ストイックになります。

我一旦开始减肥，就要禁欲。 - 中国語会話例文集

今月半ばに夏休みを貰い実家へ帰って来ます。

本月中旬获得了暑假，回到了老家。 - 中国語会話例文集

帰ってちょっと家の用事を済ませたらすぐに来る．

我回去处理一下家务就来。 - 白水社 中国語辞典

エッジを検出する処理としては、ソベルのエッジ検出フィルタなど、一般的なエッジ検出フィルタ処理を利用できる。

作为检测边缘的处理，能够利用索贝尔 (sobel，ソベル )边缘检测滤波器等的一般性的边缘检测滤波处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、エッジ算出部121は、その最大の出力値をエッジ強度として算出する。

另外，边缘计算部 121计算出该最大的输出值作为边缘强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】エッジ周辺の領域を決定するエッジの拡張例を示した図である。

图 4图示了扩展边缘以确定围绕该边缘的片区的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が実家に帰っている時に、実家で水害があった。

我回老家的时候，老家发生了水灾。 - 中国語会話例文集

ステップS5により、図5（c）に示す黒文字のエッジを表す2値マスクと、図5（d）に示す色文字のエッジを表す2値マスクとが得られる。

通过步骤 S5，能够得到图 5C所示的表示黑色文字的边缘的二值掩码和图 5D所示的表示彩色文字的边缘的二值掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集

はやく実家に帰って、おいしいものを食べたいです。

想快点回老家吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集

実家に帰って、おいしいものを食べたいです。

我想回到老家，吃好吃的。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど今、地元に帰って来ているところです。

他正好现在回到了故乡。 - 中国語会話例文集

彼女は今日帰ってくると思います。

我觉得她今天回来。 - 中国語会話例文集

ジェーンは今晩家に帰ってきますか？

简今天晚上回家了吗？ - 中国語会話例文集

えー！どれくらいすぐに彼女は日本に帰ってくるの？

啊？她能多快回到日本？ - 中国語会話例文集

彼は21時までに帰ってくるつもりです。

他打算晚上9点之前回到家。 - 中国語会話例文集

私は20時にホテルに帰ってくる予定です。

我计划在20点回到宾馆。 - 中国語会話例文集

実はゴルフに行ってさっき帰ってきたところです。

其实我刚去打了高尔夫回来。 - 中国語会話例文集

そのチョウは卵の状態で越冬する。

那只蝴蝶以卵的状态过冬。 - 中国語会話例文集

彼は上京して皇帝に謁見する．

他进城进见皇上。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい青春時代は一たび去れば再び帰って来ない．

韶光一去不再来。 - 白水社 中国語辞典

さらに、エッジ情報マップF（K＋1）乃至FMにおけるエッジ情報から、所定の帯域1乃至帯域Nのエッジ情報が抽出され、その帯域それぞれのエッジ情報を示す帯域エッジ情報マップR（K＋1）1乃至R（K＋1）N，…，RM1乃至RMNが生成される。

另外，从边沿信息图 F(K+1)到 FM中的边沿信息提取预定带 1到 N的多个边沿信息，并且产生指示各个带的边沿信息的带边沿信息图 R(K+1)到R(K+1)N、...、以及 RM1到 RMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

エッジ平滑化モジュールは、エッジ検出部552およびビン割り当てモジュール560に接続されていて、エッジ検出部552およびビン割り当てモジュール560と通信してエッジの位置および付随する特徴（例：勾配強度および／またはエッジ方向）を決定する。

边缘平滑模块耦合到边缘检测器 552和面元分配模块 560，并与边缘检测器 552和面元分配模块 560通信以确定边缘的位置及其相关联的特性 (例如，梯度大小和 /或边缘方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、エッジ算出部121は、各方向の出力値のうち最も出力値の大きい方向をエッジ方向として算出し、そのエッジ方向における出力値をエッジ強度として算出する。

如该图所示那样，边缘计算部 121计算出各方向的输出值中的输出值最大的方向作为边缘方向，并计算出该边缘方向上的输出值作为边缘强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日妻の実家から高速バスで帰ってきた。

我昨天从妻子的娘家坐高速巴士回来了。 - 中国語会話例文集

夏休みは鹿児島の妻の実家へ帰った。

我暑假回了鹿儿岛的老婆的娘家。 - 中国語会話例文集

今日、初めて行ったロサンゼルスから帰って来ました。

我今天从第一次去的洛杉矶回来了。 - 中国語会話例文集

私は既に十何年か帰っていません．

我已经十多年没回去过了。 - 白水社 中国語辞典

中庸は儒家思想のエッセンスである．

中庸是儒家思想的精髓。 - 白水社 中国語辞典

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値が対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外部分的像素所对应的值变为0，与较大的值对应的像素被检出作为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値に対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外的部分对应的像素所对应的值为 0，与更大的值对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんな方法の食事によるダイエットをおすすめしますか？

你推荐用什么样的饮食来减肥呢？ - 中国語会話例文集

次に、CPU22は、無彩色エッジ領域特定処理を実行する（ステップS120〜S160）。

接着，CPU22执行中和色边缘区域确定处理 (步骤 S120～ S160)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、エッジ算出部121は、エッジ強度の絶対値が50未満であれば、当該画素のエッジ方向をなし、エッジ強度をゼロと決定する。

例如，如果边缘强度的绝对值小于 50，则边缘计算部 121决定为没有该像素的边缘方向、边缘强度为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施の形態におけるエッジデータの一例を示す図である。

图 4是表示本实施方式中的边缘数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3実施形態では、エッジ評価値Eiを以下の(2)式のように定義する。

在第三实施例中，边缘评估值 Ei被定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】黒文字のエッジの検出例を示す概念図である。

图 7是表示黑文字的边缘的检测例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、黒文字のエッジの検出例を示す概念図である。

图 7是表示黑文字的边缘的检出例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値化の結果、1が対応する画素が文字エッジとして検出される。

二值化的结果，对应于 1的像素作为文字边缘被检出。 - 中国語 特許翻訳例文集