| 例文 |
「スート」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム／通知メッセージを管理サーバに発信する。
网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例においては、4個のドーターボードをマザーボード20に接続することができる。
在一个示例中，可以将四个子板连接至母板 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2内のブレードサーバとして使用できる例示的なブレードサーバカード300を示す。
图 3图示了可用作图 2中的刀片服务器的示例性刀片服务器卡片 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのスポーツ放送アナウンサーは興奮した様子でノーヒットノーランのレポートをした。
那个体育播音员兴奋得播报了无安打无失分的比赛。 - 中国語会話例文集
特にオーディオストリームの場合は、VOBが複数本のオーディオストリームを同時に持つことができることから、オーディオストリーム数（Number）によって、オーディオ属性のデータフィールドの数が特定される。
特别对于音频流，由于 VOB可以同时持有多个音频流，所以根据音频流的数(Number)，可以确定音频属性的数据域(data field)的数。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信インタフェース818は、ローカルネットワーク822と接続されるネットワークリンク820と結合する双方向データ通信を提供する。
通信接口 818提供与连接到本地网络 822的网络链接 820相连接的双向数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーインターフェース（700）は、ユーザーが管理するユーザーインターフェース（702）よりもはるかに少ないオプション及び一覧を有していて、ユーザーインターフェース（700）が、より理解しやすい説明とともにこれらのオプションを表示する。
用户界面 700具有比用户界面 702少得多的供用户管理的选项和列表，并且用户界面 700用更易于理解的描述来呈现这些选项。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ202は、ネットワークインタフェース210を介して、ネットワーク206と、おそらくは1つまたは複数の他のネットワークに接続することができる。
服务器202可以连接到网络206，并且有可能通过网络接口210连接到一个或多个其他网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
いわゆるスマートフォンです。
是所谓的智能手机。 - 中国語会話例文集
パスポートが必要ですか？
需要护照吗？ - 中国語会話例文集
ネイルアートが好きなんですよね？
你喜欢做指甲吧？ - 中国語会話例文集
ラーメンが本当に好きですね。
你真的很喜欢拉面啊。 - 中国語会話例文集
花柄のスカートを探しています。
在找花裙子。 - 中国語会話例文集
それは仕事に適したスーツです。
那是适合工作的西装。 - 中国語会話例文集
冬にスケートに行きます。
我冬天会去溜冰。 - 中国語会話例文集
この放送は11月からスタートします。
这个11月开播。 - 中国語会話例文集
コースの中間点に到達する
到了课程的中间点。 - 中国語会話例文集
メーリングリストに追加する
添加到邮件列表 - 中国語会話例文集
夕食はファストフードですか？
晚餐是吃快餐吗？ - 中国語会話例文集
ミャンマーは素晴らしい所です。
缅甸是一个很棒的地方。 - 中国語会話例文集
今回は特別なケースです。
这次是特别的案例。 - 中国語会話例文集
あなたはアーティストですよね。
你是艺术家吧。 - 中国語会話例文集
あなたはパスポートを持っていますか?
你有护照吗？ - 中国語会話例文集
パスポートはお持ちですか。
您有护照吗？ - 中国語会話例文集
スマートフォン撮影は可能です。
能用手机拍摄。 - 中国語会話例文集
私はスポーツが得意です。
我擅长运动。 - 中国語会話例文集
これは僕のパスポートです。
这是我的护照。 - 中国語会話例文集
あなたもパスポートを持っていますか。
你也有护照吗？ - 中国語会話例文集
パスポートの提示をお願いします。
请出示护照。 - 中国語会話例文集
税関でパスポートを見せます。
在海关出示护照。 - 中国語会話例文集
スマートフォンを使いこなす。
熟练使用智能手机。 - 中国語会話例文集
パスポートを持っていますか?
带了护照吗？ - 中国語会話例文集
最高のサービスをお届けします。
给您最好的服务。 - 中国語会話例文集
パスポートの提示をお願い致します。
请出示护照。 - 中国語会話例文集
ロブスターを半分にカットする。
把龙虾切成一半。 - 中国語会話例文集
バスケットボールの試合を1回する．
打一场篮球 - 白水社 中国語辞典
ストーブから燃え殻をかき出す．
从炉内扒渣。 - 白水社 中国語辞典
ラジオニュースを聞き取り記録する．
收录新闻广播 - 白水社 中国語辞典
ストーブから灰をかき出す．
从炉子里掏炉灰。 - 白水社 中国語辞典
ストーブに石炭を継ぎ足す．
给炉子续煤。 - 白水社 中国語辞典
ストーブを軒下に移す．
把火炉搬到檐下 - 白水社 中国語辞典
火をつけてストーブを燃やす．
引火生炉子。 - 白水社 中国語辞典
彼は殊にサッカーをするのが好きだ．
他尤爱踢足球。 - 白水社 中国語辞典
次に、「ツリーソース」（602）の送信元アドレスフィールド（列612）に進む（1916）。
接着，步骤进到“树源”(602)的列 612的源地址字段 (1916)。 - 中国語 特許翻訳例文集
18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。
18英尺的二手冰上滑行船的市场价是多少？ - 中国語会話例文集
それはローカルハードディスクドライブにインストールされます。
那个安装到了本地硬盘中了。 - 中国語会話例文集
代替的に、ヘッダ情報は、OBSAIメッセージフォーマット又はCPRIメッセージフォーマットのオーバーヘッドフィールドに配置することができる。
备选地，报头信息可以放置在 OBSAI或 CPRI消息格式的辅助字段中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过本地网络 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
