| 例文 |
「スチレン系樹脂」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 274件
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文的描述包括一个或多个实施例的举例。
- 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文的描述包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置情報受信部111は、画像形成装置20から送信された装置情報を受信する装置情報受信手段の一例である。
信息接收单元 111作为第一接收单元的示例，接收从图像形成装置 20发送的装置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例しか含んでいない。
上面已经描述的内容包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文所描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術のパケット転送装置における統計テーブルの一例を示す図である。
图 2表示现有技术的数据包转发装置中的统计表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施形態に係る受信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 9是根据本发明实施例的接收设备的构造示例方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
200. 図9は、本発明の実施形態に係る受信装置200の構成の一例を示すブロック図である。
图 9是根据本发明实施例的接收设备 200的构造方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18に、前述した駆動タイミングの関係を具体的な数値例で示す。
图 18A至 18D显示了作为特定数值示例的上面的驱动时序的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、検出モジュール312は、基地局の存在を検出するために、受信合計信号を分析しうる。
在一个示例中，检测模块 412可分析总信号以检测基站的存在性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係る受信装置が送信する各種要求に対する応答のフォーマットの一例を示す説明図である。
图 4是根据本发明实施例的对接收设备发送的各种请求作出应答的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。
由于上述构造代表本发明的特定实施例，所以该构造本质上属于本发明的范畴。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。
上述配置示出了本发明实施例的示例，并且自然包括在本发明的技术范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。
图 10图示了根据实施例的其中安装有执行上述系列处理的程序的计算机的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
テレビ受信機10は、本実施形態に係る情報処理装置の一例であり、デジタルテレビ放送を受信する。
电视接收机 10是根据该实施例的信息处理设备的一个示例，并且接收数字电视广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、都市の中心部のGPS座標を送信基準として入力し、接近半径を50マイルに設定することができる。
作为示例，城市中心的 GPS坐标可被输入作为传送准则并带有设为 50英里的邻近度半径。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態の仲介装置300の機能構成の一例を示すブロック図である。
图 2是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態の仲介装置300のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 6是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下に説明する実施の形態は、本発明の実現手段としての一例であり、本発明は、その趣旨を逸脱しない範囲で以下の実施形態を修正又は変形したものに適用可能である。
下述的实施例是本发明的实现手段的示例，在不背离本发明主旨的范围内，本发明可以应用于通过修正或改变以下实施例所获得的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
種々の実施形態では、MLSシステム102は、第2のルータ130（即ちレベルBルータ）を介して第2のセキュリティレベル114と通信する。
在各种实施中，MLS系统 102适合经第二路由器 130(即，B级路由器 )与第二安全级 114通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、一連の選択肢から選択を行うために（たとえば、加速度計のような）ジェスチャ検出モジュールが読み取った値と共に使用することができる一連のウィジェットが提供される。
一个实施例中，提供了一组部件，从姿势检测模块 (例如加速度计 )读出的值结合这组部件能够被用来在一组选项中进行选定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本開示の一実施形態の動作に準拠して生成される一例示的スクリーン表示を示す。
图 2示出了依照于本公开的实施例的操作来生成的示例屏幕显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9Aは、本発明の第3の実施形態の送信信号に対して、循環遅延を付加した信号の一例を示す図である。
图 9A是表示对本发明第三实施方式的发送信号附加了循环延迟的信号的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、中継決定処理の実行に利用される中継処理ボード100の動作モードを変更する場合には、この待機中継処理部（待機系100）と運用系100とを交替させる上述の一連の処理を繰り返し実行することが好ましい。
再者，在对执行中继决定处理所用的中继处理板100的动作模式进行变更时，最好反复执行对该待机中继处理部 (待机体系 100)和运用体系 100进行切换的上述一系列处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態に係る充電時の駆動管理方法に関する一連の処理の流れを示す説明図である。
图 9是示出与充电期间执行的根据本实施例的驱动管理方法有关的一系列处理的流程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係る送信装置が送信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。
图 3是根据本发明实施例的由发送设备发送的各种请求的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。
图 3是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的各种请求的格式示例的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本件開示のある実施形態にしたがって、直交周波数分割多重および直交周波数分割多元接続（OFDM／OFDMA）技術を利用するワイヤレス通信システム内で使用されることができる送信機の一例および受信機の一例を例示している。
图 3示出了根据本公开的一些实施例的示例性发射机和示例性接收机，所述示例性发射机和示例性接收机可在利用正交频分复用和正交频分多址 (OFDM/OFDMA)技术的无线通信系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本件開示のある実施形態にしたがって、直交周波数分割多重および直交周波数分割多元接続（OFDM／OFDMA）技術を利用するワイヤレス通信システム内で使用されることができる送信機の一例および受信機の一例を例示している。
图 3示出了根据本发明某些实施例的可在无线通信系统中使用的示例性发射机和示例性接收机，其中，该无线通信系统使用的是正交频分复用和正交频分多址 (OFDM/OFDMA)技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る一例としての干渉除去受信機を示すブロック図である。
图 2是示出根据本发明的一个实施例的示范干扰减去接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1、図4、図5を参照し、第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。
参照图 1、图 4以及图 5，对利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照し、第2の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。
参照图 2，对利用第二实施方式所涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照し、第3の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。
参照图 3，对利用第三实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一例示的実施形態による時間遅延及び周波数オフセットの補償のための方法を例示するフローチャートである。
图 2是示出了根据示例实施例的用于补偿时间延迟和频率偏移的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施する形態の一例として、本発明を撮像装置に適用した場合について詳述する。
以下，作为实施本发明的方式的一例，对将本发明应用于拍摄装置的情况进行详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1に示した充電システムのシステム構成は一例であり、本実施形態に係る技術的特徴を維持可能な範囲において任意にシステム構成を変形することが可能である。
另外，图 1所示的充电系统的系统构造仅是例子，在可保持根据本实施例的技术特征的范围内，可任意修改该系统构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態を実行することができるコンピュータシステムプラットフォームの一例を示す。
图 3示出可实践本发明的实施例的示例性计算机系统平台。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に上述の一連のフローチャートに関する携帯端末102、SMSサーバー104の間のメッセージのやり取りを示す。
图 9表示与上述的一系列流程图有关的便携终端 102、SMS服务器 104间的消息的交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一実施の形態であるカメラにおける露出パラメータ算出処理の詳細の一例を示すフローチャートである。
图 11是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的曝光参数计算处理的详细一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第1の実施形態の印刷装置20で行われる認証情報の入力制御の具体例の一例を示すシーケンス図である。
图 5是第一实施例的打印装置 20进行的验证信息输入控制的具体例子的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第3の実施形態の印刷装置220で行われる認証情報の入力制御の具体例の一例を示すシーケンス図である。
图 9是对验证信息的输入的控制的具体例子的时序图，该控制是由第三实施例的打印装置 220进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例を示すフローチャートである。
图 4是示出利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例を示すフローチャートである。
图 4是示出利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態におけるMFPのSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える受信部の構成の一例を示す説明図である。
图 10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的接收单元的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える受信部104の構成の一例を示す説明図である。
图10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的接收单元104的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
