| 意味 | 例文 |
「スコントFC」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8590件
今後彼らの成長と活躍が楽しみです。
期待他今后的成长和活跃。
- 中国語会話例文集
ご結婚10周年おめでとうございます。
恭喜结婚十周年。 - 中国語会話例文集
今後とも、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。
今后也请继续多多指教。 - 中国語会話例文集
今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。
今后也希望您能多多支持。 - 中国語会話例文集
今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。
今后也请您多多惠顾。 - 中国語会話例文集
今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。
恭喜完成这个月的销售指标。 - 中国語会話例文集
今期の目標が達成できるといいですね。
这个季度的目标能达成的话就好了呢。 - 中国語会話例文集
私は結婚相手を彼で妥協することに決めた。
我决定妥协了，接受他成为我的结婚对象。 - 中国語会話例文集
今後とも変わらぬお引き立てをお願いいたします。
今后还请多多提拔。 - 中国語会話例文集
今回は試験的に10個発注したいと考えています。
这次打算实验性的订购10个。 - 中国語会話例文集
コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。
开始在便利店受理业务了。 - 中国語会話例文集
あなたが、結婚しようと思った理由はなんですか？
你想要结婚的理由是什么？ - 中国語会話例文集
なんで結婚しようと思ったんですか？
为什么会想到要结婚？ - 中国語会話例文集
今度旅行に行くときお土産は何がいいですか。
这次去旅行买什么土特产好呢？ - 中国語会話例文集
コンパスと定規を忘れずに持ってきてください。
请不要忘记带圆规和尺。 - 中国語会話例文集
私の弟は今テレビアニメを見ています。
我的弟弟在看动漫。 - 中国語会話例文集
彼らの為に懇親会を開きたいと思います。
我想为他们开联谊会。 - 中国語会話例文集
それを今後も英語で書きたいと思います。
我今后也想用英语写那个。 - 中国語会話例文集
もし結婚したら子供が欲しいと思っています。
我觉得如果结婚了的话就会想要孩子。 - 中国語会話例文集
花婿さんは、たぶん結婚式に遅れたと思います。
我觉得婚礼新郎可能会迟到。 - 中国語会話例文集
私もあなたとの結婚には十分満足しています。
和你结婚我已经很满足了。 - 中国語会話例文集
あなたが喜んでくれると嬉しいです。
你能高兴的话我就很开心。 - 中国語会話例文集
あなたを混乱させたことを謝罪します。
我为让你混乱的事情赔罪。 - 中国語会話例文集
今家族と離れて暮らしています。
我现在离开家人肚子居住。 - 中国語会話例文集
今回の件についてとても感謝しています。
这次的事情我非常的感谢。 - 中国語会話例文集
腹をすかせたオオカミが彼らのテントを取り囲んだ．
饿狼包围了他们的帐篷。 - 白水社 中国語辞典
拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する．
严禁逼供信 - 白水社 中国語辞典
証拠・根拠にすることができない．
不足为凭（据）((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は門に入ると，すぐに表門にかんぬきを差し込んだ．
我一进门，就把大门插上。 - 白水社 中国語辞典
私は今学校から帰って来たところです．
我刚从学校回来。 - 白水社 中国語辞典
生産量を決定することは非常に困難である．
核定产量是很困难的。 - 白水社 中国語辞典
波が逆巻き，彼を巻き込んで行こうとする．
波浪翻滚着，要把他卷走。 - 白水社 中国語辞典
大根はすが入ると味がまずくなる．
萝卜一糠就不好吃了。 - 白水社 中国語辞典
今晩薬品を県都に空中投下する．
今晚把药品空投到县城。 - 白水社 中国語辞典
大根は長くおくと，ひねて，すが入ってしまう．
萝卜放久了，就老了，空了心了。 - 白水社 中国語辞典
困難に直面してしりごみすることは許されない．
面对困难决不容许畏缩。 - 白水社 中国語辞典
彼は今文章を書いているところだから，じゃまをするな．
他正在写作，不要打扰他。 - 白水社 中国語辞典
これはただ怨恨を晴らしただけのことにすぎない．
这只不过是泄泄怨恨而已。 - 白水社 中国語辞典
一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな．
别再渲染一时的困难。 - 白水社 中国語辞典
困難は我々を押し負かすことができない．
困难压不倒我们。 - 白水社 中国語辞典
夜のとばりが大地をすっぽり包み込んでいる．
夜幕笼罩着大地。 - 白水社 中国語辞典
人は根気さえあれば，万事成功する．
只要人有恒，万事都可成。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
今日の弟の婚礼は，李さんが主宰する．
今天弟弟结婚，由李先生主婚。 - 白水社 中国語辞典
こんなに早く変化が現れるとは思っていなかったのでとても嬉しいです。
没想到这么快发生变化，所以我非常高兴。 - 中国語会話例文集
任務は緊急を要することなので，こんなたくさんのことを一々気にしていられなくなった．
任务紧急，顾不得这许多了。 - 白水社 中国語辞典
この球はこんなに持ち重りがするが，なんだもともと中が詰まっていたのか．
这只球拿着这么沉，原来是实心的。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態では、制御PHYパケット検出器は、BFTコントローラ、ビーコンコントローラ、および、制御PHYプロシージャにそれぞれ関与する他のコンポーネントに連結されてよく、制御PHYコントローラは、BFTコントローラ、ビーコンコントローラ等を含んでよい。
在一个实施方式中，控制 PHY分组检测器可以耦合到 BFT控制器、信标控制器以及其他与相应的控制 PHY过程相关联的部件，或控制 PHY控制器可以包括 BFT控制器、信标控制器等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
夫と離婚して一緒に暮らしたいほどあなたの事が好きです。
我对你喜欢得都要和丈夫离婚跟你一起生活了。 - 中国語会話例文集
コンテンツ送信応答生成部123は、コンテンツ送信応答に基づいてコンテンツ132を取得し、取得したコンテンツ132を含んだ応答であるコンテンツ送信応答を生成する機能を有するものである。
内容发送响应生成单元 123具有基于内容发送响应获得内容 132并生成包括获得的内容 132的内容发送响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記方法は、コンピュータ読み取り可能媒体に記録された、コンピュータへの命令のセットに具現化されており、該コンピュータへの命令のセットは、コンピュータにロードされたとき、コンピュータに前記方法を実行させることを特徴とする
14.根据权利要求 11所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
