| 意味 | 例文 |
「スコントFC」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8590件
新宿駅で乗る人が多く、車内が混雑する
在新宿站乘车的人很多，车内很拥挤。
- 中国語会話例文集
結婚後も、仕事を続けるつもりです。
结婚之后也打算继续工作。 - 中国語会話例文集
足裏板は足を機能的にコントロールする。
足底在机能上控制着脚。 - 中国語会話例文集
今後の販売継続を検討させていただきます。
我要研究今后的贩卖的持续。 - 中国語会話例文集
コンベアベルトは正しく組み付けられていますか？
输送机的传送带安装地正确吗？ - 中国語会話例文集
本当にコンピュータが上手ですね。
你电脑真的很好啊。 - 中国語会話例文集
今後も何卒宜しくお願いします。
今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集
来年、人気歌手のコンサートがあります。
明年有人气很高的歌手的演唱会。 - 中国語会話例文集
今回のイベントでカード購入を促進する。
在这次的活动中促销卡。 - 中国語会話例文集
彼女はピストン棒を少しずつ押し込んだ。
她把活塞一点点地押了进去。 - 中国語会話例文集
3つ又コンセントはこの部屋のどこにありますか。
三位转换插头在房间的哪里？ - 中国語会話例文集
かしこまりました。今トランクを開けます。
我明白了。现在把行李箱打开。 - 中国語会話例文集
今月中にご回答下さるようお願いします。
希望您这个月内能给出答复。 - 中国語会話例文集
今期の連結業績は赤字に転じる見通しです。
这期的共同业绩预计将会转变为赤字。 - 中国語会話例文集
コンピュータでプラントの制御します。
用电脑操控设备。 - 中国語会話例文集
今後のパートナーシップの確立を切望します。
渴望确立今后的合作关系。 - 中国語会話例文集
今月末にアパートに入居できる予定です。
预计你这个月底能够入住公寓。 - 中国語会話例文集
今月末でこの仕事を辞めます。
我这个月底会辞掉这份工作。 - 中国語会話例文集
私のソファーを運んでくれる人が必要です。
我需要帮我搬沙发的人。 - 中国語会話例文集
これよりも軽いノートパソコンを買いたいのです。
我想买轻的笔记本电脑。 - 中国語会話例文集
その質問について今月末までには回答します。
那个问题我会在这个月底之前回答你。 - 中国語会話例文集
このいすを外へ運んで行きなさい．
把这把椅子搬到外边去吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は心血のすべてを中隊の仕事に注ぎ込んだ．
他把全部心血灌注在连队的工作里。 - 白水社 中国語辞典
今回の調査研究は誠に満足すべきものであった！
这次调查研究真解渴！ - 白水社 中国語辞典
今月は彼に10元の手当を支給する．
这个月津贴他十块钱。 - 白水社 中国語辞典
ペストは中国では既に根絶された．
鼠疫在中国已经绝迹了。 - 白水社 中国語辞典
これらの押しボタンは速度をコントロールするものだ．
这些按钮是管快慢的。 - 白水社 中国語辞典
事実無根のデマをでっち上げる（飛ばす）．
制造（散布）流言飞语 - 白水社 中国語辞典
前進する途上では，困難は避けられないものである．
在前进的道路上，困难是免不了的。 - 白水社 中国語辞典
このような仕事をするには根気がなくてはかなわない．
干这种活得有耐心。 - 白水社 中国語辞典
数人の若者が娘を取り囲んでからかっている．
几个男青年围着姑娘起哄。 - 白水社 中国語辞典
この事は着手するなり困難にぶつかった．
这件事一起手就碰到困难。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ．
她脸上的热气把他包围起来了。 - 白水社 中国語辞典
結婚式にはつまらない余計な事が多すぎる．
办喜事儿色泽儿太多了。 - 白水社 中国語辞典
困難に遭えば進んで当たり，栄誉を見れば人に譲る．
见困难就上，见荣誉就让。 - 白水社 中国語辞典
李君に結婚のお祝いに，各自10元割り前を出す．
送小李结婚的礼物，每人摊十块钱。 - 白水社 中国語辞典
合格通知書を受け取って，彼はすっかり喜んだ．
接到了录取通知书，他十分欣喜。 - 白水社 中国語辞典
今晩は山で取った肉を食べていただきます．
今晚请你尝尝野味。 - 白水社 中国語辞典
一部の昆虫は土中で冬ごもりして越冬する．
有些昆虫蛰伏在土中越冬。 - 白水社 中国語辞典
若い人の早すぎる結婚はよくない．
青年人不宜早婚。 - 白水社 中国語辞典
（騒音を遮断するための）騒音コントロール．
噪音控制 - 白水社 中国語辞典
今後の経済発展の戦略を討論する．
讨论今后经济发展的战略。 - 白水社 中国語辞典
（オーケストラ・コーラスの）指揮者，コンダクター．
音乐指挥家 - 白水社 中国語辞典
まず貧困をなくして，その後富を成す．
先治贫，后致富。 - 白水社 中国語辞典
コンピューティングデバイス510は、コンピューティングデバイス510がネットワーク530を介する他のコンピューティングデバイスなどの他のデバイスと通信することを可能にする通信接続522を含むこともできる。
计算设备 510还可包含允许计算设备 510与其它设备进行通信，诸如通过网络530与其它计算设备进行通信的通信连接 522。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、コントローラ装置2をユーザが把持したときに、センタ装置1側で当該コントローラ装置2を検出することとなる。
如上所述，中央设备 1侧在用户握住控制器设备 2时检测控制器设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
みすみす大火が何十軒という人家を飲み込んでしまうのをどうすることもできなかった．
眼瞅大火吞没了几十户人家。 - 白水社 中国語辞典
自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。
自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。 - 中国語会話例文集
普段勉強していたら，試験を前にこんなにあたふたすることもあるまいに．
你要是平常用功，何至于快要考试时这么紧张？ - 白水社 中国語辞典
私はこれまでこんなごちそうをいただいたことはありません，今日は全くあなたのお陰です．
我从来没有享过这样的口福，今天我可跟着您叨光。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
