| 意味 | 例文 |
「スニーカー･」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45721件
彼女はテニスプレーヤーになりたい。
她想成为一名网球选手。
- 中国語会話例文集
ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300に送信する。
本地服务器 400将所接收到的公用内容数据经由局域网 100发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザー要素16がセッションを開始しようとするとき、CCF30はアプリケーションサーバーによって提供されるサービスのように見え得る。
当用户单元 16始发会话时，CCF 30可表现为应用服务器所提供的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャスト／データプリアンブル142は、ネットワークノードによってブロードキャストされる全てのデータパケットの開始部に添付される。
把广播 /数据前导符 142附加到网络节点广播的所有数据分组的开头。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、リソースグループは、ネットワークデバイスグループに割り当てられる（例えば、各リソースグループは、1つまたは複数のネットワークデバイスグループにリソースを提供するために割り当てられる）。
在一个实施例中，将资源组分配给网络设备组 (例如，分配每个资源组，以提供用于一个或多个网络设备组的资源 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロビーまで迎えに行きます。
到大厅迎接。 - 中国語会話例文集
来週サッカーを見に行きます。
下周去看足球赛。 - 中国語会話例文集
デパートへ洋服を買いに行きます。
去百货商店买衣服。 - 中国語会話例文集
家族とプールに行きます。
我要和家人去泳池。 - 中国語会話例文集
彼はすぐチームに慣れるだろう。
他很快就会习惯队伍的吧。 - 中国語会話例文集
オペレータに監視を指示する。
我命令管理员进行监视。 - 中国語会話例文集
彼にこのメールを転送します。
转发给他了这封邮件。 - 中国語会話例文集
クレジットカードを有効にする
使信用卡有效 - 中国語会話例文集
それはメールに書いた通りです。
那个正如邮件所写一样。 - 中国語会話例文集
カウンセラーになりたいです。
我想成为心理咨询师。 - 中国語会話例文集
多くのサポートに感謝する。
感谢很多的支持。 - 中国語会話例文集
デパートへ靴を買いに行きます。
我去商场买鞋子。 - 中国語会話例文集
シンガポールへ観光に行きます。
去新加坡观光。 - 中国語会話例文集
メンバーの研究に参加する。
参加成员的研究。 - 中国語会話例文集
白いカーテンが気に入ってます。
我喜欢白色的窗帘。 - 中国語会話例文集
このカードはあなたに戻します。
把这张卡还给你。 - 中国語会話例文集
夜7時にサッカーの試合をする．
晚上七点比赛足球。 - 白水社 中国語辞典
テーマを十分に展開する．
发挥题意 - 白水社 中国語辞典
香水をハンカチにスプレーした．
把香水喷到手帕上。 - 白水社 中国語辞典
プリントサーバ2は、各頁の画像に対する識別情報をそれぞれバーコード情報（バーコード画像）C1、C2、C3に変換する。
打印服务器 2将对各页的图像的识别信息分别转换成条形码信息 (条形码图像 )C1、C2、C3。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターリーブを使用すると、FEC符号化データがバースト誤りに耐えることができ、さらにデータを復元することが可能になる。
使用交错来使经 FEC编码的数据能够承受突发错误，且仍能够恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿Dがリード排出ローラ23に到達したときに、リードローラ対32、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25、及びリード排紙ローラ対33は、リードモータ53の回転力によって原稿Dを搬送する。
当文稿 D到达排出辊 23时，读取辊对 32、上游台板辊 24、下游台板辊 25和读取排出辊对 33通过读取马达 53的旋转力来传送文稿 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
メール記憶領域22は、メールサーバ90から受信した電子メールを一時的に記憶する。
邮件存储区域 22暂时地存储从邮件服务器 90接收到的电子邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。
图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンコーダーが、次の段階へ進める前の一段階において、パラメーターを設定し得る。
编码器可以在前进到下一级之前设置一个级处的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな種類のモーターのなかで、Aはモーターデザインに用いられています。
在各种各样类型的发动机中，A被用于发动机设计。 - 中国語会話例文集
タイムスタンプ409は、メールゲートウェイ106とデータストアサーバ107間、またはデータストアサーバ107が複数の場合はデータストアサーバ間でデータの相違が出た場合に、メールゲートウェイ107が、どのデータが正しいかを判定するために使用する。
在邮件网关 106和数据存储服务器 107之间、或数据存储服务器 107为多台时在数据存储服务器之间数据出现不同时，邮件网关 106为了判断哪个数据正确而使用时间戳 409。 - 中国語 特許翻訳例文集
FAXモードにおけるテンキー領域8310（図10）とコピーモードにおけるテンキー領域8120（図11）とを比較すると、テンキー領域8120は、テンキー領域8310の中の5つのキー（「＊」キー、「＃」キー、「サブアドレス」キー、「ポーズ」キーおよび「オンフック」キー）をなくして、領域の大きさを小さくしてある。
当比较 FAX模式中的数字键区域 8310(图 10)与复印模式中的数字键区域8120(图 11)时，在数字键区域 8120中，去掉数字键区域 8310中的 5个键 (“*”键、“#”键、“子地址”键、“暂停”键以及“挂机”键 )，使区域的大小变小。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図3に関して移動体端末30はローカルデータストア31からデータを要求する。
具体地，参考图3，移动终端 30向本地数据存储器 31请求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡単のため、S／BEB18にある全てのユーザネットワークインターフェース（UNI）がスプリットLAGポート（SLAGポート）であるとする。
为了简化，假设 S/BEB 18上的所有的用户网络接口 (UNI)端口是分离 LAG端口 (SLAG端口 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は日本のサッカー選手です。
他是日本的足球选手。 - 中国語会話例文集
トレーニングを終了しますか？
要结束训练吗？ - 中国語会話例文集
牛乳からチーズが作られます。
能用牛奶做起司。 - 中国語会話例文集
うーん、何を読んでいるのですか？
嗯~，你在读什么啊？ - 中国語会話例文集
このテーブルの長さは何ですか？
这个桌子长多少？ - 中国語会話例文集
メニューはお決まりですか。
决定点餐了吗？ - 中国語会話例文集
管理カードを入手する。
拿到管理卡。 - 中国語会話例文集
２７番ゲートから出発する
从27号门出发 - 中国語会話例文集
テープの材質は何ですか？
胶卷的材质是什么？ - 中国語会話例文集
牛乳からチーズが作られます。
芝士是由牛奶做的。 - 中国語会話例文集
3番ゲートから入場する．
由三号门进场。 - 白水社 中国語辞典
ステッカーを逆さに貼っていた。
反着贴了标签。 - 中国語会話例文集
ナースになるべきでなかった。
我不应该成为一名护士。 - 中国語会話例文集
英会話スクールに通う。
上英语会话学校。 - 中国語会話例文集
彼は消火ホースを火に向けた。
他把消防软管朝向了大火。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
