「スニーカー･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つのユニットは、各ユニットの境界を示すデリミタ、SPS、PPS、SEI、ピクチャデータから構成される。

一个单元由指示每个单元的边界的定界符、SPS、PPS、SEI和图片数据构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT402及び403の処理を実行するか否かは、ユーザが設定できるようにしても良い。

也可以由用户来设定是否执行 ACT402以及 ACT403的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施例にかかる焦点検出用センサーの構成例を示す図

图 2示出根据本发明典型实施例的焦点检测传感器的示例结构； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施例にかかる測光用センサーの構成例を示す図

图 3示出根据本发明典型实施例的测光传感器的示例结构； - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。

然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時に、PAPR MMデコーダは、サイド情報が、有効であるかどうかを決定することができる。

在此时，PAPR MM解码器可确定旁侧信息是否有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／Oポート458はコア451からMPU104aのI／O端子から制御信号を出力するために用いられる。

I/O端口 458被用于从芯部 451输出由 MPU 104a发出的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、最初、「2Z55」のハッシュ値が解析モジュール210によって報告されたと仮定する。

但是，假定最初由分析模块 210报告的哈希值为“2Z55”。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるツールを適切に使用することで、所定のフレアチップの延命を補助し得る。

这类工具的适当使用能够帮助延长所给定的火炬尖端的寿命。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本実施形態に関わる監視カメラ5のハードウェア構成例を示す図である。

图 7表示本实施方式的监视照相机 5的硬件结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】同実施形態にかかるクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。

图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

YES〔真正である〕であれば、420においてメッセージがリプレイであるかどうかを判定する。

如果是，则在 420确定消息是否是重放的 (replay)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は時たましか車を利用しないので車を所有する代わりにカーシェアリングを選んだ。

因为我不怎么用车，所以没买车而是选择了租车服务。 - 中国語会話例文集

あなたはいつでもタクシーを呼ぶか、誰かに頼んで家まで車で送ってもらえます。

你随时都可以叫出租车，或者拜托谁开车送你回家。 - 中国語会話例文集

新人のレポートは、自分中心になりやすく患者の気持ちが感じられなかった。

新人的报告容易以自己为中心而感觉不到患者的心情。 - 中国語会話例文集

ファンの方たちはすごい熱いハートの持ち主ばかりだと驚いたと同時に感動しました。

粉丝们都是非常热情的人，我对此又惊讶又感动。 - 中国語会話例文集

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。

您给我打了一个电话之后，我之后会给您打回去的。 - 中国語会話例文集

一部の商品が70%もオフになるなど、ほかの商品のセール価格はいろいろです。

一部分的商品打三折，其他商品的特价各不相同， - 中国語会話例文集

パプアニューギニアの伝統的な習慣をいくつか紹介したいと思います。

我想介绍几个巴布亚新几内亚的传统习俗。 - 中国語会話例文集

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。

我因为从明天开始出差，所以回复不了你的邮件。 - 中国語会話例文集

次に、上述した本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理を実現することが可能な、通信システム1000を構成する送信装置100、受信200の構成の一例について説明する。

接着，将描述构造通信系统 1000的发送设备 100与接收设备 200的构造示例，该通信系统 1000能够实现与根据本发明上述实施例的的数据发送方法有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、プレイリストメニューにおいて1920×1080/23.976Hzのプレイリストを選択した際、1280×720/59.94Hzのプレイリストを選択した際には、プレイリストメニューからプレイリスト再生への切り替え時にブラックアウトが発生する。

另一方面，在播放列表菜单中选择了 1920×1080/23.976Hz的播放列表时、选择了 1280×720/59.94Hz的播放列表时，在从播放列表菜单向播放列表再生的切换时发生信号中断。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、送信ダイバーシチシステムにおいては、送信アンテナの選択、あるいは切換を可能とする。

在发射分集系统中，能够选择或切换发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、画像処理部7は、画像データに対して顔検出処理を実施する。

在步骤 S3中，图像处理部 7对图像数据实施面部检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルールの詳細についてはMPEGシステム（ISO／IEC13818−1）規格書に記述されているので省略する。

关于规则的详细细节，由于记述在 MPEG系统 (ISO/IEC13818-1)的规格书中，因此省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、このプロセスはステップ308に戻り、ステップ316において検出されたピークが格納される。

所述过程随后返回步骤 308，并且在步骤 316中被检出的峰值被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPNトンネルはリモート・アクセスのUPnP仕様に従いRAC808により開始することができる。

VPN隧道可以由 RAC 808根据远程接入的UPnP规范来发起。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態1におけるマクロブロック符号化データの並びの様子を図2に示す。

在图 2中表示本实施方式 1中的宏块编码数据的排列的状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。

令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ある企業Xにおいて使用されるネットワークシステムNSを例に説明する。

以下，以在某一企业 X中使用的网络系统 NS为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホストテーブル38は、時刻T22にて検索結果98をリダイレクト部44に送信する。

在时刻 T22，主机表 38向重定向部 44发送检索结果 98。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のS15におけるフォーカス移動処理について、図4を参照して説明する。

将会参考图 4描述图 3中的 S15的焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ステップS6における中間フレーム生成処理について図16を参照して詳述する。

这里，将参考图 16详细描述步骤 S6中的中间帧生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC170は、図7に示すように、ランプDAC（スロープ（SLOPE）DAC）171、クランプ（CLAMP）DAC172、および加算部173を含んで構成される。

如图 7所示，DAC 170包括斜坡 DAC(斜率 DAC)171、箝位 DAC 172、和求和部分 173。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、通信が途絶えた場合のプリンタ10における処理シーケンスについて説明する。

以下将说明通信断开时打印机 10中的处理序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、新しい受信データが格納されたときには、ステップS210に処理が移行する。

另一方面，在存储有新的接收数据时，处理转移至步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的に、ホスト300とストレージサブシステム100a は以下の通り互いに接続している。

基本上，主机 300和存储子系统 100a如下所述彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御化端子123は、ステップS516にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S519）。

控制兼容端子123将在步骤S516中测量的电流值传输至制造商服务器36(S519)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果电力管理装置 11正常操作，则处理前进到步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御化端子123は、ステップS516にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S519）。

服从控制端口123把在步骤S516中测得的电流值传送给制造商服务器36(S519)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果该电力管理设备 11正常工作，则处理进入步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザは、通信デバイス110を使用して、会議セッションに接続する。

根据一实施例，用户使用通信设备 110连接到会议会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に重み付きヒストグラムに基づく可変長符号表の生成フローを示す。

图 18表示基于加权的直方图的可变长度编码表的生成流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロシージャはステップ801においてresult＝falseを設定することによって開始される。

过程通过在步骤 801设定结果＝假开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14および図15に示したように、キーミキサ35は、ミックス回路351〜355、およびセレクタ360を有する。

如图 14和 15所示，键控混合器 35包括混合电路 351至 355和选择器 360。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量属性についての少なくとも1つのアラームしきい値の生成を図2に関して示す。

为容量属性生成至少一个警告阈值将结合图 2进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック306によって表されるように、アクセス端末102は、セキュリティゲートウェイの発見を開始する。

如方框 306所示，接入终端 102发起发现安全网关。 - 中国語 特許翻訳例文集

割り当てられたリソースは、記号期間における1組の副搬送波に対応することができる。

分配的资源可以在符号周期中与该子载波集合对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

割り当てられたリソースは、シンボル期間における1組の副搬送波に対応することができる。

分配的资源可以在符号周期中与该子载波集合对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の研究テーマはウイルスによって引き起こされる肺炎に関することである。

我的研究主题是关于由病毒引起的肺炎的事。 - 中国語会話例文集