例文 |
「スート」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図16では、情報ソースは、選択されたレートRで、情報ビット1600bを生成する。
在图 16中,信息源按选定的速率 R来生成信息比特 1600b。 - 中国語 特許翻訳例文集
最低のPAPRを有するシーケンスは、PAPR MMエンコーダ370によって送信のために選択されることができる。
具有最低 PAPR的序列可由 PAPR MM编码器370选择用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ505において、ARQサーバはクライアントから登録メッセージを受信する。
在 505,ARQ服务器从客户接收注册消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図3のフラグメント処理プロセス302の一実施形態を表すフローチャートである。
图 6-8是描述图 3的片段操作处理 302的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6−8は、図3のフラグメント処理プロセス302の一実施形態を表すフローチャートである。
图 6-8是描述图 3的片段操作处理 302的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照すると、サービスノード44は、本発明の一実施形態に従って提供されている。
参照图 11,提供根据本发明的一个实施例的服务节点 44。 - 中国語 特許翻訳例文集
問合せのパラメータは、1人又は複数のプライマリユーザを特定する情報である。
查询的一个参数是指定所述一个或多个主要用户的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態において、サーバーにおいて行われる処理を、プロセス600として図6に示す。
在一个实施例中,在服务器处的处理可以如图 6中所示的处理 600那样进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータ302は、他のデバイス360とのデータ通信を実施する通信アダプタ352も含む。
计算机 302还包括用于实现与其他设备 360的数据通信的通信适配器 352。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、デバイスBは、ビーコン314のようなメッセージを送信することができる。
此外,设备 B可以发送消息 (诸如,信标 314)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示したIE−1 220のようなサービス発見IEは、デバイスAのサービス広告を含むことができる。
服务发现 IE(诸如图2所示的 IE-1 220)可以包括设备 A的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御インタフェースはDVRに信号を送信し、DVRは、その信号をユーザ選択として解釈する。
该控制接口发送信号至 DVR,DVR将该信号作为用户选择进行解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2のWTRUのLTEコントロールプレーンのプロトコルスタックを示す図である。
图 3示出了图 2中 WTRU的 LTE控制平面协议栈; - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、図4Cに示すように、受信デバイス200は第1チューナ242Aおよび第2チューナ242Bを含む。
例如,如图 4C中所示,接收装置 200可包括第一调谐器 242A和第二调谐器 242B。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力部118としては、キーボードデバイスやマウスなどのポインティングデバイスが用いられる。
使用键盘设备、鼠标等定位设备作为输入部118。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、システム時間は、期間内で、t=radio_frame_number*10+サブフレーム数としてユニークに定義される。
通常将系统时间唯一地界定于一周期内,如 t= radio_frame_number*10+子帧编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ブロックは、ビデオ画像390のデータに対応する係数データを含むことができる。
每一块可包括对应于所述视频图像 390的数据的系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信端末201のセンサ部202は、取得されたデータをデータ取得部203に入力する(ステップ801)。
通信终端 201的传感器部 202将取得的数据输入至数据取得部 203(步骤 801)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態2における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 6是例示了根据第二实施方式的第一特定地址计算的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施の形態3における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 10是例示了根据第三实施方式的第一特定地址计算的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施の形態5における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 13是例示了根据第五实施方式的第一特定地址计算的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、実施の形態2における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 6是例示了根据第二实施方式的第一特定地址计算的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、実施の形態3における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 10是例示了根据第三实施方式的第一特定地址计算的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、実施の形態5における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 13是例示了根据第五实施方式的第一特定地址计算的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージを独立して処理することのできるサービスの例が多くある。
存在其中可以独立地处理各消息的服务的若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
セクション305は、キーワード「Davidsonプロジェクト」の発生検出についてのテキスト記述を提供する。
部分 305提供了检测关键字“Davidson project”的出现的文本描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
このセキュリティブリテンをブロードキャストした後にこのルーチン600は、終了する。
在广播安全公告之后,例程 600终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理装置1000は、印刷装置100、ホストコンピュータ103、ローカルPC104、読取装置105を有する。
图像处理装置 1000包括打印设备 100、主计算机 103、本地 PC 104以及读取器105。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTSP750は、各バースト・サイクル期間内の複数のストリームを処理してもよい。
MTSP750可在每一突发循环周期中处理多个流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照すると、図3で示されたサービスノードのブロック図が示される。
现在参考图 7,示出在图 3中示出的服务节点的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウォームアップが完了すると(S10020にてYES)、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される(S10030)。
若预热结束 (S10020中“是”),在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、本開示の一態様によるブルートゥースパケット210の一例を示す。
图 2根据本发明的一个方面,示出了蓝牙分组 210的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピアツーピア復調器952は、ソース復号器964に物理チャネルを送信することができる966。
对等解调器 952可将物理信道发送 (966)到源解码器 964。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、8個の空間ストリームについての典型的なチャネル・トレーニングを図示する図である。
图 9是描绘用于八个空间流的示例性信道训练的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図1のテストチャートに用いられるマークのその他の例を示す図である。
图 3(a)~图 3(h)是示出用于图 1的测试图中的标记的其他例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
FDE認証モジュール240は、このような処理において認証サービスを提供することができる。
FDE认证模块 240可在此类事务中提供认证服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影モードの検出は、モードダイヤル16のポジションを検出することで行われる(ステップS1〜S5)。
通过检测模式拨盘 16的位置来检测拍摄模式 (步骤S1~ S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
実線のピーク401d、402d、および403dは、右取得装置によって取得されるソース右画像をあらわす。
实线的峰 401d、402d与 403d表示通过右侧获取装置获取的源右侧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、例示的な通信システム100(例えば、通信ネットワークの一部)の幾つかのノードを示す。
图 1示出了示范通信系统 100的若干节点 (例如,通信网络的一部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDPCデコーダ437を通る1つまたは複数の通過(すなわちローカル反復)が求められる場合がある。
可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递 (即,局部迭代 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、補助データがないときに通常の表示信号を生成し、変更された深さ範囲を呈する3Dビデオをレンダリングするためにそれぞれのプライマリ・データストリームの代わりに目のうちの一方に対してセカンダリ・データストリームを表示することによって補助データをオーバーレイするとき、3Dビデオの表示信号を生成するように配置される。
处理器被布置来生成不具有辅助数据的常用显示信号、以及 3D视频的显示信号,同时通过显示用于一只眼睛的、替代相应的主数据流的辅数据流来叠加辅助数据,以用于呈现展示修改后的深度范围的 3D视频。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3−003では、認証されたユーザのディレクトリ情報をLDAPサーバ300から取得する。
在步骤 S3-003中,CPU 201从 LDAP服务器 300获取经过认证的用户的目录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。
他是美国出生的说唱歌手,世界上最成功的艺术家之一。 - 中国語会話例文集
どうすべきかをマネージャークラスで議論しないと、絶対に改善できない。
如果不在领导班里讨论应该怎么做,就绝对不会改善。 - 中国語会話例文集
今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。
如今,作为企业商报的媒体,使用推特等社交网站的企业正在增加。 - 中国語会話例文集
もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。
如果对这间套房有兴趣的话,将为您提供82000元的特别价格。 - 中国語会話例文集
プロブスト考課法はインベントリー法の1種で、ハロー効果を排除するために使われる。
普罗布斯特评价法是盘存法的一种,被用于排除光环效应。 - 中国語会話例文集
もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。
如果对商务套房感兴趣的话我们以82000日元的特别价格提供。 - 中国語会話例文集
橋田貿易株式会社の情報システム部のリーダーの長谷川と申します。
我是桥田贸易股份有限公司情报系统部的长谷川。 - 中国語会話例文集
文章翻訳のオプションとしてネイティブスピーカーによるチェックを追加できます。
可以让说母语的人再核对一遍文章的翻译。 - 中国語会話例文集
例文 |