| 例文 |
「ストーパ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8252件
アクセスポイント106は、トンネル142とローカルネットワークとの間でパケットをルーティングする。
接入点 106在隧道 142和本地网络之间进行分组路由。
- 中国語 特許翻訳例文集
したがって、基地局は、図3のベースパターンから導出されたパイロットパターンと図8のベースパターンから導出されたパイロットパターンとを同時に、副搬送波および／またはシンボルの異なる集合において送信することもできる。
因此，基站可同时传送从图 3的基本模式所得出的导频模式以及从图 8的基本模式所得出的导频模式，但在副载波和 /或符号的不同集合中。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。
信用卡和护照的名字不同的话不能免税。 - 中国語会話例文集
しかしながら、ヘルパーには秘密鍵が与えられず、したがって、ヘルパーは、トークンに関連するパズルのすべてを記憶する必要がある。
然而，不向助手给予机密密钥，因此助手需要存储与令牌相关联的所有谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】例示的なパケットフォーマットを示す図である。
图 3描绘了示例分组格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。
这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集
ジョンの誕生日パーティに来ることができますか。
你能来约翰的生日派对吗？ - 中国語会話例文集
私はパーティが12時に始まるだろうと思います。
我想聚会会从12点开始的吧。 - 中国語会話例文集
これを私のアパートまで取りに来てくれますか？
你能来我的公寓取这个吗？ - 中国語会話例文集
ここは不法投棄パトロールの実施区域です。
这里是对非法丢弃进行巡视的实施区域。 - 中国語会話例文集
彼らは今ちょうどラストスパートをかけている．
他们正在进行最后的突击。 - 白水社 中国語辞典
他の応答端末850は基準端末840からデータパケットを受信し、データパケットに応答してレスポンスパケットを基準端末840に送信する。
终端 850可从参考终端 840接收数据包，并可响应于数据包来发送响应包。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、TSパケットは、例えばMPEGエンコードデータなどの各サービス（図中のサービス1ないし4）を提供するためのデータを格納したパケットである。
TS分组包含提供各种服务 (在图 4中是服务 1-4)的数据，比如 MPEG编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、3パス目に対応するパラメータとしては、補正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとする。
这里，与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。 - 中国語 特許翻訳例文集
パスポートと住所が違っていました。
护照和地址不一样。 - 中国語会話例文集
税関の役人はちらっと私のパスポートを見た．
海关警察瞧了一眼我的护照。 - 白水社 中国語辞典
ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。
让用户有百分之百的满足是运营小组的目的。 - 中国語会話例文集
たとえば、MPEGメディア・フレームは、24までのデータ・パケットに加えて1つのFECパケットの、合計25のパケットを有することができる。
MPEG媒体帧例如可以具有多达 24个数据包加一个 FEC包，总计达 25个包。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS220は、ノード111間の可能なすべてのLSPパスのセットを使用して、LSPパスのセットを特定する。
NMS 220使用节点 111之间的所有可能 LSP路径组确定 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集
失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。
如果失败率较高，则这意味着网络繁忙。 - 中国語 特許翻訳例文集
パワーオンモードでは、周波数オフセットは＋／−19KHzと同程度であり得る。
在上电模式下，频率偏移量可以达到 +/-19KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】SPN_EP_startが指すソースパケットのデータ構造の例を示す図である。
图 47示出了由 SPN_EP_start指示的源分组的数据结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】SPN_EP_startが指すソースパケットのデータ構造の例を示す図である。
图 47示出了 SPN_EP_start所指示的源分组的数据结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
解凍コントローラ123／133は、制御パラメータを判断する上で圧縮データパケットのヘッダから制御データを抽出することができる。
解压缩控制器 123/133可以从压缩数据分组的报头中提取控制数据以确定控制参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、各実施例によるトレーニングシーケンスパケットを示す。
图 2示出了根据各实施例的训练序列分组； - 中国語 特許翻訳例文集
パスワードをリセットするためには、次のページを訪れてください。
如想重设密码，请访问这个页面。 - 中国語会話例文集
彼のパスポートは期限がきれています。
他护照的期限到期了。 - 中国語会話例文集
彼の持っているパスポートは期限がきれています。
他所持有的护照到期了。 - 中国語会話例文集
私は明日オーストラリアに出発します。
我明天出发去澳大利亚。 - 中国語会話例文集
あの白いアパートが私の住まいです。
那栋白色的公寓是我的住所。 - 中国語会話例文集
パスポートを見せて頂けますか？
能把您的护照给我看一下吗？ - 中国語会話例文集
アカウント名またはパスワードが違います。
用户名或者密码不对。 - 中国語会話例文集
このシャツは、パンツにもスカートにも合います。
这个衬衫，不管是裤子还是裙子都配。 - 中国語会話例文集
5パーセントの返金手数料が発生します。
会产生5%的退款手续费。 - 中国語会話例文集
図2のブルートゥースパケットのさらなる詳細、および他のタイプのブルートゥースパケットの例は、たとえば、ブルートゥースシステムの仕様、第2巻、パートB、第6節（Specification of the Bluetooth（登録商標） System, Volume 2, Part B, Section 6）に記載されている。
图 2中的蓝牙分组的其它细节以及其它类型的蓝牙分组的例子可以在例如蓝牙系统规范第二卷 B部分第六节中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードBは、データのパケットをUEに送信し、および／またはUEからパケットを受信する。
节点B可向 UE发送数据的分组和 /或可从 UE接收分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCP／IPアダプタ・カードは、そのメッセージをパケットに分割し、各パケットにヘッダを付加する。
TCP/IP适配卡把消息分成分组，并为每个分组添加首部。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該制御パケットのパケット構造は、例えば、被試験デバイス10からデータを読み出すリードパケットに用いられる。
该控制数据包的数据包构造，例如，在从被测试设备 10读出数据的读取数据包中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、HD信号用のパラメーター値として｛−1，2，−1｝を、SD信号用のパラメーター値として｛−1，−1，4，−1，−1｝を、それぞれ採用することができる。
例如，可以采用 {-1，2，-1}作为 HD信号用参数值，采用 {-1，-1，4，-1，-1}作为 SD信号用参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する）
(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”) - 中国語 特許翻訳例文集
空を隠すように茂った森を抜け，数百メートルほど行くと，ぱっと明るく開けていた．
在密叶遮空的丛林中穿行，约数百米，便豁然开朗。 - 白水社 中国語辞典
装置は、ノードから、物理レイヤパケット中の複数のMACパケットに関係する送信スケジュールを含む、データパケットを受信するモジュール1002と、物理レイヤパケット中に複数のMACパケットを提供するモジュール1004とを有する処理システムを備える。
所述设备包括处理系统，所述处理系统具有用于从节点接收数据包的模块1002，所述数据包包括与物理层包中的多个 MAC包相关联的发射调度； 及用于在所述物理层包中提供多个 MAC包的模块 1004。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置は、ノードから、物理レイヤパケット中の複数のMACパケットに関係する送信スケジュールを含む、データパケットを受信するモジュール1002と、物理レイヤパケット中に複数のMACパケットを提供するモジュール1004とを有する処理システムを備える。
所述设备包括处理系统，所述处理系统具有用于从节点接收数据包的模块1002，其中所述数据包包含标头及数据； 及用于产生用于在所述数据包的所述标头中所指定的信道上发射到所述节点的确认的模块 1004。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、共通パイロット信号には図3のCostasアレイパターンとは異なるCostasアレイパターンも使用され得ることも理解すべきである。
还应当理解，与图 3的 Costas阵列模式不同的 Costas阵列模式可用于公共导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
いったん、エンコーダ14が、フレーム17をパーティション36に分割すると、エンコーダ14は、データを動画フレームヘッダ44に書き込み、パーティション数40と各パーティションのオフセット42を示す。
一旦编码器 14已经将帧 17划分为分区 36，编码器 14即将用于指示分区的数目40以及每个分区的偏移 42的数据写入到视频帧报头 44中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で使用する「DLデータバーストの位置を特定すること」は、一般にDLサブフレーム402内のDLデータバーストの位置を発見することを指す。
本文使用的“定位 DL数据突发”通常指找到 DL子帧 402内 DL数据突发的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケット交換サービスネットワーク114は、パケット交換サービスの提供を可能にするIP（Internet Protocol）ネットワークを含んでもよい。
分组交换服务网络 114能够包括能够提供分组交换服务的网际 (IP)网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明に基づくスーパーフレームを描いた図である。
图 8示出了根据本发明的超帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケット303のペイロード301は、AMSDUベースのフレームに対応し得る。
分组 303的载荷 301可以对应于基于 AMSDU的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。
所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
