「スンニー派」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図11】図11は、実施例1に係る端末装置による受信処理の流れの例を説明するフローチャートである。

图 11是例示了由根据第一实施方式的终端设备执行的示例性接收处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

スタートキーの操作時に片面読取が指定されている場合には、片面読取が行われる（ステップS201，S202）。

在操作开始键时指定了单面读取的情况下，进行单面读取 (步骤 S201、S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、追加情報を提供するために1ビット・インジケータに連動して他のフィールドが用いられうる。

在一些实施例中，可结合 1位指示符使用其它字段来提供附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの中間データは、各基本色に対応する描画データ生成部32に対して出力される。

所述中间数据输出至相应基本颜色的绘图数据发生器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、図5および図8において、符号81・82は、プラテンカバー6（61・62・63）の取付時において、段落ち部30の上方を覆う化粧カバーを示す。

在图 1、图 5及图 8中，符号 81、82表示在安装稿台盖 6(61、62、63、64)时覆盖在阶差部 30上方的装饰盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態に係る画像処理装置100におけるプリント動作を説明するフローチャートである。

图5是说明根据本实施例的图像处理设备100的打印处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の各実施形態に係る画像処理装置に適用可能なコンピュータのハードウェアを構成例を示すブロック図

图 10是示出可应用于本发明各典型实施例的图像处理设备的计算机的硬件结构示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、フレームシーケンシャルは、図6に示すように、I0,P1,P4,P5,Bs2,B3,P8,P9,Bs6,B7,P12,P13,Bs10,B11,I16(I0),P17(P1),Bs14,B15,・・・ピクチャの順で、符号化／復号される。

从而，如图 6所示，帧序列按 I0、P1、P4、P5、Bs2、B3、P8、P9、Bs6、B7、P12、P13、Bs10、B 11、I16(I0)、P17(P1)、Bs14、B15、…图片的顺序被编码 /解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS150がデータ接続性を確立したいとき、502で表されるように、MS150はSIP GW130にインバイトメッセージを送信する。

如在502所描绘的，当 MS 150要建立数据连接时，MS 150向 SIP GW 130发送邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機1は、たとえば、各用紙における基準位置にバーコード情報C1、C2、C3をプリントする。

数字复合机 1例如在各纸张的基准位置上打印条形码信息 C1、C2、C3。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機1は、たとえば、各用紙における基準位置にバーコード情報C1、C2、C3をプリントする。

数字复合机 1诸如在各纸张的基准位置上打印条形码信息 C1、C2、C3。 - 中国語 特許翻訳例文集

n行目の行単位ユニットLU＜n＞には、アドレスデコーダ120からのアドレスデコード信号S＿ADDR1＿L＿DEC＜n＞、S＿ADDR1＿H＿DEC＜n＞、S＿ADDR2＿L＿DEC＜n＞およびS＿ADDR2＿H＿DEC＜n＞が入力される。

将来自地址解码器 120的地址解码信号 S_ADDR1_L_DEC<n>、S_ADDR1_H_DEC<n>、S_ADDR2_L_DEC<n>和 S_ADDR2_H_DEC<n>输入到第“n”行的行单元 LU<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック440において、NCは、ネットワーク上の各クライアントに対するビットローディング能力を再評価してもよい。

在块 440处，NC可以重新评估网络上各客户端的比特加载能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施例における画像出力部20における処理の手順を示すフローチャートである。

图 4是示出本实施例的图像输出单元 20中的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アンテナ・グループは、eNB102によってカバーされた領域のセクタ内のUEと通信するように設計されうる。

例如，天线群被设计成与落在 eNB 102所覆盖的区域的一扇区中的 UE通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別されると、ディジネータ308が、情報を通信するために使用されうるガード帯域幅に基づいて、通信チャネルを配置しうる。

指定器 308可以根据该识别，在该保护带宽上设置可以用于传输信息的通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、サーバ100側で更新または追加されたデータをクライアント200側に取得することができる。

以这种方式，在服务器 100侧被更新或添加的数据可以在客户端 200侧被获取。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、再生処理部26は、図8のフローチャートを参照して後述するように、視聴者の年齢層に適合した視差制御を行う。

如以下参考图 8的流程图所述，再现处理单元 26执行适合于观看者年龄的视差控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランク・インジケータ（RI）に誤りがある場合、データ復号または実施の複雑さの何れかに影響を及ぼすだろう。

当 RI有错误时，其将对数据解码或实施复杂性有影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示しているような、サブフレームヘッダが付加されているMACパケットを、ここでは単にサブフレーム220として言及する。

如图 2中所展示的附加有子帧标头的 MAC包在本文中被简单地称作子帧 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アンテナ・グループは、BS102によってカバーされる領域のセクタ内のATと通信するように設計されうる。

举例来说，天线群组可经设计以向在由 BS 102覆盖的区域的扇区中的 AT进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態において、BS102’は、受信機モジュール224を用いてBSRを受信し、AT122’にバッファされたデータの量を評価する。

在一些实施例中，所述 BS 102′借助接收器模块 224来接收 BSR且评估 AT 122′处所缓冲的数据的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の設計において、UEは、記憶されているUEセキュリティコンテキストデータに基づいて、少なくとも1つのメッセージを暗号化してもよい。

在另一设计中，UE可基于所存储的 UE安全上下文数据对至少一条消息进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11は、画像信号処理装置20によるビデオ符号化信号生成処理を説明するフローチャートである。

接下来，图 11是用于说明由图像信号处理设备 20进行的视频编码信号生成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図8は、合成画像生成処理における中心算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

另外，图 8是表示合成图像生成处理中的中心算出处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上では低感度モードにおける動作を説明したが、高感度モードにおける動作を説明する。

虽然描述了低灵敏度模式的操作，但是，现在将描述高灵敏度模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、実施の形態1における端末装置による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。

图 6是用于说明基于本发明实施方式 1中的终端装置的设定值集的传送的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、実施の形態1における端末装置4による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。

图 6是用于说明基于实施方式 1中的终端装置 4的设定值集的传送的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、宛先登録名「Erika Maria Noda」については、数値データ「37452／62742／6632」およびメールアドレス「erika@abc.co.jp」が相互に関連づけられている。

例如，对于收件方登录名“Erika Maria Noda”，数值数据“37452/62742/6632”以及邮件地址“erika@abc.co.jp”被相互关联起来。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮影モードは、電子カメラ1を三脚に固定することなく、手持ちした状態で手軽に夜景撮影を行うモードである。

该摄影模式是不需将电子相机 1固定在三脚架上，在手持的状态下即可轻松地进行夜景摄影的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、メディアプレゼンテーションを表すのに使用される仮想アセットロールは、業務の特定の内容によって異なる。

然而，用于表示媒体呈现的虚拟资产作用可根据业务的特定性质而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、光ディスク装置300は、光ディスクリーダー302に接続されたメモリ306を含んでいる。

在一个实施例中，光盘装置 300包括耦合到光盘读取器 302的存储器 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器管理情報保持部242では、図5に示すようなデータ構成により、機器情報を含む各種データを管理している。

在该装置管理信息存储部 242中，以如图 5所示的装置管理信息的数据的方式，管理包括装置信息的各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、複数の受信装置200における受信されたデータの再生方法は、ストリーム再生に限られない。

再现由多个接收设备 200接收的数据的方法并不限于流再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常モードMD11は、通常動作に必要な各種の部分に対して電力を供給するモードである。

通常模式 MD11是对通常动作所需的各种部分供给电力的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなコンピュータには、帯域外プロセッサ上で実行される、PCに対して管理機能を提供するファームウェアが含まれてよい。

这样的计算机可包括在带外处理器上执行的固件，其中该固件提供对 PC的管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置100における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。

图 8是表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置 100中的图像显示的处理顺序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。

图 11是表示在与实施形态 2相关的三维图像显示装置 100中显示图像的处理顺序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、実施の形態3に係る3次元画像表示における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。

图 14是表示与实施形态 3相关的三维图像显示中的图像显示的处理顺序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2階では、2つの会議室（203と204）が1 つの大会議室に統合され、仮眠コーナーが社員休憩室の奥のほうに設置されます。

2楼的两个会议室（203和204）被合并成一个大会议室，员工休息室的最里面设有午休间。 - 中国語会話例文集

そして、受信した設定パケットが自ノードに対するものであると判定した場合（ステップS702；Yes）、自ノードのポートをブロック状態に設定し（ステップS703）、受信した設定パケットが自ノードに対するものではないと判定した場合（ステップS702；No）、自ノードのポートがブロック状態である場合に、そのブロック状態を解除する設定を行う（ステップS704）。

然后，在判断出接收到的设定数据包是针对本节点的设定数据包时 (步骤 S702；是 )，将本节点的端口设定为阻塞状态 (步骤 S703)，在判断出接收到的设定数据包不是针对本节点的设定数据包时 (步骤 S702；否 )，在本节点的端口为阻塞状态的情况下，实施将其阻塞状态解除的设定 (步骤 S704)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上の実施形態では、透明表面118はさらに、レーザモジュール104のレーザ光が複写アセンブリの透明表面118から逃げないよう遮蔽するフィルタコーティングを含む。

在一个或多个实施方式中，透明表面 118还包括滤镜涂层，以便阻挡激光模块 104的激光从复印配件的透明表面 118而射出。 - 中国語 特許翻訳例文集

インデックス区間604B、608B、612B、616B、620Bおよび624B中のこのインデックスは、各ピコFLOノードからの受信したメディアデータに基づいて（MPEG−7などのメディアカテゴリー分類技法によって）ピコFLOサーバによって作成できるか、またはピコFLOノード中に存在し、メディアデータをとともにピコFLOサーバに同じく送信される。

索引间隔 604B、608B、612B、616B、620B和624B中的此索引可由 picoFLO服务器基于来自每一 picoFLO节点的所接收媒体数据 (经由例如 MPEG-7等媒体分类技术 )而产生，或存在于 picoFLO节点中，且还连同所述媒体数据一起发送到所述 picoFLO服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS128に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、シリアライザ150が有するPS変換部154に対する高速イネーブル信号の入力を再開してシリアル伝送速度を高速に切り替えるか、高速イネーブル信号の入力を維持する（S128）。

在处理进入了步骤 S128的情况下，基带处理器 110重新开始向设置于串行化器 150中的 PS转换单元 154输入高速使能信号，并且将串行传输速率切换为高或保持高速使能信号的输入 (S128)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31の下段は、各レコーダが生成しディスクに記録したディスクメニューの例を示す図である。

图 31的下半部分示出了各记录器所生成的、盘中记录的盘菜单的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、その他のデバイス302が、サード・パーティ署名を確認し、正しい場合には、IPアドレスが有効であると示す。

例如，该另一个设备 302可以核实第三方签名，并且如果正确，就指示 IP地址是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の実施例による、マルチキャスト・サービスからの離脱の要求があった場合の、IGMPプロキシのワークフローを示すフローチャートである。

图 6根据本发明的实施例示出了当请求与多播服务断开时 IGMP代理服务器的工作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの例が示すように、書き起こしソフトウェアをサーバ50上に配置することは、2つ以上のモバイルデバイス24を有するか又は異なる電話デバイスから書き起こしサービスを実装する必要があるユーザにとってより高い柔軟性を提供する。

如这些示例所解说的，将转录软件定位在服务器 50上为可能具有一部以上移动设备 24或者需要从一不同电话设备实现转录服务的用户提供更大的灵活性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースセレクタ34は、入力されるレイヤ信号や背景映像信号から、合成に使用する信号を重ね合わせる順番に従って選択して、キーミキサ35に供給する。

源选择器 34根据叠加信号的顺序来从输入的层信号或背景视频信号选择供合成使用的信号，并将所选择的信号提供给键控混合器 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ソースブロックは時間の固定長を測定するソースパケットのグループでありえ、例えばリード・ソロモン消去コードは、ソースブロックのオリジナルソースパケットと合わせて受信器へ送られたリペアパケットを生成するためにこれらのソースブロックへ独立に適用され得る。

例如，源块可以是跨越固定的时间长度的一组源分组，并且例如，Reed-Solomon删除码可以独立地应用于这些源块，以产生修复分组，所述修复分组与源块的原始源分组一起被发送到接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集