「スバFC」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、表示部110としては、例えば、LCDや有機ELディスプレイなどが挙げられる。

这里，显示单元 110的示例包括 LCD、有机 EL显示器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、表示部210としては、例えば、LCDや有機ELディスプレイなどが挙げられる。

这里，显示单元 210的示例包括 LCD、有机 EL显示器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声出力部212としては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。

声音输出单元 212的示例包括放大器、扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

各セルは、アンテナシステム、例えば、無線塔、ビル、及び、基地局を含む。

每个小区包含一天线系统，例如，一无线塔台、一建筑、以及一基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、逆変換ユニット120は、右下の四分の一の係数の各々を予め設定しない。

举例来说，反变换单元 120不预先设置右下四分之一部分的每一系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、アクセスポイント、ノードB、あるいは、ある他のある用語と代わりに呼ばれるかもしれない。

基站 104也可替换地被称为接入点、B节点、或一些其他术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、表示部112としては、例えば、LCDや有機ELディスプレイなどが挙げられる。

这里，显示单元 112可以包括例如 LCD、有机 EL显示器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、モバイルデバイス120を利用してPCクライアント110と通信を行うことができる。

用户可使用移动设备 120与 PC客户端 110进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1005で、起動メッセージはPCにおいて遠隔モバイルデバイスから受信されてよい。

在 1005，可在 PC处从远程移动设备接收唤醒消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ、1部分の印刷が完了していなければ、制御部9は、印刷ジョブを続ける（ステップ♯22）。

若一份的打印尚未完成，则控制部 9继续打印作业 (步骤 #22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、書込み部3は、以下の処理を行う（ステップS3）。

如果时钟在上升边缘，则写入单元 3执行下面的处理 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、読出し部7は、以下の処理を行う（ステップS13）。

如果时钟在上升边缘，则读取单元 7执行下面的处理 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、比較部は、以下の処理を行う（ステップS53）。

如果时钟在上升边缘，则比较单元执行下面的处理 (步骤 S53)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、例えば、第1の制御領域は、第1の組のユーザにリソース422を割り当てる。

在图 4中，例如，第一控制区域向第一用户集合分配资源 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、セクタ化通信装置は、図1のシステム100のセクタ化基地局のうちの1つである。

举例来说，扇区化通信装置是图 1的系统 100的扇区化基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个示例，可以通过相应的天线来发送每个数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体は、コンピュータによってアクセスされる利用可能な任意の媒体でありうる。

存储介质可以是能够由计算机存取的任意可用介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、幾つかの規格は、データの送信のために単一のリソースしか提供しない。

例如，一些标准仅提供单一的资源用于数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、移動局、端末、アクセス端末、加入者ユニット、局などと呼ばれることもある。

UE也可以称为移动站、终端、接入终端、用户单元、站等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、元の左画像が、セカンダリ・ストリームからの右画像と組み合わせて表示される。

例如，结合来自辅流的右图像显示原始的左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

不定値(0xFFFF)のタイトル番号は、ファーストプレイタイトルのタイトル番号である。

不定值 (0xFFFF)的标题号码是初次播放标题的标题号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、ステップS46がNoであれば、立体視再生が不可能であり、強制的に2D出力を行う。

由此，如果步骤 S46是否，则不能进行立体视再生，强制地进行 2D输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのステップがなければ、再生機器では表示モードを適切に決めることができない。

如果没有这些步骤，在再生设备中就不能适当地决定显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、送信認証に失敗した旨をDISPLAY208に表示し、ステップS3−001に戻る。

否则 (步骤 S3-002中为否 )，在 DIS PLAY 208上显示发送认证失败，并且处理返回到步骤 S3-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、ユーザが宛先設定処理の継続を選択しているならば、ステップS3−004に戻る。

如果用户选择继续目的地设置处理 (步骤 S3-007中为是 )，则处理返回到步骤 S3-004。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部340は、例えば、表示画面381をコンテンツリストとして表示部380に表示させる。

例如，显示控制单元 340使显示单元 380在显示屏幕 381上显示内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しいスポーツを始めたので、親は、私の装備品を買わなければならない。

因为开始了新运动，父母不得不给我买装备。 - 中国語会話例文集

前作カバーアルバムを超える勢いのロングセールスが続いている。

以超过上部作品封面写真集的势头持续着长期畅销。 - 中国語会話例文集

半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。

半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。 - 中国語会話例文集

そばに控えていた鈴木さんが、他の誰にも聞こえないよう私に低く囁く。

待在我身边的铃木先生/小姐用其他人都听不见的声音小声对我说。 - 中国語会話例文集

筆記試験は通りましたが、面接の結果はあと数日待たなければなりません。

虽然通过了笔试，但面试结果还得等几天。 - 中国語会話例文集

てか私そういえば先週1日しか休んでないじゃん。半休今日取って帰ろうかな。

话说回来，我上周只休息了1天不是嘛。今天要不要放半天假回家呢。 - 中国語会話例文集

映画は原語がいいと思っていたが、この映画の日本語版はとても素晴らしい。

我原来觉得电影还是原声版好，但这部电影的日语版非常出色。 - 中国語会話例文集

彼らは次の9月までに村の学校のスタッフを入れ替えなければならない。

他们必须要在下一个九月之前更换村里学校的员工。 - 中国語会話例文集

昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。

昨晚我差一点就和一个酒吧里的地头蛇吵了起来。 - 中国語会話例文集

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。

开始骑马一年之后发现骑马并不是一件简单的事。 - 中国語会話例文集

そのインベストメントバンクは、大きな企業買収で重要な役割を担った。

那家投资银行在大企业收购中起到重要作用。 - 中国語会話例文集

もしリストにない物があった場合には所定の場所に返却してください。

如果发现列表中没有的东西的情况，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。

如果发现列表内没有的物品的情况下，请退还到指定场所。 - 中国語会話例文集

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。

如果发现列表内没有的物品的情况下，请还到指定场所。 - 中国語会話例文集

そろそろその商品のライフサイクルエクステンション戦略を練らなければ。

我们差不多必须好好制定那个产品的生命周期拓展策略了。 - 中国語会話例文集

ビザの取得期間も考えていつまでにスケジュールを決めれば良いか教えてください。

考虑到拿签证的时间，请告诉我在什么时候之前决定日程比较好。 - 中国語会話例文集

オーストラリア滞在中、私は英語を毎日勉強しなければなりませんでした。

逗留在澳大利亚期间，我不得不每天学习了英语。 - 中国語会話例文集

これらのCDのジャケットをスキャンして、そちらに送ればいいのでしょうか？

扫描这些CD的套子，然后发送到那里就好了吧？ - 中国語会話例文集

ケースメソッドでは、生徒は問題に直面し、決断を下さなければならない。

在案例教学法中学生必须直面问题并作出决断。 - 中国語会話例文集

夕食のバイキングでは茹で上げのパスタをその場で作ってくれました。

在晚餐的自助餐上当场给我做了煮好的意大利面。 - 中国語会話例文集

裁定の結果、当社は検品手数料を取引所に納入しなければならなくなった。

裁决的结果是本公司必须付给交易所检验货物的手续费。 - 中国語会話例文集

今日、鹿児島に住んでいる私の祖母の家に行かなければならなくなりました。

我今天不得不去住在鹿儿岛的祖母的家。 - 中国語会話例文集

一般的に、月曜日に取引した場合バリューデートはその週の水曜日である。

一般来说，在星期一进行交易的情况下，起息日是星期三。 - 中国語会話例文集