| 意味 | 例文 |
「スンニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
以下、図15を参照して、修正画像検出処理ルーチン・プログラムについて説明する。
现在来参照图 15，对校正图像检测流程 /程序进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
パネル用情報管理部111は機器ごとに定められた送信側パネル用情報を管理する。
面板用信息管理部 111管 理按每一设备确定的发送侧面板用信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】インクジェットプリンタによる印刷を行うための構成を示す図
图 1是示出用于利用喷墨打印机进行打印的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのレンズに関する情報の一部は、カメラ本体138内で記録されていても良い。
可以将与镜头相关联的这些信息中的一部分信息存储在照相机主体 138中。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）HOB領域の黒基準信号に乗っているノイズを低減する場合
(1)降低叠加在 HOB区域中的黑电平基准信号上的噪声的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
（2）VOB領域の黒基準信号に乗っているノイズを低減する場合
(2)降低叠加在 VOB区域中的黑电平基准信号上的噪声的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
（3）HOB領域およびVOB領域の黒基準信号に乗っているノイズを低減する場合
(3)降低叠加在 HOB区域和 VOB区域中的黑电平基准信号上的噪声的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
顔追跡手段131による顔追跡結果は以下3つの状態を判断する。
由面部跟踪单元 131实施的面部跟踪结果判断以下的三种状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の変形例に係る受信処理を示すフローチャートである。
图 5是表示本发明的变形例所涉及的接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の別の変形例に係る受信処理を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的其他变形例所涉及的接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の変形例に係る受信処理を示すフローチャートである。
图 5是表示本发明的变形例所涉及的接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の別の変形例に係る受信処理を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的其他变形例的接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の注釈は、ジャンプの頂点（例えば、2分00秒）に対するものである。
另一注释可以针对跳跃的顶点 (例如，2:00)； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。
现在，将参考附图来描述本发明的一些优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】情報処理装置におけるプリンタアイコンの登録手順を示すフローチャートである。
图 10是示出信息处理装置进行的登记打印机图标的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】撮像画像データの画面に設定した原点座標を説明する図である。
图 10是图解设置在捕获图像数据的屏幕上的原始坐标的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 41是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 42是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 43是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 44是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 45是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 46是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図48】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 48是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】HSV色空間において色相値Hが分布する円形領域の模式図である。
图 5是在 HSV颜色空间中色调值 H分布的圆形区域的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影レンズ2及び撮像部3は、本発明における画像取得手段として機能する。
摄影镜头 2及摄像部3作为本发明中的图像取得部件起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、HSV色空間において色相値Hが分布する円形領域の模式図である。
图 5是在 HSV颜色空间中色调 H分布的圆形区域的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ロータリシャッタ3の回転速度が有限であることに起因する。
这是因为旋转式快门 3的旋转速度是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
「BD管理情報」の一つであり、BD−ROM全体に関する情報を記録したファイルである。
“BD.INFO”文件是“BD管理信息”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的信息的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図8は当該時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す。
图 8A到 8D显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
各状態502−512は、A，B，Cと名付けた3つの送信回線に沿った電流の方向を示す。
每一状态 502到 512指示沿标记为 A、B及 C的三个发射线路的电流流动方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 到着したメッセージ（7）の前記識別子（8）は、当該到着したメッセージ（7）の前記識別子（8）が、前記現在の問合せの前記識別子ペア（ID1、ID2）の前記第1の識別子（ID1）及び前記第2の識別子（ID2）により画定される前記範囲内に存在するまで、又は、前記リストの最後に到達するまで、前記リストからの識別子ペア（ID1、ID2）と比較されることを特徴とする、請求項1に記載の方法。
2.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，到达的消息 (7)的标识 (8)与来自列表的标识对 (ID1，ID2)进行比较，直至到达的消息 (7)的标识 (8)在由当前询问的标识对 (ID1，ID2)的第一标识 (ID1)和和第二标识 (ID2)形成边界的范围中或者到达列表的末端。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、便宜上、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。
在该实施例中，处于描述的目的，假设用户终端 20一对一对应于用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、便宜上、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。
在本实施例中，为了方便的原因，假设每个用户终端 20对应于一个用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。
图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。
图 2示出了根据本发明实施例试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態にかかる交換レンズの構成を示すブロック図
图 4是表示本发明实施方式的更换镜头构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施例にかかる送信装置を示す部分ブロック図である。
图 7是表示本发明一实施例的发送装置的局部方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。
图 21是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。
图 22是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。
图 30是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。
如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択された組のTのアンテナ要素は、図3のアンテナ要素320a乃至320tに対応することができる。
所选择的一组 T个天线单元可以与图 3中的天线单元 320a到 320t相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
局Aは、許可された継続時間の間無線媒体において送信することができる。
随后，在所批准的持续时间内，站 A可以在无线介质上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。
图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザが選択することによって再生されるコンテンツであってもよい。
例如，主内容可以是通过用户选择而播放的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザが選択することによって再生されるコンテンツであってもよい。
例如，主内容可以是通过由用户选择而播放的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記角部22xには台座面22（第1台座面22a、第2台座面22b；以下同様）を形成する。
在所述角部 22x上形成有基座面 22(第 1基座面 22a、第 2基座面 22b，以下相同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、録画開始／停止ボタン45が押下されたか否かを判断する。
具体而言，判断是否按下了录像开始 /停止按钮 45。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】他対象物撮影条件アイコンの表示の説明に供する略線図である。
图 8是图解说明非人物摄影条件图标显示的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
またカメラ制御部20は、このとき方位センサ33により、現在のカメラ方向も検出する。
另外在此时，照相机控制器 20还通过使用方位传感器 33，检测当前的照相机方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
