「スプリンクラ装置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにクラウドプリントサービスと印刷装置間にファイヤウォールが存在すると、適切なキャンセル処理を行うことが出来なかった。

如上所述，当云打印服务与打印装置之间存在防火墙时，不能执行适当的取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力（I／O）ポート150は、印刷部110及びクライアント装置（又はホスト）160間の通信を提供し、ページプリンタ内での処理のためにホスト160からページ記述（又はラスタデータ）を受信する。

输入 /输出 (I/O)端口 150提供打印部 110与客户设备 (或主机 )160之间的通信，并接收来自主机 160的用于页打印机内的处理的页描述 (即光栅数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラウドプリントサービス101と印刷装置110との間で長期にわたり通信障害が発生していると、印刷要求がキャンセルされたことを示す情報（キャンセル指示）が取得できない。

当在云打印服务 101与打印装置 110之间发生了长期通信故障时，不能获取到表示取消打印请求的信息 (取消指令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得した課金調整情報ファイルは図15に示すUI画面上での操作によってユーザ端末108からクラウドプリントサービス101へ通知される。

通过图 15A、图 15B、图 15C及图 15D中所示的 UI画面上的操作，用户终端 108向云打印服务 101通知获取到的费用调整信息文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラウドプリントサービス101のネットワーク処理部106はネットワークI／F 206（211）を介して、ユーザ端末108や印刷装置110や各サーバ間での通信を行う。

云打印服务 101的网络处理器 106经由网络 I/F 206(I/F 211)，来与用户终端108、打印装置 110及各个服务器进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、本シンクライアントシステムにおける各クライアント装置20は、何れもキーボードやマウスなどのユーザ操作に応じた入力機能と表示装置（携帯端末タイプ以外のタイプではプリンタなども含む）への出力機能を主要な機能として有し、少なくとも前記サーバ装置10が有している各種のアプリケーション機能やデータファイルの管理機能を一切持っていなくてもよい。

也就是说，本瘦客户机系统中的各客户机装置 20作为主要功能都具有与键盘或鼠标等用户操作相应的输入功能、和对显示装置 (便携式终端类型以外的类型中还包括打印机等 )输出的输出功能，也可以至少完全没有所述服务器装置 10所具有的各种应用功能和数据文件管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求項7に係る画像形成装置によれば、識別情報を設定された予約ジョブがジョブリスト画面上で先頭となった場合に、それがジョブリスト画面上で先頭となっていない場合の表示に比べて異なった表示が行われるので、大量の印刷ジョブを予約し、連続的にプリント出力を行う作業で、ウエイトモードやプルーフモード等を伴った印刷ジョブの到来を容易に認識できるようになる。

根据方案 7的图像形成装置，在设定了识别信息的预约作业在作业列表画面上成为了开头的情况下，与该预约作业在作业列表画面上不是开头的情况相比，进行不同的显示，所以在预约大量的打印作业，并连续地进行打印输出的作业中，可以容易地识别伴随了等待模式和验证模式等的打印作业的到来。 - 中国語 特許翻訳例文集