| 例文 |
「ズゴック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5527件
【図29】図28のビデオ復号装置の構成例を示すブロック図である。
图 29是示出图 28所示视频解码设备的示例构造的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図30】図29の復号回路の構成例を示すブロック図である。
图 30是示出图 29所示解码电路的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図30は、図29の復号回路411の構成例を示すブロック図である。
图 30是示出图 29所示解码电路 411的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】下り信号のマッピング例を示す図である。
图 1是表示下行信号的映射例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の符号器のブロック図である。
图 8是本发明的编码器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。
图 2示出图像信号的块分割。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。
图 2A和 2B分别示出图像信号的块分割； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】等化器出力信号のスキャッターを示す図
图 2是展示均衡器输出信号的散布图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける．
二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
【図45】符号化シンボルブロックとインターリーブ後の符号化シンボルブロックを示す図
图 45是表示编码码元块和交织后的编码码元块的图； - 中国語 特許翻訳例文集
せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。
在这难得的周末真的很惶恐，希望您一定要来参加。 - 中国語会話例文集
急須のお茶は最後の一滴まで残さず注ぎきってください。
请把茶壶里的茶一滴不剩地倒进杯子里。 - 中国語会話例文集
乗客ごとにチェックした荷物の数を入力してください。
请输入按照每位乘客人头检查的行李数量。 - 中国語会話例文集
湖の上の歌声は高くなったり，低くなったりしている．
湖上的歌声忽而高，忽而低。 - 白水社 中国語辞典
木くずから作った高密度の合板は床板に用いられる。
用木屑做成的高密度合成板被用作床板。 - 中国語会話例文集
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．
做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典
まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。
首先，向在伦敦举行奥运会表示祝贺。 - 中国語会話例文集
赤字で「必須」と書かれた箇所は必ずご記入下さい。
用红字写“必须”的地方请一定要填写。 - 中国語会話例文集
【図12】図10に図示された復号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。
图 12是根据本发明的图 10中的解码加权预测单元的一个实施例的框图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。
如果在入住登记预定时间内无法到达，请务必和旅馆联系。 - 中国語会話例文集
チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。
超过了预定入住登记时间的话，一定要和住宿设施联系。 - 中国語会話例文集
【図5】図5は、図4の探索器アルゴリズムブロック430の一部として実施される周波数探索器アルゴリズムの一実施形態を描写する。
图 5描绘可实施为图 4的搜索器算法块 430的部分的频率搜索算法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私にとって英語で文章を書くことは難しい。
对我来说用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集
私にとって英語で手紙を書くことは難しい。
对我来说用英语写信很难。 - 中国語会話例文集
英語が通じにくいので買い物するのが難しかった。
因为英语很难沟通所以很难购物。 - 中国語会話例文集
彼は教育改革の仕事に携わっている．
他厕身于教育改革工作中。 - 白水社 中国語辞典
彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って，最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った．
他帮我搬家帮了半天，临完连口水都没喝就走了。 - 白水社 中国語辞典
チェックアウト後に荷物を預かっていただきたいです。
想在退房之后寄存行李。 - 中国語会話例文集
自転車に乗るのは別に難しくない，君，こちらに来てやってごらん．
骑车并不难，你上来试巴试巴。 - 白水社 中国語辞典
もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください．
如果你还有事，也尽管请自便吧。 - 白水社 中国語辞典
【図73】図72の信号処理部の構成を示すブロック図
图 73是表示图 72的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4のビデオ符号化回路の構成例を示すブロック図である。
图 6是示出图 4所示视频编码电路的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】図24のビデオ符号化装置の構成例を示すブロック図である。
图 25是示出图 24所示视频编码设备的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】図25の符号化回路の構成例を示すブロック図である。
图 26是示出图 25所示编码电路的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、図25の符号化回路312の構成例を示すブロック図である。
图 26是示出图 25所示编码电路 312的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例1に係る復号化部のブロック図の一例
图 6是有关实施例 1的解码部的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このテーブルはずっしりと重く，一人では到底動かせない．
这张桌子真沉，一个人搬不动。 - 白水社 中国語辞典
彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして，二言三言盾突いた．
他心里不服梗着脖子，顶了几句。 - 白水社 中国語辞典
その時は秦の国は理屈が通らず，兵を動かす根拠がなかった．
那时候秦国理屈，就没有动兵理由。 - 白水社 中国語辞典
二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた．
这几句话，硬把他臊出去了。 - 白水社 中国語辞典
【図8】図5に図示された符号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。
图 8是图 5所示的编码加权预测单元的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図1に図示された復号化部の本発明による実施例のブロック図である。
图 10是根据本发明的图 1所示的解码单元的实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。
希望你回日本的时候，英语已经变得非常流利了。 - 中国語会話例文集
図4は、信号プロセッサの実施形態の機能ブロック図である。
图 4是信号处理器的一个实施例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、信号プロセッサの別の実施形態の機能ブロック図である。
图 6是信号处理器的另一个实施例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。
我一直住在日本，但并不擅长日语。 - 中国語会話例文集
【図4】図2に示す候補予測信号合成器と重み係数算出器を示すブロック図である。
图 4是示出图 2所示的候选预测信号合成器和权重系数计数器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】上述の暗号アルゴリズムの特定の詳細を示すブロック図である。
图 10是示出了上述加密算法的特定细节的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．
蜻蜓点水。 - 白水社 中国語辞典
せっかくお声掛けいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。どなかた他の方にあたっていただけますか？
虽然您难得找了我，但是很抱歉不能帮上您的忙。能去找找其他人吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
