| 意味 | 例文 |
「ストルニノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1581件
私の父はその写真をとるために公園へ行きます。
我爸爸为了拍那张照片要去公园。
- 中国語会話例文集
その曲のタイトルは何ですか？
那个曲子的名字是什么？ - 中国語会話例文集
私の目標は、半年後にテストで800点とることです。
我的布标就是半年后拿到800分。 - 中国語会話例文集
“PLタイトル”領域にはPlayListのタイトル名を記録する。
在“PL标题”区域中记录 PlayList的标题名。 - 中国語 特許翻訳例文集
気をつけの姿勢をとる時はまっすぐに立たなければならない．
立正时要站得直。 - 白水社 中国語辞典
（ちりあくたのように見なす→）取るに足りないものと見なす．
视同…草芥((成語)) - 白水社 中国語辞典
シャトルバスに乗ってください。
请乘坐接送巴士。 - 中国語会話例文集
山に登って薪を少し取る．
上山舞点儿柴。 - 白水社 中国語辞典
庭の雑草をスパッドで取る
用小锄头除掉院子的杂草 - 中国語会話例文集
二人にウサギの像を取るように言っています。
正对两人说要取兔子的像。 - 中国語会話例文集
（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る．
凿冰 - 白水社 中国語辞典
電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。
用剥线器剥掉电话线的皮线。 - 中国語会話例文集
図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU130は、原稿G1の裏面を読取るためにACT207に進む。
为了读取文稿 G1的背面，CPU 130前进到 ACT207。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．複数の視差ベクトルの平均値を最終視差ベクトルに定める。
1.定义多个视差矢量的平均值作为最终视差矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分の気になるものすべてを撮る。
我会拍下所有自己喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
このチームはすべてのタイトルを総なめにした．
这个队囊括了全部冠军。 - 白水社 中国語辞典
週末に散歩をしながら写真を撮るのが好きです。
我喜欢在周末一边散步一边拍照。 - 中国語会話例文集
責任を（自分の身に引き寄せる→）みずから進んで取る．
把责任拢在自己身上。 - 白水社 中国語辞典
その手紙を受け取ることを楽しみにしています。
我期待收到那封信。 - 中国語会話例文集
人の命を取る・人を不幸にする道徳．
吃人的礼教 - 白水社 中国語辞典
なべの底にへばりついた物をこすり取る．
把锅底抢一抢。 - 白水社 中国語辞典
だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。
有必要明确由谁来负那个损失的责任。 - 中国語会話例文集
鈴木さんにその見積もりを取るように指示しました。
我指示铃木去拿那个估价单。 - 中国語会話例文集
日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか？
你觉得日本选手会在哪个项目上获得金牌？ - 中国語会話例文集
その車は約２メートルの高さです。
那辆车高约2米。 - 中国語会話例文集
この乳牛は，1年当たり2000リットルの乳を出す．
这种奶牛，一年产奶二千公升。 - 白水社 中国語辞典
（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る．
心领神会((成語)) - 白水社 中国語辞典
その場合は、受信側で、その直流成分を抑制する対処をとるようにする。
在该情况下，采取措施来抑制接收侧的直流分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトルの加工方法については後述する。
运动矢量的加工方法在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトルの加工方法については、後述する。
运动矢量的加工方法在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
１５時以降にその情報を受け取ることができます。
你能在下午３点以后收到那个信息。 - 中国語会話例文集
この瓶には何リットルはいりますか。
这个瓶子可以装多少升？ - 中国語会話例文集
本件について担当の方とすぐに連絡を取ることができますか。
关于这件事，能马上和负责人取得联络吗？ - 中国語会話例文集
１日にお酒を３６０ｍｌ飲みます。
一天喝360ml的酒。 - 中国語会話例文集
肉スープの表面から油をすくい取る．
从肉汤上面撇一层油。 - 白水社 中国語辞典
すべての人力・物力を洪水に備え緊急措置をとることに投じた．
全部人力、全部物力都投入到了抗洪抢险之中。 - 白水社 中国語辞典
飛行機の便に乗るのに間に合うというのは、搭乗手続きに十分な時間を取るということです。
要赶上航班就得为搭乘手续留下充分的时间。 - 中国語会話例文集
350メートルの高さにある展望台にはガラスでできた床があります。
位于350米高的瞭望台上有玻璃地板。 - 中国語会話例文集
1〜999のタイトル番号をもつタイトルのうち、タイトル番号レジスタに格納されているタイトル番号と、同じタイトル番号をもつものが、現在の再生対象、つまりカレントタイトルになる。
具有 1～ 999的标题号码的标题中的、具有与保存在标题号码寄存器中的标题号码相同的标题号码者为现在的再生对象、即当前标题。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の学者は専ら他人の成果を盗み取る．
有些学者专门窃取他人成果。 - 白水社 中国語辞典
形状ベクトルHEは、画像100内に存在する物体の形状に応じたベクトルである。
形状向量 HE是与存在于图像 100内的物体的形状相对应的向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノートルダム寺院に行く予定です。
我计划去巴黎圣母院。 - 中国語会話例文集
私はノートルダム寺院に行く予定です。
我计划去巴黎圣母院。 - 中国語会話例文集
長野県には3000メートルを超える山が多いです。
长野县有很多超多3000米的山。 - 中国語会話例文集
このタイトル番号の変化は、記録媒体の装填時に、ファーストプレイタイトルの再生を開始し、ファーストプレイタイトルの再生後、1から999までのタイトル番号レジスタのタイトル番号で指示されるタイトルの再生を行い、タイトル番号で指示されるタイトルの再生が終了すれば、トップメニュータイトルを再生してユーザによる選択待ちを行うというものである。
该标题号码的变化在记录介质的装填时开始初次播放标题的再生，在初次播放标题的再生后，进行由 1到 999的标题号码寄存器的标题号码指示的标题的再生，如果由标题号码指示的标题的再生结束，则将顶层菜单标题再生而等待用户的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボトルの中にまだ中身が少し残っているのでシャンプーを捨てないで。
瓶子里还有少许液体，不要把洗发水扔了。 - 中国語会話例文集
商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。
在交接商品的时候也可以回收旧的产品。 - 中国語会話例文集
私はタイトルの正誤を確認します。
我确认标题的对错。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
