| 例文 |
「スベスダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1282件
2つのすべて．（「毛沢東の出した方策は我々はすべて守り，毛沢東の指示は我々はすべて従う」を略した言い方；1977年2月7日づけ『人民日報』『解放軍報』『紅旗』の共同社説で主張された．）
两个凡是
- 白水社 中国語辞典
私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。
我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。 - 中国語会話例文集
私たちは早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。
我们应该趁早注意健康问题，努力改变生活习惯。 - 中国語会話例文集
今まで、すべて自分一人で考えて、相談する人は誰もいなかった。
我至今所有的事情都是自己一个人思考，没有跟任何人商量。 - 中国語会話例文集
今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。
我至今都是自己一个人进行所有的事情，没有任何商量的人。 - 中国語会話例文集
私も何かすべきだと思ったが、何をすればよいのか分からなかった。
虽然我也觉得应该做些什么，但是我不知道该做什么。 - 中国語会話例文集
こちらからご挨拶すべきところを、先にご連絡をいただいてしまい恐縮です。
明明应该是我先向您问好却让您先联系我，真的是不好意思。 - 中国語会話例文集
今回お客さまにご負担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします。
这次客人所承担的费用，之后弊公司将会退还给您。 - 中国語会話例文集
お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。
关于从客人那里得到的所有信息都不会告诉别的公司。 - 中国語会話例文集
一部のめったにぶつからない問題以外は，彼はすべて答えを出すことができる．
除了个别冷僻的问题，他都能回答出来。 - 白水社 中国語辞典
状況を理解するためには，我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである．
了解情况，我们要力求全面。 - 白水社 中国語辞典
階級社会では，新聞はすべて特定の階級のために奉仕するものだ．
在阶级社会里，报纸都是为一定的阶级服务的。 - 白水社 中国語辞典
最も注意を要するのはこの3件だけで，これ以外は心配すべき事はもう何もない．
最要注意的就是这三件事，余外也就没有什么可操心的了。 - 白水社 中国語辞典
有能なリスクテイカーはいつ危険を冒すべきかを知っている人だと思う。
我认为优秀的风险承担者应该知道什么时候可以去冒险。 - 中国語会話例文集
事前に彼がそんな人間だとわかっていたら，彼を推薦派遣すべきでなかった．
要事先知道他是那样的人，就不该保送他了。 - 白水社 中国語辞典
目下の消費水準に照らして，中級品・下級品を主にして，高級品を補助にすべきだ．
照目前的消费水平，应以中档、低档为主，高档为辅。 - 白水社 中国語辞典
‘洋八股’は廃止すべきであり，空虚で抽象的な調子はより少なく唱えるべきだ．
洋八股必须废止，空洞抽象的调头必须少唱。 - 白水社 中国語辞典
第1段目は、ネゴシエーション期間、フレーム(1)に表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(2）に表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(3)で表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(4)で表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(5)で表示すべきピクチャデータの伝送期間から構成される。
第 1段由协商期间、应在帧 (1)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (2)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (3)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (4)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (5)中显示的图片数据的传送期间构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、表示枚数Kのすべての画像の表示が終了したか否かを判断する。
即，判断是否结束了显示张数 K的所有的图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の事はすべてやり終えたが，（ただ手紙だけが残った，その手紙はまだ書いていない→）手紙だけがまだ書けていない．
别的事都做完了，就剩信没写了。 - 白水社 中国語辞典
あなたと一緒に食べた食事は全て大好きです。
我喜欢和你一起吃的所有食物。 - 中国語会話例文集
あなたの手助け全てに感謝します。
对你所有的帮助表示感谢。 - 中国語会話例文集
振る舞いについて当てはまるものを全て選んでください。
请选择符合动作的所有选项。 - 中国語会話例文集
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了事情的全部。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了他全部的事情。 - 中国語会話例文集
今日は全てが上手くいかない日だった。
我今天是诸事不顺的一天。 - 中国語会話例文集
だから、全ての子猫たちを連れて帰ることにした。
所以我决定把所有的小猫带回去。 - 中国語会話例文集
神にとっては全てのことが可能だ。
对于神来说任何事情都是可能的 - 中国語会話例文集
全ての音を均一に演奏してください。
请均匀地演奏所有音符。 - 中国語会話例文集
たぶん全てではないが、ほとんどだろう。
也许不是全部，但也是大部分吧。 - 中国語会話例文集
全ての問題には正しい答えがある。
所有的问题都有正确的答案。 - 中国語会話例文集
これら全てのアイデアはどうなるんだ？
这些所有的想法会变成什么呢？ - 中国語会話例文集
公式全てを使ってみてください。
请尝试用全部的公式。 - 中国語会話例文集
神にとっては全てのことが可能だ。
对神而言，任何事情都是可能的。 - 中国語会話例文集
興味の持ったもの全てに挑戦して見てください。
请你试着挑战所有你感兴趣的事物。 - 中国語会話例文集
今までの出来事は全て夢だった。
至今为止的所有事全是梦。 - 中国語会話例文集
私の今日の食事は全てカレーだった。
我今天的饭全是咖喱。 - 中国語会話例文集
私にあなたが行った全ての操作を教えてください。
请你教我你做的全部的操作。 - 中国語会話例文集
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集
ツーと音を立てて，彼は滑って転んだ．
刺的一声，他滑了一个跟头。 - 白水社 中国語辞典
とっさに口を滑らし，どうぞお許しください．
一时失口，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典
（どうしたのかわからない→）どうしたわけか滑って転んだ．
不知道怎么一来就滑倒了。 - 白水社 中国語辞典
ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ215はデータ出力225を提供する。
一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 215提供数据输出 225。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ216はデータ出力226を提供する。
一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 216提供数据输出 226。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本発明は、この実施形態だけに限定されるものと解釈すべきではない。
然而，本发明不应被解释成局限于该实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの論文は典型で無い例をすべて無視しているように思うのだが。
我认为你的论文好像忽视了所有非典型的例子。 - 中国語会話例文集
まず彼女が言ったことは夫が行きたがっていたところをすべて訪れることだった。
首先她说的事情是拜访了所有她丈夫想去的地方。 - 中国語会話例文集
Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。
为了避免明年的预算超支，哈德逊先生提议应当再次慎重考虑经费问题。 - 中国語会話例文集
さっきの彼の言葉の中には，正しいところもあるし，すべて正しいとは言えないところもある．
我觉得他刚才的那番话，有的地方是对的，有的地方也不尽对。 - 白水社 中国語辞典
部屋の内と外は黒山のように人だかりがしているが，すべて騒ぎを見に来た連中である．
屋里屋外黑压压的，都是来看热闹的人。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
