「スンニ派」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

淮河は河南に源を発する．

淮河导源于河南。 - 白水社 中国語辞典

彼はあくまでこの事に反対する．

他极力反对这件事。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をするのが本当に速い．

他做事真快。 - 白水社 中国語辞典

彼はもうすぐ上海に行く．

他快去上海了。 - 白水社 中国語辞典

命令に違反する者は罰を受ける．

违令者受罚 - 白水社 中国語辞典

この汽車は上海に直通する．

这趟车直通上海。 - 白水社 中国語辞典

季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる．

时令已交初秋，天气逐渐凉爽。 - 白水社 中国語辞典

ずっと八王子に住んでいます。

我一直都住在八王子。 - 中国語会話例文集

ロブスターを半分にカットする。

把龙虾切成一半。 - 中国語会話例文集

特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。

明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めの数日間．

头几天 - 白水社 中国語辞典

上海に来て２週間が経ちます。

来上海两周了。 - 中国語会話例文集

2時間後に日本を離れます。

两个小时后离开日本。 - 中国語会話例文集

来年の春、日本に来るのですか？

你明年春天来日本吗？ - 中国語会話例文集

（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．

幽明异路((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たち日本人は、基本的に他人を尊重します。

我们日本人基本上都会尊重别人。 - 中国語会話例文集

突撃隊員は勇敢に敵陣に突き進んだ．

突击队员勇猛地沖向敌阵。 - 白水社 中国語辞典

なお、信号線512は、図3に示す信号線207に対応し、信号線513は、図3に示す信号線204に対応し、信号線514は、図3に示す信号線215に対応し、信号線515は、図3に示す信号線216に対応する。

此外，信号线 512对应于图 3所示的信号线 207，信号线 513对应于图 3所示的信号线 204，信号线 514对应于图 3所示的信号线 215，并且信号线 515对应于图 3所示的信号线 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは初めに日本語を勉強するべきです。

你应该从一开始就学习日语。 - 中国語会話例文集

漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．

渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典

それらは全て日本製品です。

那些都是日本产品。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは犬を二匹飼っています。

铃木养着两只狗。 - 中国語会話例文集

一人当たりのコストは500円です。

人均开销是500日元。 - 中国語会話例文集

本来の姿をはっきりと認識する．

认清本来面目 - 白水社 中国語辞典

日本はスペインに勝ちました。

日本赢了西班牙。 - 中国語会話例文集

彼は果敢に任務を遂行した。

他果断的执行了任务。 - 中国語会話例文集

彼女は既に妊娠3か月だ．

她已经怀胎三个月了。 - 白水社 中国語辞典

新局長は既に着任した．

新局长已经莅任。 - 白水社 中国語辞典

彼は音楽を勉強するためにNYに行く予定です。

他为了学习音乐打算去纽约。 - 中国語会話例文集

その商品に対する需要は常に存在します。

对于那个商品的需求一直存在着。 - 中国語会話例文集

私たちは老人に親切にすべきです。

我们应该亲切地对待老人。 - 中国語会話例文集

それに関して事前にすべきことはありますか？

关于那个，有什么应该事先做的事情吗？ - 中国語会話例文集

皆に奉仕する精神は称賛に値する．

为大家服务的精神值得称许。 - 白水社 中国語辞典

確かにこの意見は検討するに値する．

的确，这个意见值得考虑。 - 白水社 中国語辞典

どんなことをするにしても，彼はすべてにとてもまじめだ．

无论干什么事情，他都非常认真。 - 白水社 中国語辞典

それは空論にすぎない，空念仏にすぎない．

那只是一场空论。 - 白水社 中国語辞典

彼の君に対する援助は，欺瞞にすぎない．

他对你的援助，只不过是欺瞒。 - 白水社 中国語辞典

反動統治に反抗するために一揆を起こす．

为了反抗反动统治而发动起义。 - 白水社 中国語辞典

（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．

随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典

変換に要するCPU時間は処理するビデオの特性に依存する。

用于转换的 CPU时间取决于待处理的视频的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

節約を勧め，浪費に反対する．

提倡节约，反对浪费。 - 白水社 中国語辞典

週に何回お風呂に入りますか？

你一周洗几次澡？ - 中国語会話例文集

１８歳になる前に結婚する。

在18岁之前结婚 - 中国語会話例文集

春休みにフランスに行きました。

春假的时候去了法国。 - 中国語会話例文集

彼の英語は日本人にしては上手過ぎます。

他的英语作为日本人来说太好了。 - 中国語会話例文集

すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）

一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典

わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する．

在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。 - 白水社 中国語辞典

作品はすべて日本語に翻訳されています。

作品正在全部被翻译成日语。 - 中国語会話例文集

現時点での日本に帰国する予定日は9月28日です。

目前回日本的预定日期是9月28号。 - 中国語会話例文集

現時点での日本に帰国する予定日は9月28日です。

当前计划回日本的日期是9月28日。 - 中国語会話例文集