「ストーマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。

我知道有各种各样的训练时间。 - 中国語会話例文集

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。

感谢您的来电。为您连接操作人员，请等候。 - 中国語会話例文集

アップルのiPhoneはスマートフォン市場のマーケットリーダーである。

苹果的iPhone在智能手机市场是领头羊。 - 中国語会話例文集

該当のユーザーアカウントは、弊社のデータベース内にございません。

该用户不在弊公司的数据库里。 - 中国語会話例文集

わたしはニューヨークへ行ったことがあります。

我去过纽约。 - 中国語会話例文集

明日が花子のパーティーだと知っていますか。

你知道明天是花子的派对吗？ - 中国語会話例文集

ハーバード大学を舞台とする映画を見ました。

我看了以哈佛大学为背景的电影。 - 中国語会話例文集

誰がそのハンバーガーを作ることができますか？

谁会做那个汉堡？ - 中国語会話例文集

この車のデザインはスマートなファーストバックだ。

這輛車的設計是漂亮的溜背型。 - 中国語会話例文集

私はメーカーで秘書として働いています。

我在制造厂当秘书。 - 中国語会話例文集

カード内のデータが破棄されることがあります。

卡里的数据有被破坏的迹象。 - 中国語会話例文集

グループホームの母のところに面会に行きます。

去集体康复之家见妈妈。 - 中国語会話例文集

明日のパーティーをとても楽しみにしています。

我非常期待明天的派对。 - 中国語会話例文集

私たちは奥のターンテーブルで荷物を引きとります。

我们在里面的转盘拿行李。 - 中国語会話例文集

予算オーバーでお願いすることはできませんか？

因为超出预算了所以能拜托您吗？ - 中国語会話例文集

地域ごとにサーバーを設置します。

给每个地域设置服务器。 - 中国語会話例文集

パスタと一杯のグラスワインをオーダーしました。

我点了一份意大利面和一杯红酒。 - 中国語会話例文集

貴方のパートナーである事を誓います。

我发誓我是你的伙伴。 - 中国語会話例文集

海へ行くとボディーボードやります。

我去海边就玩冲浪板。 - 中国語会話例文集

3000メートルはおろか，1000メートルすら私は走れませんよ．

别说三千米，一千米我也跑不了。 - 白水社 中国語辞典

夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。

将实施为夏季准备的夏季西装特价甩卖。 - 中国語会話例文集

弔問するときのマナー

吊唁时候的礼节 - 中国語会話例文集

私はずっとサラリーマンです。

我一直当上班族。 - 中国語会話例文集

ボートは時間ぎめで貸し出す．

小船按小时出租。 - 白水社 中国語辞典

そこでは陸上競技とサッカーをすることができます。

在那里能进行田径赛和足球。 - 中国語会話例文集

同じことは、データポート33が、PoE技術を実施するイーサネットポートであるときにも当てはまる。

当数据端口 33是实现上述 PoE技术的太网端口时也同样应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

かつてそれをテーマとした本を読んだことがあります。

我以前有读过将那个作为主题的书。 - 中国語会話例文集

日本ではあまり見ることができないストリートパフォーマンスを見ることができます。

在日本能够看到不常见的街边表演。 - 中国語会話例文集

LTEリリース8は、1つ、2つ、または4つの送信アンテナポートをサポートする。

LTE版本 8支持 1、2或 4个发射天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、ゴーレイシーケンスGa64が、シーケンスGa128またはシーケンスGb128と無関係であってもよい。

可替代地，格雷序列 Ga64可以与序列 Ga128或 Gb128无关。 - 中国語 特許翻訳例文集

このカードのＩＤとパスワードを入力すると、1週間無料でインターネットが使えます。

输入了这张卡的ID和密码之后就能一周免费上网。 - 中国語会話例文集

マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410は、1つまたは複数のゲートウェイ・ノード3418を介して受信するパケット化された様々な情報またはデータストリームのフローを伝える、1つまたは複数のサービス・ノード3416も含む。

宏网络平台 3410还包括 (一个或多个 )服务节点 3416，这些节点传送通过网关节点 3418接收的信息或数据流的多种打包流。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力データストリーム101には複数のソースからのデータストリームが含まれる。

输入数据流 101可包括来自多个源的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホースでジャージャーと車を洗う．

用软管哗哗地洗车子。 - 白水社 中国語辞典

スーパーは私の家の隣にあります。

超市在我家附近。 - 中国語会話例文集

本サービスは以下のネットワークに対応しています。

本服务适用于以下网络。 - 中国語会話例文集

彼はインターナショナルスクールに通っています。

他在国际学校上学。 - 中国語会話例文集

私のパスポートのコピーを送ります。

把我的护照的复印件发给你。 - 中国語会話例文集

今晩のレストランのホームページのリンクを送ります。

发给你今天晚上饭店的主页。 - 中国語会話例文集

アドオンインストーラーが開きますか？

可以打开add-on安装程序吗? - 中国語会話例文集

次のパッケージがインストールされます。

安装下面的安装包。 - 中国語会話例文集

私は今夜はスーパーに行った後、夕食を作ります。

我今晚去了超市之后做晚饭。 - 中国語会話例文集

エンスウィートルームを予約してくれますか？

能帮我预约一间套房吗？ - 中国語会話例文集

当社は5年間のアフターサービスを提供します。

本公司提供5年的售后服务。 - 中国語会話例文集

複数のユーザーアカウントを持っています。

拥有多个用户账号。 - 中国語会話例文集

すべての税はレートに含まれています。

所有的税金都包含在利率里面。 - 中国語会話例文集

図3はGSMにおけるバーストフォーマットとフレーム例を示す。

图 3示出了 GSM中的示例帧和阵发格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョンとジェーンはそのチームに参加することを望んでいます。

约翰和简希望加入那个队。 - 中国語会話例文集

お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。

可以刻上名字或者信息。 - 中国語会話例文集

今すぐ癌と診断するのは，まだデータが不足だ．

现在就诊断为癌症，证据还不足。 - 白水社 中国語辞典