「ストローク数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ストローク数の意味・解説 > ストローク数に関連した中国語例文


「ストローク数」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1565



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ>

モバイルデバイス102は、ピアツーピアネットワーク108から1つ又は複のブロードキャストチャネル614を受信することができる810。

移动装置 102可从对等网络 108接收 (810)一个或一个以上广播信道 614。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、例えば、パケットフローに関連する(1つまたは複の)特性と、パケットフローの(1つまたは複の)特性に基づいてパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーは両方とも、HA124によって決定される。

在一个实施方式中,例如,通过 HA 124确定与分组流相关联的特性和基于分组流的特性应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、パケットフローに関連する(1つまたは複の)特性の表示は、RAN110に信号で通知され、RAN110は、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定するために、パケットフローに関連する(1つまたは複の)特性の表示を使用する。

在该实施方式中,将与分组流相关联的特性的指示用信号通知给 RAN 110,以及 RAN 110使用与分组流相关联的特性的指示来确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

(ii)に関連して、1つもしくは複のクーポンまたは1つもしくは複のインセンティブは、製品またはサービスの関心を高めるために行われ、その製品またはサービスのプロモーション・キャンペーンの一部とすることができる。

关于 (ii),优惠券或激励旨在提升产品或服务的认知度,并且可以作为所述产品或服务的促销活动的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ケース1を1ページ分又は複ページ分繰り返すことによって平文フローを実行してもよい。

也可以通过对页数重复例 1的循环来执行明码文本流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、複の空間ストリームを処理するための装置を示したブロック図である。

图 6是图解了用于处理多个空间流的装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明されたプロセスおよび論理フローは、入力データに操作を施して出力を生成することによってアクションを実行するために、1つまたは複のコンピュータプログラムを実行する1つまたは複のプログラム可能プロセッサによって実行することができる。

在本说明书中描述的过程和逻辑流可以被执行一个或多个计算机程序的一个或多个可编程处理器执行,以通过操作输入数据和产生输出来执行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つもしくは複のクーポンまたは1つもしくは複のインセンティブは、1つもしくは複のクーポンまたは1つもしくは複のインセンティブを受信可能であることを指示する、オプトイン・フラグまたは変が論理値を有する場合、例えば「coupon.receive=TRUE」に受信することができる。

当 opt-in标志或变量的逻辑值指示可以接收优惠券或激励 (例如,‘coupon.receive= TRUE’)时,优惠券或激励可被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一又は複の実施形態によれば、図4A〜4Rは、メタデータコントローラ(MDC)414及びMLSゲートウェイ450と通信する第1サーバ410(例えばクライアントA)及び第2サーバ412(クライアントB)を含む複のホストでデータを共有するプロセスの種々の動作を示す。

根据本公开一个或更多实施例,图 4A-4R示出在多个主机中共享数据的处理中的各种操作,该多个主机包括与元数据控制器 (MDC)414和 MLS网关 450通信的第一服务器410(例如,客户端 A)和第二服务器 412(例如,客户端 B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ノード111Xは、1つまたは複のルーティングプロトコル(例えば、OSPF、IS−ISなど)をサポートするように構成されることも可能である。

节点 111X还可被配置为支持一个或多个路由协议 (例如 OSPF、IS-IS等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集


ローカルネットワーク134,136,138,140は、複の異なるネットワークリンク142,144,146,148,152,150を介して相互接続することができる。

而本地网络 134、136、138、140可以通过不同的网络链路 142、144、146、148、152、150相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

のシステマティックなコードを利用している複のシステムに対してAPIを適用するためには、受信されたデータの複のビットは、復号器のフロントエンドにおいて(既知である/予測された)複のAPIビット値と置き換えられることができる。

为了对利用系统码的系统应用 API,收到数据的比特可在解码器的前端用 (已知 /预测 )API比特值进行替换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、図1のMFP100で入力された複ページのイメージデータを、複ページからなる電子文書データに変換する処理のフローチャートである。

图 8是将图 1中的 MFP 100输入的多页图像数据转换成多页电子文档数据的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100は複種類の通信プロトコルを用いてデータ送信を行うことが可能である。

MFP 100可以使用多种类型的通信协议来发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストチャネルを受信することは、ブロードキャストネットワークから複のブロードキャストチャネルを受信することをさらに含むことができる。

接收广播信道可进一步包含从广播网络接收多个广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体装置1602は、アクセス・インテリジェンス1683、例えばナビゲーション指示、1つもしくは複の広告または1つもしくは複のインセンティブのうちの少なくとも1つの受信を規制する1つまたは複の変を含む1つまたは複の設定ファイル、1つまたは複のアクセス・リスト、1つまたは複のハンドオーバ・ログ等をメモリ1675内に保持することもできる。

移动装置 1602还可以将接入情报 1683(例如导航指令;包含用于规定广告或激励中至少一个的接收的一个或多个变量的 (多个 )配置文件;接入列表、切换日志等等 )保存在存储器 1675中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボックス402については、システムまたはプロセスがアキュムレータバッファにおける1つまたは複のプロセッサに対応する1つまたは複の読取ポインタ、書込ポインタ、またはウォーターマークを設定してよい。

关于方框 402,系统或过程可设定对应于累加器缓冲器中的一个或一个以上处理器的一个或一个以上读取指针、写入指针或水印。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ウォーターマークは、1つまたは複のソースからの完了したサンプルについての終了ロケーション、1つまたは複のソースからの完了した書込動作についての終了ロケーション、または1つまたは複のソースからの完了した読取動作についての終了ロケーションに対応するバッファ内ロケーションの表示を含んでよい。

举例来说,水印可包含对缓冲器内的位置的指示,所述位置对应于来自一个或一个以上源的完成的样本的末端位置、来自一个或一个以上源的完成的写入操作的末端位置或来自一个或一个以上源的完成的读取操作的末端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、論理ゲート128は、単一の「AND」または「OR」ゲートの代わりに、複の「AND」ゲートおよび/または「OR」ゲートを備える場合がある。

在另一实施例中,逻辑门 128可包含多个“AND”门和 /或“OR”门,而非单一“AND”或“OR”门。 - 中国語 特許翻訳例文集

のアナログ信号を生成するために、複のアンテナのそれぞれについての対応する複の受信チェーンにおいて、受信されたデータパケット通信信号を処理する手段が提供される。

提供用于在用于所述多个天线中的每一者的对应多个接收链处处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

のアンテナに対応する複の受信チェーンは、複のアナログ信号を生成するために、受信されたデータパケット通信信号を処理するためのものである。

对应于所述多个天线的多个接收链用于处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

のアナログ信号を生成するために、複のアンテナのそれぞれについての対応する複の受信チェーンにおいて、受信されたデータパケット通信信号を処理する手段1506が提供される。

提供用于在用于所述多个天线中的每一者的对应多个接收链处处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号的装置 1506。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信データバッファ701は、無線通信システムにおいて、ブロードキャストサービスを提供する場合、複のブロードキャストサービスチャネルを介して送信されるサービスデータ(すなわち、PLP)をバッファリングする。

当在无线通信系统中提供广播服务时,发射数据缓冲器 701缓冲要在多个广播服务信道上发射的服务数据 (即 PLP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、露光時間が1/125(秒)と表示されている場合、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆である1/120(秒)となっている。

例如,在曝光时间表示为 1/125(秒 )的情况下,实际的曝光时间为摄像帧速率的倒数即 1/120(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

40. 前記ベクトル化エントロピーコーディングは、前記拡張層ビデオブロックを2次元ブロックの変換係から前記1つまたは複のベクトルへ走査して、前記1つまたは複のベクトルを別々にエントロピー符号化することを含み、前記1つまたは複のベクトルは複の1次元セットの前記変換係を含む、請求項33に記載のデバイス。

40.根据权利要求 33所述的装置,其中所述向量化熵译码包含将所述增强层视频块从变换系数的二维块扫描为所述一个或一个以上向量,以及单独地对所述一个或一个以上向量进行熵译码,其中所述一个或一个以上向量包含所述变换系数的一维集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロード340は、2つ以上のクライアントを対象とする複のペイロードセクション360を含む。

有效荷载 340包括多个拟用于一个以上客户端的有效荷载区段 360。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、複のグローバル反復(すなわちチャネル検出器211とデコーダ回路296の両方を通る処理)が可能である。

此外,多次全局迭代 (即,通过信道检测器 211和解码器电路 296进行处理 )是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ロジカルグルーピング1402は、複のアナログ信号を生成するために、複のアンテナのそれぞれについての対応する複の受信チェーンにおいて、受信されたデータパケット通信信号を処理する電気コンポーネント1406を含み得る。

此外,逻辑分组 1402可包括用于在用于所述多个天线中的每一者的对应多个接收链处处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号的电组件 1406。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる実施形態では、サービス品質ポリシーを適用する責任を有する、RAN110の(1つまたは複の)ネットワーク要素(例えば、RNC116および/またはBTS112)は、パケットフローの1つまたは複の特性に基づいてパケットフローに適用されるべき品質のレベルを示す情報を受信することになる。

在这样的实施方式中,负责应用服务质量策略的 RAN 110的网络元件 (例如,RNC 116和 /或 BTS 112)将接收质量级别的指示信息,其中根据分组流的一个或多个特性将该信息应用于分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】複のユーザをサポートし及び遅延ブロック肯定応答システムの様々な態様を実装することが可能なMIMO WLANシステムを示す。

图 1示出支持多个用户并且能够实现多个延迟块确认系统方案的 MIMO WLAN系统; - 中国語 特許翻訳例文集

拡張ポート280は、複のプログラマブル・マルチメディア・コントローラを1つに結合し、拡張システムを形成するために設けられている。

提供扩展端口 280以将数个可编程多媒体控制器链接在一起以形成扩展系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにコントローラ装置2内に複内蔵して、コントローラ装置2全体の色を制御してもよい。

进一步可选地,两个或多个 LED可被包含在控制器设备 2中,从而控制控制器设备 2的全部颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、アンテナおよびフロントエンド装置506は、ビーム形成および/または複入力複出力(MIMO)動作をサポートするために、複のアンテナを含んでもよい。

在一个实施例中,天线和前端单元 506可以包括多个天线以支持波束成形和 /或多输入多输出 (MIMO)操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のブルートゥースデバイス15にデータ55を送信するために、モデムプロセッサ35は、データ55を処理して1つまたは複のブルートゥースパケットにし、1つまたは複のブルートゥースパケットを変調し、得られた信号を送信機25に送ることができる。

为了向其它蓝牙设备 15发送数据 55,调制解调处理器 35可以将数据 55处理成一个或多个蓝牙分组,对这一个或多个蓝牙分组进行调制,并将生成的信号发给发射机 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記複のMAC−dフローは、前記MAC−dフローが前記将来のTTIに対して活性化される時、前記複のリスト内に格納されることを特徴とする請求項1に記載の方法。

6.如权利要求 1所述的方法,其中当MAC-d流将要对将来的 TTI有效时,将多个MAC-d流存储到多个列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、TE LSPは、複ネットワークトポロジの環境の中の単一ネットワークトポロジ内にあってもよい。

例如,TELSP可以在多网络拓扑的环境中的单个网络拓扑内。 - 中国語 特許翻訳例文集

露光時間が1/250(秒)と表示されている場合も、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆である1/240(秒)となっている。

在曝光时间表示为 1/250(秒 )的情况下,实际的曝光时间也为摄像帧速率的倒数即 1/240(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC層504は、複のMACパケット510−1乃至510−nをアセンブル(assemble)し、アプリケーション層502からの複のアプリケーションデータパケット508−1乃至508−nの各アプリケーションデータパケットは、複のMACパケット510−1乃至510−nの1つのMACパケットのペイロードによって搬送される。

MAC层504将多个 MAC包 510-1到 510-n与来自应用层 502的多个应用数据包 508-1到 508-n中的每一应用数据包组合,每一应用数据包由多个 MAC包 510-1到 510-n中的一 MAC包的有效负载来运载。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記ブロッククエリに対応する複のセグメントを、前記ブロッククエリの送信方向を示す送信ポートと同じポートを用いて受信するステップをさらに含むことを特徴とする請求項6に記載のコンテンツ名ベースのルーティング方法。

9.如权利要求 6所述的方法,还包括: - 中国語 特許翻訳例文集

のアンテナのそれぞれについての対応する複の受信チェーンにおいて、複のアナログ信号を生成するために、受信されたデータパケット通信信号が処理される。

在用于所述多个天线中的每一者的对应多个接收链处,处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複のハードウェア・デバイスのうちの1つまたは複のプロセッサによってコンピュータ読み取り可能媒体からコンピュータ・プログラムを実行することによって、方法が実行される。

从计算机可读介质上由一个或者多个硬件设备的一个或者多个处理器来执行计算机程序将引发方法的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

協調MIMOの使用は、ピア間で複のブロードキャストを共有するためのプラットフォームとして働くこともできる。

合作 MIMO的使用还可充当用于在对等体之间共享多个广播的平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス600は、主なディスプレイ、ピクチャ・イン・ピクチャのための補助的なディスプレイ、及び同時記録のための複のストリームを含む、各ユーザへの複のサービスをサポートするように構成される。

移动装置 600经配置以向每一用户支持多个服务,包括主要显示、用于画中画的辅助显示和用于同时记录的多个流。 - 中国語 特許翻訳例文集

テクノロジ・セレクタ1625は、特定の電気通信モードにおける、通信用の1つまたは複の無線ネットワーク技術を設定することにより、1つまたは複のマルチモード・チップセット1645の動作を駆動することができる。

技术选择器 1625可以通过配置一种或多种无线网络技术用于特定电信模式下的通信,来驱动多模芯片组 1645的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、1または複のエンハンスメント層が事前にダウンロードされ、1または複のエンハンスメント層がベース層とともにストリーミング配信されてもよい。

作为替代,一个或多个增强层可被预先下载,并且一个或多个增强层与基本层一起被流传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM復調器212は、データパケットのペイロード中の複のOFDMシンボルにおける各サブキャリア上で運ばれたデータを回復し、そして複の変調シンボルのストリームに該データを多重化する。

OFDM解调器 212恢复数据分组的有效载荷中的 OFDM符号内的每个子载波上携带的数据,并将该数据复用到调制符号的流中。 - 中国語 特許翻訳例文集

のビデオストリームの表示が同期されることを保証するために、複のビデオストリームは、例えば、舞台上の人のビデオストリームといった、複のビデオ信号のうちの1つに基づき、同期結合(ゲンロック)される。

为了确保多个视频流的显示是同步的,多个视频流是基于多个视频信号中的其中一个 (例如,舞台上的人的视频流 )而同步锁定的 (Genlocked)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、複のWTRU110、ノードB120、制御用の無線ネットワークコントローラ(CRNC)130、サービスを提供する無線ネットワークコントローラ(SRNC)140、及び、コアネットワーク150を含む無線通信システム100を示している。

图 1示出了无线通信系统 100,该无线通信系统 100包括多个 WTRU110、节点 B 120、控制无线电网络控制器 (CRNC)130、服务无线电网络控制器 (SRNC)140和核心网络150。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各レコーダには、複のコンテンツが記録されたディスクがセットされた状態である。

并且,在各记录器中安装有记录了多个内容的盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように撮影または録画したストリームは複のPlayListから参照される可能性がある。

这样,拍摄或录制的流有可能被多个 PlayList所参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS