「スノーフェンス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ホストは、リンクへの1つまたは複数のインターフェースを有する場合がある。

主机可以具有到链路的一个或多个接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1の変形例に係る「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。

图 13是用于对第 1变形例涉及的“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数の3GPP UMTSネットワークでは、1つまたは複数のゲートウェイ・ノード3418（例えばGGSN）およびトンネル・インターフェース（例えばTTG）は、パケット・データ・ゲートウェイ（PDG）を含むことに留意すべきである。

注意，在 3GPP UMTS网络中，网关节点 3418(例如GGSN)和通道接口(例如 TTG)包括包数据网关 (PDG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置130、ビデオを表示するためのソフトウェア及びハードウェアを含む。

客户端130包括用于显示视频的软件和硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の符号化装置は、図1と同様、ハードウェアでもソフトウェアでも実現することができる。

与图 1同样，图 4的编码装置也能够以硬件或软件的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態によるユーザインターフェースを管理するシステムを示す図である。

图 2示出根据本发明示例性实施例的管理用户界面的系统； - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用されるように、用語「モジュール」、「構成要素」、「エンジン」、「システム」等は、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアとソフトウェアとの組み合わせ、ソフトウェア、または実行中のソフトウェアの何れかであるコンピュータ関連エンティティを称することが意図される。

本申请中所使用的术语“模块”、“部件”“引擎”、“系统”等等意在指计算机相关的实体，其可以是硬件、固件、硬件和软件的组合、软件或执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ2は、ストレージまたはフィルム・カメラ・デバイスからビデオ・ストリームを受信するために外部デバイスとインターフェース可能な、1つまたは複数のインターフェース・ポート16を含む。

计算机 2包括一个或更多个接口端口 16，该接口端口 16可以与外部装置连接以从存储装置或电影摄像装置接收视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置モジュール107はまたオーディオ-ビデオインターフェース1007および通信用のインターフェース1008を含むいくつかの入出力（I／O）インターフェースを備えており、オーディオ-ビデオインターフェース1007が生物測定センサ121に対するI／Oインターフェース1013をLED表示器122およびオーディオスピーカ124に結合する。

控制器模块 107还包括多个输入 /输出 (I/O)接口，包括耦合到 LED显示器 122和音频扬声器 124的音频 -视频接口 1007、用于生物测量传感器 121的 I/O接口 1013、以及用于通信的接口 1008。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル通信部410は、ローカルサーバ400をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。

本地通信部 410是用于将本地服务器 400与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

別法として、本発明による他の実施形態では、ドックインターフェース1252は、ブルートゥースまたはIEEE 802．11b無線インターフェースなどの無線インターフェースとして実施される。

或者，在根据本发明的其它实施例中，坞接口 1252实施为无线接口，例如，蓝牙或 IEEE 802.11b无线接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、本発明に従う他の実施形態において、ドックインターフェース1252は、例えばブルートゥース又はIEEE802．11b無線インターフェース等の無線インターフェースとして実施される。

另一选择为，在根据本发明的其它实施例中，坞接口 1252实施为无线接口，例如，蓝牙或 IEEE 802.11b无线接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

各機器は、インターフェース5〜9で示されるような移動機器102と通信するためのインターフェースも備える。

每个设备还包括用于与移动设备 102进行通信的接口，如接口 5-9所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このマッピングは、バイナリ・フェーズ・シフト・キーイング（BPSK）、直交フェーズ・シフト・キーイング（QPSK）、8フェーズ・シフト・キーイング（8PSK）、直交振幅変調（QAM）等のようなある変調コンステレーションを使用して行うことができる。

映射可以使用诸如二进制相移键控 (BPSK)、正交相移键控 (QPSK)、8相移键控 (8PSK)、正交调幅 (QAM)等一些调制星座来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明された機能を、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはその任意の組合せで実施することができる。

所描述的功能可在硬件、软件、固件或其任何组合中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明された機能を、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはその任意の組合せで実施することができる。

所描述的功能可在硬件、软件、固件、或其任何组合中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして，ネットワークインターフェース36やFAXインターフェース37を介して外部装置とデータのやりとりを行うことができる。

并且，通过网络接口 36、传真接口37，可与外部装置进行数据的交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

本出願で使用される場合、「構成要素」、「モジュール」、「システム」などの用語は、ハードウェアであるか、ハードウェアとソフトウェアの組合せであるファームウェアであるか、ソフトウェアであるか、または実行中のソフトウェアであるかにかかわらず、コンピュータ関連エンティティを指すことが意図されている。

如在本申请中所使用的，术语“组件”、“模块”、“系统”等旨在指示计算机相关实体，无论其是硬件、固件、软硬件组合、软件，还是执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願で使用されるように、用語「構成要素」、「モジュール」、「システム」等は、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアとソフトウェアとの組み合わせ、ソフトウェア、または実行中のソフトウェアのようなコンピュータ関連エンティティを称することが意図される。

如本申请中所使用的，术语“组件”、“模块”、“系统”等旨在指示与计算机相关的实体，其可以是硬件、固件、硬件和软件的组合、软件或者执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願で使用されるような用語「モジュール」、「キャリア」、「システム」等は、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアとソフトウェアとの組み合わせ、ソフトウェア、または実行中のソフトウェアの何れかであるコンピュータ関連エンティティを称することが意図される。

如本申请案中所使用，术语“模块”、“载体”、“系统”等希望指代计算机相关实体，其为硬件、固件、硬件与软件的组合、软件或执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願で使用されるように、用語「構成要素」、「モジュール」、「システム」等は、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアとソフトウェアとの組み合わせ、ソフトウェア、および／または、実行中のソフトウェアの何れかであるコンピュータ関連エンティティを称することが意図されている。

如本申请案中所使用，术语“组件”、“模块”、“系统”及其类似者既定指代与计算机相关的实体，其为硬件、固件、硬件与软件的组合、软件及 /或执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願で使用されるように、用語「構成要素」、「モジュール」、「システム」等は、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアとソフトウェアとの組み合わせ、ソフトウェア、または実行中のソフトウェアのようなコンピュータ関連エンティティを称することが意図される。

在本文中所用的“组件”、“模块”、“系统”等意指与计算机相关的实体，其可以是硬件、固件、硬件与软件的组合、软件或执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。

移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法はさらに、ウェブサービスゲートウェイ30aから受信したバックオフメッセージに従って、発信アプリケーション層メッセージの他のウェブサービスゲートウェイ30からウェブサービスリソース14への送信を選択的に遅らせるステップを含む。

该方法还包括： 根据接收自 web服务网关 30a的退避消息，选择性地减缓外发应用层消息从另一 web服务网关 30向 web服务资源 14的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7（b）】新しい注釈を作成するためのユーザーインターフェースを示す図である。

图 7(b)示出了用于创建新注释的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6aに、回線インタフェース76の機能ブロック図を示す。

在图 6a中示出了线路接口 76的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、モバイルノード606は、複数のアプリケーション636と、IPスタック638と、仮想インターフェース640（関連するIPアドレス612を有する）と、複数の物理インターフェース644a、644bと、を含む。

明确地说，移动节点 606包含多个应用程序 636、IP堆栈 638、虚拟接口 640(具有相关联的 IP地址 612)和多个物理接口 644a、644b。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロキシOCS124とホームOCS114との間のインターフェースプロトコルは、規格に定義されていない新しいインターフェースでよい。

在代理 OCS 124和家庭 OCS 114之间的接口协议可以是标准中没有定义的新接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、印刷システム10では診断フェーズに処理が移行する。

然后，在打印系统10中处理移至诊断阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記共通ネットワークインターフェースを収集するステップが、共通ネットワークインターフェースのグループにネットワーク識別子を付与するステップを含むことを特徴とする請求項1記載の方法。

6.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，聚集所述共同网络接口包括向共同网络接口组分配网络标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力インターフェース518は、DSP502および種々のメモリおよびインターフェースと相互接続する。

输入 /输出接口 518将 DSP 502与各种存储器和接口互相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアは、ソフトウェア、ファームウェア、ミドルウェア、マイクロコード、ハードウェア記述言語などの名称にかかわらず、命令、データ、またはそれらの組合せを意味すると広く解釈されたい。

软件应当广义地解释为意指指令、数据或其组合，而不论被称为软件、固件、中间件、微码、硬件描述语言或其它。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9では、複数のメールゲートウェイ106のうちの1台を示すメールゲートウェイA106AとメールゲートウェイB106Bと表記し、データストアサーバ107をメタデータ管理部312と、データ管理部313に分割して説明する。

在图 9中标记了表示多台邮件网关 106中的一台的邮件网关 A106A和邮件网关B106B，将数据存储服务器 107分割成元数据管理部 312和数据管理部 313进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、フェムトAP410は、フェムトAP410の機能を制御する機能を表示し、またはフェムトAP410の動作状態を示すことができるディスプレイ・インターフェース455を含む。

另外，毫微微 AP 410包括显示接口 455，显示接口 455可渲染控制毫微微 AP 410的功能性的功能，或者显示其运行状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーインターフェース（700）は、ユーザーが管理するユーザーインターフェース（702）よりもはるかに少ないオプション及び一覧を有していて、ユーザーインターフェース（700）が、より理解しやすい説明とともにこれらのオプションを表示する。

用户界面 700具有比用户界面 702少得多的供用户管理的选项和列表，并且用户界面 700用更易于理解的描述来呈现这些选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホストインターフェース410は、処理装置404によるメモリへのアクセスを管理することが可能なソフトウェアエージェントおよび／またはハードウェア要素の任意の組合せであってよい。

主接口 410可以是能够通过处理单元 404管理存储器访问的软件代理和 /或硬件组件的任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーソナルメディア110はまた、ゲストネットワーク（ドメイン）128のゲストゲートウェイデバイス上でソフトウェアコンポーネントして実行されるパーソナルメディアエージェント（「マイメディアエージェント」）124に対し、分散ネットワーク114にわたって、インタフェース接続する。

个人媒体服务 110还跨分布式网络 114与在访客网络 (域 )128的访客网关设备126上作为软件组件执行的个人媒体代理 (“我的媒体代理”)124接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願で使用されるように、用語「構成要素」、「モジュール」、「システム」等は、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアとソフトウェアとの組み合わせ、ソフトウェア、あるいは実行中のソフトウェアのうちの何れかであるコンピュータ関連エンティティを含むことが意図されている。

如本申请案中所使用，术语“组件”、“模块”、“系统”等意欲包含计算机相关实体，例如但不限于硬件、固件、硬件与软件的组合、软件或执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOBエージェントがアクティブな場合、IBエージェントはOOBエージェントによって保護されており、オンラインセキュリティエージェントサービス122と相互作用する。 オンラインセキュリティエージェントサービスは、IBエージェントアプリケーションの状態が、セキュリティエージェントサービス122がプラットフォームの特定のサービスを提供するための正しい状態であることを確認してよい。

IB代理受到 OOB代理的保护 (当 OOB代理活动时 )，并与在线安全代理服务 122交互，在线安全代理服务 122可验证 IB代理应用处于安全代理服务 122的正确状态以便为平台提供服务特定资产。 - 中国語 特許翻訳例文集

このインターフェース上のプロトコルは、Diameterプロトコルに基づく。

这个接口上的协议是基于 Diameter协议的。 - 中国語 特許翻訳例文集

各図中では、複数のインターフェースボード300の内の1つが代表して示されている。

在各个图中代表性地表示出了多个接口板 300内的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、インストールされたソフトウェアバージョンを、既存のメンバの1つからメンバ＃4にコピーする。

首先，安装的软件版本被从现有成员之一复制到成员 #4。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの実施形態では、図18に示されるシーケンスは、ソフトウェア、ハードウェア又はファームウェアで実施されてもよい。

在一些实施例中，图 18所示的序列可用软件、硬件或固件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの実施形態では、図18に示されるシーケンスは、ソフトウェア、ハードウェア又はファームウェアで実施されてもよい。

在一些实施例中，图 18中所示的序列可在软件、硬件或固件中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル通信部310は、ローカル再生装置300をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。

本地通信部 310是用于将本地再现装置 300与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。

图 6是用于对“诊断阶段 (phase)”的处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このソフトウェアプロダクトをインストールして、同時に複数のコンピューターで使っても良い。

安装了这个软件产品就可以同时使用多台电脑了。 - 中国語会話例文集

デバイス1202は、（例えば、IPアドレスが取得されたインタフェースとは異なるインタフェースのような）別のインタフェースを介して（例えば、デバイスP302のような）他のデバイスと通信するために検証チケットを利用しうる。

设备 1202可以利用确认票据来通过另一个接口 (例如，除了经由其获得该 IP地址的接口之外的其他接口 )与其它设备 (例如，设备 P302)进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインターフェース制御部201は、ユーザに対する情報の入出力の制御を行う。

用户接口控制单元 201进行对用户的信息的输入输出的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信インターフェースは、ネットワークに対する高帯域幅を有する。

第一通信接口具有至网络的高带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集