「スタナン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの素早い対応に感謝いたします。

我很感谢您的迅速应对。 - 中国語会話例文集

今日もあなたのレッスンは楽しかったです。

今天上你的课很开心。 - 中国語会話例文集

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。

哎呀，居然犯了这样的错误，他也是老了呢。 - 中国語会話例文集

貴方に大変感謝します。

特别感谢您。 - 中国語会話例文集

香港へ行った事がありますか。

你去过香港吗？ - 中国語会話例文集

背の高いビルが立ち並んでいます。

高建筑物并排着。 - 中国語会話例文集

だから英語を学びたいんです。

所以我想学习英语。 - 中国語会話例文集

長い事、お待たせしてすみません。

抱歉让你久等了。 - 中国語会話例文集

長らくお待たせしてすみません。

不好意思让您久等了。 - 中国語会話例文集

彼はたくさん話すことがある。

他有很多话要说。 - 中国語会話例文集

話すことはたくさんある。

有很多话要说。 - 中国語会話例文集

温泉へ行ったことがありますか？

你泡过温泉吗？ - 中国語会話例文集

何年前に彼に会ったのですか？

你几年前见的他？ - 中国語会話例文集

この学校に来て何年たちますか？

来这所学校几年了？ - 中国語会話例文集

何歳までに結婚したいですか？

想在多少岁之前结婚呢？ - 中国語会話例文集

脂肪でお腹がたるんでます。

脂肪多使得肚子下垂。 - 中国語会話例文集

以前送った図面と同じです。

和以前发送的设计图一样。 - 中国語会話例文集

背の高いビルが立ち並んでいます。

高楼林立。 - 中国語会話例文集

牛や羊が（群れを成す→）たくさんいる．

牛羊成群。 - 白水社 中国語辞典

山すそから何人か上がって来た．

从山下上来了几个人。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは皆をすっぽかした．

你可把大伙儿涮了。 - 白水社 中国語辞典

夏にみなさんに再会するのが楽しみです。

很期待夏天和大家的再会。 - 中国語会話例文集

苦難に満ちた歳月を過ごす．

度过艰辛的岁月 - 白水社 中国語辞典

（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない．

无所…作为((成語)) - 白水社 中国語辞典

すみません、今は働いていないんです。

对不起，现在正在工作。 - 中国語会話例文集

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。

很抱歉，这次没能帮上忙。 - 中国語会話例文集

最近，規律がたるんでいるので，少し正さなくてはならない．

最近，纪律有些松弛，应该整一整。 - 白水社 中国語辞典

彼女の親切な人柄はみんなに好かれていました。

大家都很喜欢她热心的性格。 - 中国語会話例文集

エンジンの回転数が下がらなくなった。

引擎的转数不下降了。 - 中国語会話例文集

こんなに遅くなって，店はどこも既に閉店した．

这么晚，店铺都已上门了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない．

这么简单的公式都忘得了吗？ - 白水社 中国語辞典

下値支持線はより安値な点の下に描かれた水平な線である。

低价支撑线是在低价之处画的一条水平线。 - 中国語会話例文集

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。

如果你不更加小心驾驶的话就会出事故的。 - 中国語会話例文集

今日の一番の主役は、あなたとあなたの奥さんです。

今天的头号主角就是你和你的夫人。 - 中国語会話例文集

私達の説明が満足なものであるとあなたが思うことを望んでいます。

希望我们的说明能是您所期待的。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔は今日もたくさんの人を幸せな気分にします。

你的笑容今天也让很多人感到幸福。 - 中国語会話例文集

兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。

士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。 - 中国語会話例文集

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．

你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典

どんなうわさを聞きつけたのか知らないが，突然中止することにした．

不知听到了什么风声，来了一个急刹车。 - 白水社 中国語辞典

いったん重大な誤りを犯したり堕落すると終生の痛恨事となる．

失足成千古恨 - 白水社 中国語辞典

この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！

这个问题很好办，你有什么想不开的？ - 白水社 中国語辞典

面接の後に簡単なペーパーテストを行います。

面试后进行简单的笔试。 - 中国語会話例文集

さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」でなく、包含的な「または」を意味することを意図する。

另外，术语“或”意在表示非排斥的“或”，而不是排斥的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダンスを習おうと思ったけど、自信がなくて習わなかった。

虽然我打算学跳舞，但是没有自信。 - 中国語会話例文集

あなた方の商品が、私たちの食卓を賑やかなものにしています。

我们用你们的商品来活跃气氛。 - 中国語会話例文集

あなたの注文が発送されたら私はあなたにメールします。

你定的货发送了我就给你发邮件。 - 中国語会話例文集

見たところとても簡単なようだが，意外にも会得することはそんなに簡単ではない．

看来好像非常简单，岂知要学会并不那么容易。 - 白水社 中国語辞典

想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。

因为预想的商品和实际送到的商品差别太大，所以我要退货。 - 中国語会話例文集

私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！

我这样说，实在非常违心啊！ - 白水社 中国語辞典

私たちは何度もテストした．

我们试验了好些次。 - 白水社 中国語辞典