| 意味 | 例文 |
「スル県」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33556件
校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．
校长亲临考场主考。
- 白水社 中国語辞典
本画像形成システムは、用紙にプリントする画像を管理する。
本图像形成系统用于管理待打印在纸张上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。
将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
コスト削減をするにあたり、機能別分類をし、検討する。
当削减成本时进行功能性分类并展开探讨研究。 - 中国語会話例文集
文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう．
他对于文学上的贡献有机会再论列。 - 白水社 中国語辞典
武力をもって国家間の紛争を解決することに反対する．
反对以武力来解决国家之间的争端． - 白水社 中国語辞典
ステーションがAPからの関連付けを解除すると、APは、APとの関連付けを要求する次のステーションに対してAIDを再利用する。
当站从 AP解除关联时，AP对于请求与该 AP关联的下一个站重用该 AID。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．
身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．
身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す．
身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典
ステップ104では、CPU30から第1の信号を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 104，确定是否从 CPU 30接收到第一信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 300，确定是否从 CPU 30接收了状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．
水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典
このような状態を続けていけばきっと店の（看板→）信用を台無しにする．
这样下去一定会砸了招牌。 - 白水社 中国語辞典
連結株主資本等変動計算書に関する会計基準
有关合并股东资本等变动计算表的会计准则 - 中国語会話例文集
（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事．
有偿新闻 - 白水社 中国語辞典
人民検察院は人民法院に対して起訴する．
人民检察院向人民法院提起公诉。 - 白水社 中国語辞典
軍隊と政府，軍人と民間人の団結を強化する．
加强军政、军民之间的团结。 - 白水社 中国語辞典
取得器が、その感情に対応する効果を検索する。
检索器查找与该情感相对应的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。
检索器查找与该发送者相对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为了解决现存问题的运动。 - 中国語会話例文集
彼らは宝石を製造する際、等級別原価計算を利用する。
他们在制造宝石的过程中，利用分组成本计算。 - 中国語会話例文集
日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。
日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集
私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。
有赞成我的计划的人也有反对的。 - 中国語会話例文集
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为解决现存问题的训练。 - 中国語会話例文集
彼らは天然ガスを液体化する施設を増設する計画だ。
他们计划增设天然气液化的设施。 - 中国語会話例文集
製品と干渉しない位置に、それを設置する設計にする。
设计成在不影响产品的位置上装上那个。 - 中国語会話例文集
セメントは凝固すると鉄筋と堅く一つに結合する．
混凝土凝固以后跟钢条紧密地结合在一起。 - 白水社 中国語辞典
この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな．
休想在这件事情上面捞［政治］稻草。 - 白水社 中国語辞典
原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。
文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。
无论怎样，只听别人说或者只看书是理解不了的。 - 中国語会話例文集
次に、本実施形態の変形例について説明する。
接着将说明本实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この検出部1112は、表示部1110と連携して動作する。
检测部 1112与显示部 1110联动来进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動検出部106は、カメラ100の移動を検出する。
移动检测部 106检测照相机 100的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。
数据分组的开头在步骤 630被检测出。 - 中国語 特許翻訳例文集
じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。
慢慢地花时间取出骨胶原。 - 中国語会話例文集
彼等は参加するだけで満足している。
他们只要参与就满足了。 - 中国語会話例文集
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集
その問題を解決するために設計者と通信した。
我为了解决那个问题，联系了设计师。 - 中国語会話例文集
明日は剣道の試合を見物するつもりだ。
明天打算去旁观剑道比赛。 - 中国語会話例文集
その件について引き続き検討する。
我会继续讨论那件事。 - 中国語会話例文集
太郎は、日本ですばらしい経験をするだろう。
太郎会在日本得到丰富的经验吧。 - 中国語会話例文集
ある形式から違う形式へテキストを変換する。
将文本从一个形式变换为不同的形式。 - 中国語会話例文集
生徒が行けば、彼女は安心するだろう。
学生去的话，她应该会安心的吧。 - 中国語会話例文集
こうすると簡単にジャガイモの皮をむけます。
这样就可以简单得把土豆的皮剥掉。 - 中国語会話例文集
石筍は数百年かけてゆっくり成長する。
石笋是用了数百年慢慢成长的。 - 中国語会話例文集
あなただけを特別扱いにすることはできません。
我不可能只对你特殊照顾。 - 中国語会話例文集
あなたが懸念する問題が解決されました。
你担心的问题已经解决了。 - 中国語会話例文集
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集
私たちはその件に関して決定する。
我们会就那件事进行决定的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
