「スﾄ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（キリスト教の）最後の晩餐．

最后的晚餐 - 白水社 中国語辞典

レシプロポンプ，ピストンポンプ．≒活塞sāi泵．

往复泵 - 白水社 中国語辞典

課長のポストを手に入れた．

谋了个科员的位置。 - 白水社 中国語辞典

無政府主義者，アナーキスト．

无政府主义者 - 白水社 中国語辞典

（ホテルなどの）西洋料理レストラン．

西餐厅 - 白水社 中国語辞典

バイオリニスト，バイオリン奏者．

小提琴手 - 白水社 中国語辞典

ストーブに石炭を少し継ぎ足す．

炉子里续一点煤。 - 白水社 中国語辞典

ストーブに石炭を継ぎ足す．

给炉子续煤。 - 白水社 中国語辞典

（高層ビルに設けた）回転レストラン．

旋转餐厅 - 白水社 中国語辞典

美人コンテストを執り行なう．

举办选美活动 - 白水社 中国語辞典

コストを抑えなければならない．

必须压低成本。 - 白水社 中国語辞典

ストーブを軒下に移す．

把火炉搬到檐下 - 白水社 中国語辞典

このズボンはウエストが太すぎる．

这条裤子腰身太大。 - 白水社 中国語辞典

重大ニュースダイジェスト．

要闻简报 - 白水社 中国語辞典

キリスト教，ヤソ教．⇒新教xīnjiào．

耶稣教 - 白水社 中国語辞典

腰にピストルを挟んでいる．

腰里掖着枪。 - 白水社 中国語辞典

（ポストなどを）順次補充する．

依次递补 - 白水社 中国語辞典

（客船・旅客機の）ファーストクラス．

一等舱 - 白水社 中国語辞典

以下は代表者のリストだ．

以下是代表名单。 - 白水社 中国語辞典

火をつけてストーブを燃やす．

引火生炉子。 - 白水社 中国語辞典

デキストロース，右旋糖，ブドウ糖．

右旋糖 - 白水社 中国語辞典

淡青色の絹のストッキング．

玉色丝袜 - 白水社 中国語辞典

（キリスト教の一派）長老教会．

长老会 - 白水社 中国語辞典

現在は12時ジャストである．

现在是点正。 - 白水社 中国語辞典

正のポストを担当している．

担任正职 - 白水社 中国語辞典

正のポストに就いている幹部．

正职干部 - 白水社 中国語辞典

直走路，ストレートコース．

直线跑道 - 白水社 中国語辞典

テキストは印刷中である．

教材在印刷中。 - 白水社 中国語辞典

（ホテルなどの）中国料理レストラン．

中餐厅 - 白水社 中国語辞典

ポスト中学高校教育．

中学后教育 - 白水社 中国語辞典

FEC符号化ストリームはソースおよびリペアストリームの結合である。

FEC编码流是组合的源和修复流。 - 中国語 特許翻訳例文集

Sub TSに含まれているストリームは3D再生用のストリームである。

包括在辅 TS中的流是用于 3D回放的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、AVストリームを格納したファイルをAVストリームファイルという。

在这里，存储 AV流的文件将被称作 AV流文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス制御リスト450は、ドメイン名452をリストしたテーブルを含む。

访问控制列表 450包括列出域名 452的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALM／非ALM選択器ユニット538は、ALMストリームと非ALMストリームとを識別する。

ALM/非 ALM选择器单元 538识别 ALM和非 ALM流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ128において、新しい候補リストが、現在の候補リストになる。

在步骤128，新候选列表成为当前候选列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

AVストリームは、ストリームファイルとしてディスク11に記録されている。

AV流作为流文件被记录在盘 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストチャネルがブロードキャストネットワークから受信される。

从广播网络接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのレストランはコストパフォーマンスのよさで知られている。

那家餐馆以物美价廉而出名。 - 中国語会話例文集

ディスカウントストアの成長によりバラエティストアは衰退した。

由于商品折扣店的发展导致了杂货店的衰退。 - 中国語会話例文集

インフレのコストとは切り離して考慮された運用コスト

与通货膨胀成本分开考虑的运用成本。 - 中国語会話例文集

正のポストは既に内定者があるが，副のポストはまだ空きになっている．

正职已经有人选，副职还空着。 - 白水社 中国語辞典

また、1つのSubPlayItemは、PlayItemが参照するClip AVストリームとは異なるストリーム（別ストリーム）の、ビデオストリーム、オーディオストリーム、または、PGストリームなどを参照する。

另外，一个 SubPlayItem引用作为与由 PlayItem引用的 Clip AV流不同的流的视频流、音频流、PG流等。 - 中国語 特許翻訳例文集

PIDフィルタ33は、読み出しバッファ32からのAVストリームの各TSパケットのパケットID（PID）に基づいて、AVストリームから、左目用ビデオストリーム、右目用ビデオストリーム、字幕ストリーム、メニューストリーム、およびオーディオストリームのTSパケットをそれぞれ抽出する。

PID过滤器 33基于从读缓冲器 32提供来的 AV流的各个 TS分组的分组 ID(PID)，来从 AV流中提取左眼视频流、右眼视频流、字幕流、菜单流和音频流的 TS分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

各マルチキャストグループに対して、表1は、対応するIPマルチキャストアドレス、マルチキャストグループにおけるユニキャストMACアドレスの数、およびユニキャストMACアドレスを記載する。

对于每个多播群组，表 1列出了相应的 IP多播地址、多播分组中单播 MAC地址的数目、以及单播 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様では、モバイルブロードキャスト受信機110は、ブロードキャストストリームを部分的に処理し、外部デバイス150は、ブロードキャストストリームの処理を完了する。

在另一方面中，移动广播接收器 110部分地处理广播流，且外部装置 150完成对广播流的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のブロードキャストストリームは、第1のブロードキャストストリームからのライブコンテンツを得るために、モバイルブロードキャスト受信機において処理されることができる（ブロック912）。

可在移动广播接收器处处理第一广播流以获得来自第一广播流的实况播送内容 (方框 912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

R−D分析モジュール64は、式（4）によって表されるコスト関数などのコスト関数68を実装し、コスト70Aおよび70B（「コスト70」）を計算するためにコスト関数68を採用することができる。

R-D分析模块 64可实施例如方程式 (4)所表示的成本函数的成本函数 68，且使用成本函数 68来计算成本 70A及 70B(“成本 70”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

「立体視ストリーム選択テーブル」とは、3D表示モードでのみ再生すべきエレメンタリストリームのストリームエントリー及びストリーム属性を、ストリーム番号に対応付けて示すテーブルである。

所谓“立体视流选择表”，是将仅应以 3D显示模式再生的基本流的流入口及流属性与流号码建立对应而表示的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、プレイリストメニューにおいて1920×1080/23.976Hzのプレイリストを選択した際、1280×720/59.94Hzのプレイリストを選択した際には、プレイリストメニューからプレイリスト再生への切り替え時にブラックアウトが発生する。

另一方面，在播放列表菜单中选择了 1920×1080/23.976Hz的播放列表时、选择了 1280×720/59.94Hz的播放列表时，在从播放列表菜单向播放列表再生的切换时发生信号中断。 - 中国語 特許翻訳例文集