「スピル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP13ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P13图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs10ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs10图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了P9、P12、P13和 Bs10图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP17ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

然后，解码后的P17图片被存储在DPB中，结果，如图17所示，在DPB中存储了P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs14ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs14图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了P13、I16、P17和 Bs14图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ21は、第1の出力調整処理として、コピー不可と判定した画像をコピー不可を示す画像に置き換える（ACT401）。

作为第一输出调整处理，处理器 21将被判断为不可复印的图像替换为表示不可复印的图像 (ACT401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のピコFLO端末360および370ならびに1つまたは複数のピコFLOノード330、335、340、345および350はUMM380を備える。

所述一个或一个以上 picoFLO终端 360和 370以及所述一个或一个以上 picoFLO节点 330、335、340、345和 350配备有 UMM 380。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、判断が「はい」の場合、ブロック504においてピコFLO端末またはピコFLOノードをサーバ400に登録する。

然而，如果确定为“是”，那么 picoFLO终端或 picoFLO节点在框 504处向服务器 400注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLO多重チャネル600Aは、ピコFLOネットワーク310において利用可能な複数のソース（ノード）からの様々なマルチメディアコンテンツを含む。

picoFLO多路复用信道 600A包括来自 picoFLO网络 310中可用的多个源 (节点 )的各种多媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、−1歳〜1歳の時期とは、主要人物の生年月日の1年前の日から1歳の生年月日までの時期を意味する。

再者，所谓 -1岁～ 1岁的时期，是指从主要人物的出生年月日的 1年之前的到 1岁的出生年月日为止的时期。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】左目用ピクチャデータ、右目用ピクチャデータが、シャッター眼鏡500を着用したユーザによってどのように見えるかを示す図

图 2是表示左眼用图片数据、右眼用图片数据由佩戴着开闭器眼镜 500的用户看起来如何的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、左目用ピクチャデータ、右目用ピクチャデータが、シャッター眼鏡500を着用したユーザによってどのように見えるかを示す。

图 2表示左眼用图片数据、右眼用图片数据由佩戴着开闭器眼镜 500的用户看起来如何。 - 中国語 特許翻訳例文集

100のうちの1番目のMMCOコマンド# COMMAND == 1、及び、その後に続く引数"0"によれば、図10で説明したように、引数によって指定される参照ピクチャ（短時間参照ピクチャ）が開放される（非参照ピクチャとされる）。

根据“100”中第一位的 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 1和后面的参数“0”，如参考图10所述，由该参数指定的参考图片 (短期参考图片 )被释放 (成为非参考图片 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このブルーレイディスクを無断でコピー、放送、貸与、売買することは法律で禁止されています。

法律禁止擅自复制，播放，借出，贩卖这个蓝光光盘。 - 中国語会話例文集

【図8】図8は、ワイヤレスシンボルマッピングを使用する例示的な通信装置を図示している。

图 8说明使用无线符号映射的实例通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図45】ピクチャーディスクリプタの各フィールドの説明に供する図である。

图 45是用于画面描述符的每一字段的描述的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム600は、共同して作用することができる電気コンポーネントの論理グルーピング602を含む。

系统 600包括协力操作的电组件的逻辑分组 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム700は、共同して作用することができる電気コンポーネントの論理グルーピング702を含む。

系统 700包括协力操作的电组件的逻辑分组 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

スペクトルパワーのピークを低くすれば、電磁波干渉を低減させることができる。

该功率谱的较低功率峰值导致较低的 EMI干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連携して動作することができる電気コンポーネントの論理グルーピング1002を含む。

系统 1000包括可联合作用的电组件的逻辑分组 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは、コストテーブルを分析することで、無駄な出費を抑えることに成功した。

我们通过分析成本表，成功的抑制了不必要的费用支出。 - 中国語会話例文集

クローゼットの解決策のNo. 1 オンライン販売業者、CUSTOM CLOSETSは、オンラインショッピングサービスのリニューアルを発表します！

壁橱解决方案No.1的网售公司——顾客壁橱公司，发表了将对在线购物服务进行更新的消息。 - 中国語会話例文集

一態様によれば、コンピュータ1210は、リモートコンピュータ1270などの1つまたは複数の他のリモートコンピュータに対する論理接続を使用して、ネットワーク化された環境で動作し得る。

根据一个方面，计算机 1210可使用到一个或一个以上其它远程计算机 (例如，远程计算机 1270)的逻辑连接在连网环境中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

可変長符号化方法を使用してELビットストリームのパケットをエントロピー符号化するELエントロピーコーダ。 ヘッダを持たず、且つ同期ワードで開始しないエントロピー符号化されたELパケットが生成される。

EL熵编码器，使用变长编码方法来熵编码 EL比特流的分组，其中生成不具有首标并且不以同步字开始的熵编码的 EL分组； - 中国語 特許翻訳例文集

また、有効シンボルの後ろ側にコピーされた信号Bは、コピー元の信号を周波数fSHだけ高くした信号である。

同时，复制到有效码元的后部侧的信号 B具有从复制源的信号的频率升高了频率 fSH的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

分類は、MAC SDUがMACピア間での転送のために特定の転送接続上にマッピングしたプロセスである。

通过分类过程，MAC SDU映射到用于在 MAC同位体之间传送的特定传送连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ9−8で、マスタMS1は、選択されたスーパヘッドコンピュータアドレスへ、問合せを送信する。

在步骤 9-8，主MS1向所选择的超级前端计算机地址发送查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3のフレームシーケンシャルでは、LRペアにおいて、L画像のピクチャL#iが、R画像のピクチャR#iよりも、時間的に前に配置されているが、逆に、R画像のピクチャR#iを、L画像のピクチャL#iよりも、時間的に前に配置することも可能である。

对于图 3的帧序列，在 LR对中，L图像的图片 L#i被排列成在时间上早于 R图像的图片 R#i。 与之不同，R图像的图片 R#i可以被排列成在时间上早于 L图像的图片 L#i。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に、図7に対応する、レギュラーモードでのコピー倍率を設定する画面を示す図を、図16に、図11に対応する、アイコンモードでのコピー倍率を設定する画面を示す図を示す。

图 15中示出了与图 7对应的在普通模式下设定复印倍率的画面。 图 16中示出了与图 11对应的在图标模式下设定复印倍率的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P1ピクチャのPOCの剰余POC%16は1であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"023"が発行され、そのRPLRコマンドに従って、復号対象ピクチャであるP1ピクチャのGOPの1GOP前のGOPのP13ピクチャである参照ピクチャ番号の割り当てが行われるが、最初のGOP#0のP1ピクチャの復号時には、DPBには、まだ、復号対象ピクチャであるP1ピクチャのGOPの1GOP前のGOPのピクチャは、まだ、記憶されていない。

根据 RPLR命令执行对比作为解码过程中的当前图片的 P1图片的GOP靠前一个 GOP的 GOP的 P13图片的参考图片号码的指派。 同时，当对第一 GOP#0的 P1图片解码时，在 DPB中尚未存储比作为解码过程中的当前图片的 P1图片的 GOP靠前一个GOP的 GOP的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

非導電性送信機は、高インピーダンス状態にあってもよい。

所述非传导发射器可处于高阻抗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs2ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、I0,P1,P4,P5ピクチャが記憶されており、Bs2ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1,P4,P5ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs2图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 I0、P1、P4和 P5图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1、P4和 P5图片对 Bs2图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B3ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されており、B3ピクチャは、DPBに記憶されたP1やP4,P5,Bs2ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B3图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1或 P4、P5和 Bs2图片对 B3图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs6ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、P5,Bs2,P8,P9ピクチャが記憶されており、Bs6ピクチャは、DPBに記憶されたP5やBs2,P8,P9ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs6图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 P5、Bs2、P8和 P9图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5或 Bs2、P8和 P9图片对 Bs6图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B7ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、Bs2,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されており、B7ピクチャは、DPBに記憶されたBs2やP8,P9,Bs6ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B7图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 Bs2、P8、P9和 Bs6图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 Bs2或 P8、P9和 Bs6图片对 B7图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs2ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、I0,P1,P4,P5ピクチャが記憶されており、Bs2ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1,P4,P5ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs2图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 I0、P1、P4和 P5图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1、P4和 P5图片对 Bs2图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B3ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されており、B3ピクチャは、DPBに記憶されたP1やP4,P5,Bs2ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B3图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1或 P4、P5和 Bs2图片对 B3图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs2ピクチャの復号時には、図17に示すように、DPBに、I0,P1,P4,P5ピクチャが記憶されており、Bs2ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1,P4,P5ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs2图片解码时，如图 17所示，在 DPB中存储着 I0、P1、P4和 P5图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1、P4和 P5图片对 Bs2图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されるように、ポート9は配線6を介してスピーカ4の第1の端子に接続され、ポート10は配線7を介してスピーカ5の第1の端子に接続され、ポート11は配線8を介してスピーカ4の第2の端子及びスピーカ5の第2の端子に接続される。

如图所示，端口 9经由接线 6连接到扬声器 4的第一端子，端口 10经由接线 7连接到扬声器 5的第一端子，以及端口 11经由接线 8连接到扬声器 4的第二端子和扬声器 5的第二端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロコンピュータ1012は、さらに、I／F999を介して、マイクロコンピュータ115と通信することができ、レンズの焦点距離情報などをマイクロコンピュータ115へ送信し、また、マイクロコンピュータ115から絞り値等の情報を受信する。

微计算机 1011还可以通过 I/F999与微计算机 115进行通信，将镜头的焦距信息等发送给微计算机 115，还能从微计算机 115接收光圈值等信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコLC650Aは、インデックス652Aとマルチメディアコンテンツ654Aとを含む。

picoLC 650A包括索引 652A和多媒体内容 654A。 - 中国語 特許翻訳例文集

両親からは、ピンクゴールドのネックレスをもらいました。

从父母那里收到了粉金的项链。 - 中国語会話例文集

両親からは、ピンクゴールド製のネックレスをもらいました。

从父母那里收到了粉金制的项链。 - 中国語会話例文集

デヒドロエピアンドロステロンは男性ホルモンの一種だ。

脱氢表雄酮是男性荷尔蒙的一种。 - 中国語会話例文集

彼は2010年の夏にスピードボールを注射したことを告白した。

他坦白了在2010年的夏天他注射了强效兴奋剂。 - 中国語会話例文集

彼らは分け前が公平でないのでピストルを抜いて相争った．

他们因为分赃不匀拔枪火并。 - 白水社 中国語辞典

（フィリピンのルソン島産のものが質がよいことから）葉巻き．⇒雪茄xuějiā．

吕宋烟 - 白水社 中国語辞典

3. 前記修正された画像特性マップの群における対応するピクセルからの選択が、これら対応するピクセルに関する奥行き値に応答するものである請求項2に記載の方法。

3. 如权利要求 2所述的方法，其中图像特性图的修改组的对应像素之间的选择响应于对应像素的深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集