| 意味 | 例文 |
「スクイズ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1127件
少ない給料で家計のやりくりをするのは難しい。
很少的工资维持生计真的很难。
- 中国語会話例文集
CPU26は、図16に示すメインタスク，図17に示すペット登録タスク，図18〜図19に示す登録用顔検出タスク，図20〜図21に示すペット撮像タスク，および図22〜図23に示す撮像用顔検出タスクを含む複数のタスクを実行する。
CPU26执行包括图 16所示的主任务、图 17所示的宠物登记任务、图 18～图 19所示的登记用面部检测任务、图 20～图 21所示的宠物摄像任务、以及图 22～图 23所示的摄像用面部检测任务在内的多个任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．
那丘田里水少了，就可以告诉看水员。 - 白水社 中国語辞典
少ない人数で担当するシステムが多い。
有很多以少量人数来负责的体制。 - 中国語会話例文集
【図44】ピクチャーディスクリプタ（12バイト）の構成例を示す図である。
图 44是图示画面描述符 (12字节 )的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
投写面は、スクリーンSCに限定されず、壁面であってもよい。
投影面不限于屏幕 SC，也可以是壁面。 - 中国語 特許翻訳例文集
困難は確かに少なくないが，解決する方法は必ずある．
困难诚然不少，但总有办法解决。 - 白水社 中国語辞典
サイズをかなり縮小して、画面に収まりやすくしました。
尺寸缩了很多，很容易收进画面了。 - 中国語会話例文集
私の数少ない友人の一人です。
你是我为数不多的朋友之一。 - 中国語会話例文集
これは数が少ない限定商品である。
这个是数量很少的限定商品。 - 中国語会話例文集
彼はシャイで口数の少ない少年だ。
他是一个因害羞而话很少的少年。 - 中国語会話例文集
【図20】複数タスクの並列実行の様子の例を示す図である。
图 20是表示多个任务并行执行的情况的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光ディスク上のデータの配置の例を示す図である。
图 7是示出光盘上的数据的示例性布置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らの出し物は，今日の夜の集まりに少なからず生彩を添えた．
他们的演出，为今天的晚会生色不少。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明のいくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末のブロック図である。
图 2是根据一些实施方式的图 1的终端中的至少一个的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図61】多層化された光ディスクの内部構成を示す。
图 61表示多层化的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】多層化された光ディスクの内部構成を示す。
图 6示出多层化后的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレジットカードの処理は難しいです。
信用卡的处理很难。 - 中国語会話例文集
クラスの中で一番英語を上手に話します。
你在班上英语说得最好。 - 中国語会話例文集
それは数少ない選ばれたものだけのためだ。
那只是为了少数被选中的人。 - 中国語会話例文集
この湧水はカルシウムが豊かで鉄分が少ない。
这个涌出来的水含钙量很高但含铁量很少。 - 中国語会話例文集
そうだと思います。黒地に白の水玉模様のです。
我觉得是的。黑底白点模样。 - 中国語会話例文集
このクラブはとても人数が少ない。
这个俱乐部的人非常少。 - 中国語会話例文集
皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた．
大家积极投入防洪救灾的战斗。 - 白水社 中国語辞典
図5A〜図5Gの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。
图 5A-5G的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6A〜図6Dの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。
图 6A-6D的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7A〜図7Hの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。
图 7A-7H的组件可包括比图示出的组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3a】図3aは、露光制御タスクU224の実施U320のフローチャートを示す。
图 3a显示曝光控制任务 U224的实施方案 U320的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3b】図3bは、露光制御タスクU320の実施U330のフローチャートを示す。
图 3b显示曝光控制任务 U320的实施方案 U330的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】複数タスクの管理の様子の例を示す図である。
图 19是表示多个任务的管理情况的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼の考え方には封建思想の影響が少なからずある．
他的头脑中有不少封建思想的烙印。 - 白水社 中国語辞典
CPU34は、図10に示す動画撮像タスク，図11〜図14に示す特異画像作成タスク，および図示しない撮像条件調整タスクを含む複数のタスクを並列的に処理する。
图 10所示的运动图像摄像任务； 图 11～图 14所示的特异图像制作任务； - 中国語 特許翻訳例文集
【図64】図64は、BD−ROMディスク記録されているストリームのデータ構造を説明する図である。
图 64是 BD-ROM盘中记录的流的数据结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、消去マスクの計算の方法の選択されたステップを図示している。
图 5示出了擦除掩码计算方法的选择出的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
クイズのご応募は、本日が締め切りです。
智力游戏的征集截止到今天。 - 中国語会話例文集
シーズンオフの価格設定を安くしたらどうか。
把换季价格设定得便宜一点怎么样？ - 中国語会話例文集
【図13】撮像用顔検出タスクにおける顔検出処理の一部を示す図解図である。
图 13是表示摄像用面部检测任务中的面部检测处理的一部分的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
大衆には現行の政策に対してなお「理解できない箇所」が少なからず存在している．
群众对现行政策尚存在不少“盲点”。 - 白水社 中国語辞典
決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない．
万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図1のテレビ受信器のハードディスクの概略機能ブロック図である。
图 2是图 1的电视接收机的硬盘的示意功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9に示す駆動を実現するための構成を示す模式図である。
图 10是示出了用于实现图 9中所示的驱动的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図9に示す駆動でのOBクランプ後の出力例を示す図である。
图 11A和 11B是示出了在图 9中所示的驱动中在 OB钳位 (clamping)之后的输出的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図12に示す駆動でのOBクランプ後の出力例を示す図である。
图 14是示出了在图 12中所示的驱动中在 OB钳位之后的输出的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのために、図2および図3の説明は、図1の少なくとも1つのコンポーネントを表すことができる。
因此，图 2和 3的描述可参考图 1的组件中的至少一个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
掃除の間、適切なサイズの防塵マスクを使いなさい。
打扫期间请使用尺寸合适的防尘口罩。 - 中国語会話例文集
ステップS5により、図5（c）に示す黒文字のエッジを表す2値マスクと、図5（d）に示す色文字のエッジを表す2値マスクとが得られる。
通过步骤 S5，能够得到图 5C所示的表示黑色文字的边缘的二值掩码和图 5D所示的表示彩色文字的边缘的二值掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集
先方は取引に多少の利害の食い違いがあることを少なからず懸念しています。
非常担心与对方有一些利害相冲突的地方。 - 中国語会話例文集
【図1】本発明に係る光ディスクの、使用行為についての形態を示す図である。
图 1是表示本发明光盘的使用行为的方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は勤めに出るのは収入が少なく，それよりも商売をして実入りの多い方がずっとよいと思った．
他觉得上班实惠少，不如做买卖旺实。 - 白水社 中国語辞典
この結果、目標値snよりも少ない数のサブイベントが生成される。
作为结果，生成了比目标值 sn少的子事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
