| 意味 | 例文 |
「スノキ属」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13918件
その薬は肝臓に効く薬です。
那是对肝脏有效果的药。
- 中国語会話例文集
ご返却を望みます．
望掷还 - 白水社 中国語辞典
10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする．
刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。 - 白水社 中国語辞典
あなたの家族はすてきです。
你的家人很好。 - 中国語会話例文集
たくさんの謎を解きたいです。
我想解开很多的谜题。 - 中国語会話例文集
下記を除く全ての研究
除了以下的全部研究 - 中国語会話例文集
民族の滅亡の危険を救う．
挽救民族危亡 - 白水社 中国語辞典
それは継続中の企画です。
那是在继续中的企划。 - 中国語会話例文集
盗賊の巣窟を急襲する．
直捣土匪老巢 - 白水社 中国語辞典
盗賊たちの巣窟を急襲する．
直扑匪徒的巢穴。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図4（a），（b）は、画像送信機と受像機との接続前と接続後の画像状態を示す図である。
图 4A是示出图像发送机和图像接收机连接前的图像状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（のぞきからくりを見破る→）（人をだます）からくりの正体を見破る，化けの皮をはぐ．
戳穿西洋镜((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
即時の送金をどうぞよろしくお願い致します。
拜托您能够立即的把钱送过来。 - 中国語会話例文集
メンデルスゾーンの奇想曲
門德爾松的幻想曲 - 中国語会話例文集
今回の後続の手続きをなるべく早く処理します。
尽早处理这次的后续手续。 - 中国語会話例文集
（少数民族地区などの）地域自治．
区域自治 - 白水社 中国語辞典
（少数民族地区の）テント式ホテル．
帐篷宾馆 - 白水社 中国語辞典
私たちはとにかく中を少しのぞいて見るべきだ。
我们应该不管怎样先稍微看一看里面。 - 中国語会話例文集
あなたの家族はみな元気ですか？
你家里人都好吗？ - 中国語会話例文集
あなたの所属先はどこですか。
你所属于哪个部门？ - 中国語会話例文集
あなたのご家族はお元気ですか？
你的家人好吗？ - 中国語会話例文集
自己満足の気持ちを表わす．
流露自满情绪 - 白水社 中国語辞典
金属板のへりを鋲締めする．
把金属板边铆接起来。 - 白水社 中国語辞典
革命の史跡を保存する．
保存革命史迹 - 白水社 中国語辞典
この器具は、冷蔵庫の付属品です。
这个器具是冰箱的附属品。 - 中国語会話例文集
家族で過ごす楽しい休日
家人一起度过的休息天 - 中国語会話例文集
私は彼の話を聞くと，ぞっとする．
我一听他讲话，我就肉麻。 - 白水社 中国語辞典
すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）
一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典
お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。
不是相互排除，而应该彼此独立。 - 中国語会話例文集
私の兄弟もそれぞれ家族のためにがんばっています。
我的兄弟也为了各自的家人努力着。 - 中国語会話例文集
まげてこの職にお就きいただきたく存じます．
务请屈尊就职。 - 白水社 中国語辞典
国の利益のために，それぞれの政党は団結すべきである．
为了国家利益，各个政党应当团结起来。 - 白水社 中国語辞典
ますます多くの食べ物が貯蔵が利くようになった。
方便储存的食物越来越多了。 - 中国語会話例文集
スキャン画像データ記憶部501は、スキャナユニット20が読み込んだスキャン画像（第2画像）の画像データ（スキャン画像データ）を記憶する。
扫描图像数据存储部 501存储扫描单元 20读入的扫描图像 (第 2图像 )的图像数据 (扫描图像数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像時期特定部222は、画像格納部210が格納している複数の画像の撮像時刻を含む撮像期間の、基準時刻取得部220が取得した基準時刻に対する期間を示す撮像時期を特定する。
拍摄时期确定部 222，特定包含图像保存部 210存储的多个图像的拍摄时刻的拍摄期间的、表示相对参考时刻取得部 220取得的参考时刻的期间的拍摄时期。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、それぞれの曲に意味があります。
然后，每只曲子都有含义。 - 中国語会話例文集
家族と一緒に家で食事をするのがとても好きです。
我非常喜欢和家人一起在家吃饭。 - 中国語会話例文集
個人の利益は皆の利益に従属すべきである．
个人利益必须服从集体利益。 - 白水社 中国語辞典
ストライプの複数のそれぞれのシーケンスが作成されて、複数のそれぞれのビデオライン1002の信号中に組み込まれることができる。
可以准备多个对应条纹序列并且将其结合到用于多条对应视频线 1002的信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その方法によりそれぞれの数値が連続的に演算される。
通过那个方法将各个数值进行连续演算。 - 中国語会話例文集
カメラG11は、3つの連続する画像14、15、および16を、それぞれ時刻T1、T2、およびT3に記録する。 カメラD12は、3つの連続する画像17、18、および19を、それぞれ画像14、15、および16と同じ時刻であるT1、T2、およびT3に記録する。
相机 G 11在时刻 T1、T2以及 T3分别记录三个连续图像 14、15以及 16，而相机 D 12在相同时刻 T1、T2以及 T3分别记录三个连续图像 17、18以及 19，如相应地图像 14、15以及 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす．
各就各位 - 白水社 中国語辞典
この数年あなたは創作の面で大きな成果を続々と生み出した．
这几年你在写作上硕果累累。 - 白水社 中国語辞典
私だけでなく私の家族もまたそれが好きです。
不光是我，我的家人也喜欢那个。 - 中国語会話例文集
ジョンだけでなく、ジョンの家族もまた花が好きです。
不仅是约翰，约翰的家人也喜欢花。 - 中国語会話例文集
ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。
百忙之中很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．
各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典
その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。
那家公司提供符合各个国家需求的汽车。 - 中国語会話例文集
次いで、ブローカ110は、断続的接続の監視を開始することができる。
代理 110继而可以开始监测断续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである．
这个古砚是我们家族上边传下来的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
