| 例文 |
「ズリセン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 111件
悪人が幹部を引きずり込んで悪事を働かせる，悪の道に引きずり込む．
坏人拉干部下水。
- 白水社 中国語辞典
駆けずり回る，東奔西走する．
东奔西跑 - 白水社 中国語辞典
（墨を含ませすずりの縁で）筆先を整える．
膏笔膏墨 - 白水社 中国語辞典
整列をしてもまだ殴り合っている，あの2人を引きずり出せ．
排着队还打架，把他们拉出去。 - 白水社 中国語辞典
彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた．
他为兴建工厂四处奔走着。 - 白水社 中国語辞典
この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである．
这个古砚是我们家族上边传下来的。 - 白水社 中国語辞典
【図20】隣接欠陥を埋め込んだ画像の一例である。
图 20示出了嵌入相邻像素的图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】利用料金を選択するための画面である。
图 2是用于选择利用费用的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】リフティング演算例を説明する図である。
图 4是帮助说明提升运算的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】リフティング演算例を説明する図である。
图 17是帮助说明提升运算的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】リフティング演算例を説明する図である。
图 7是图示出提升操作 (lifting operation)示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】リフティング演算例を説明する図である。
图 8是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】リフティング演算例を説明する図である。
图 9是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】リフティング演算例を説明する図である。
图 12是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】リフティング演算例を説明する図である。
图 13是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はある文章のゲラ刷りを審査修正する．
他审改一篇文章的小样。 - 白水社 中国語辞典
旋盤で鋼の丸棒を車軸に削りあげる．
用车床把一根圆钢旋成车轴 - 白水社 中国語辞典
ねえお前，このおじいさんに早く席を譲りなさい．
孩子，你快给这位爷爷让座。 - 白水社 中国語辞典
【図9】両目についての視線角度（gaze angle）を示す。
图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
猿人は石器で食物を削り取った．
猿人是用石器刮削食物的。 - 白水社 中国語辞典
2人は互いに丁重に譲り合ってから，席に着いた．
两人互相礼让一下，才各自落坐。 - 白水社 中国語辞典
（好きな文章を選んで買うことのできる）ルーズリーフ式の選集．
活页文选 - 白水社 中国語辞典
【図6】リニアイメージセンサーの読出方向を説明する図である。
图 6是说明线性图像传感器的读出方向的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】隣接ノード管理テーブルの構造を示す図である。
图 4是表示邻接节点管理表的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
当時の政府は領土主権を侵略者に譲り渡した．
当时的政府把领土主权割让给了侵略者。 - 白水社 中国語辞典
【図4C】隣接するデブロッキング・フィルタ間のデータ依存性を説明する図である。
图 4C示出了相邻解块滤波器之间的数据相关性； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。
图 9是示出量化矩阵选择操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。
图 17是示出量化矩阵选择操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】リモートクライアントのGUIの表示例を説明する図である。
图 8是说明远程客户端的 GUI的显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】隣接ノード管理テーブルに基づくデータ転送処理を説明する図である。
图 7是说明基于邻接节点管理表的数据转送处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19a】裏面の斜行補正のためのアドレス生成処理を示すフローチャートである。
图 19A是用于背面歪斜校正的地址生成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】リクエストにMFPの情報を載せて送信する処理を示す図である。
图 10A和 10B是示出发送包括MFP信息的请求的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】リクエストにMFPの情報を載せて送信する他の処理を示す図である。
图 16A和 16B是示出发送包括MFP信息的请求的另一处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図36】立体画像データを補正する場合におけるモデリング処理を説明するための図である。
图 36是用于描述在校正立体画面数据的情况下的建模处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図86】立体画像表示システムを構成するテレビ受信機の構成例を示す図である。
图 86是图示构成立体图像显示系统的电视接收机的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルーズリーフ式の小冊子本（シリーズになっており，毎回出されるものをとじ合わせれば一冊になる）．
活页本选 - 白水社 中国語辞典
若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった．
为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。 - 白水社 中国語辞典
【図12】利得成分と利得不一致との関係を記述する等式を示している。
图 12展示描述增益分量与增益失配之间的关系的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】裏面用のI／Fコントローラの概略構成を示すブロック図である。
图 13是用于背面读取的接口控制器的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】理想的な5次のバンドパスフィルタの伝達特性を示したグラフである。
图 12是示出理想第五阶带通滤波器的传输特性的曲线图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。
图 10是示出量化矩阵切换限制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。
图 18是示出量化矩阵转换限制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】Set Timeslotリクエスト／レスポンスメッセージのパケット構造を示す図である。
图 4图解说明设置时隙请求 /响应消息的分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】リクエストIDが含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。
图 19是图示出包括请求 ID的响应 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
リモートUIクライアント・デバイス700は、UIリソースを利用し、電話番号選択命令を外部から入力される（図9に図示せず）。
远程 UI客户机装置 700接收用于选择电话号码的控制命令的外部输入 (在图 9中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのセキュリティキーは、両方の搬送接続のみならず両方の管理接続のために使用される。
这些安全密钥既用于管理连接，还用于传输连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】裏面副走査補正係数β（S2）に対する表面副走査補正係数β（S1）の比について説明する図である。
图 23是用于描述正面副扫描校正系数β(S1)与背面副扫描校正系数β(S2)的比率的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU101は、試料画像のRawデータ205に対して、欠陥補正やRawNR（ノイズリダクション）等の光学補正処理を行う（ステップ102）。
CPU 101对样品图像的原始数据 205执行光学校正处理，光学校正处理包括缺陷校正、RawNR(降噪 )等 (步骤 102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この複合機本体78は、通信回線を介して画像データを伝送するための図略の送受信部等を備える。
该复合机主体 78具有通过通信线路传送图像数据用的图示省略的收发信部等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リモート／クライアントSTBおよび無線MACブリッジのクライアント側のソフトウェアのブロック図（論理構造）を示す図である。
图 6是远程 /客户端 STB和无线 MAC网桥的客户端侧的软件 (逻辑结构 )的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
