| 意味 | 例文 |
「ズートスーツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11306件
図9は、デジタル複合機1におけるNin1コピーの第1の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 9是用于说明数字复合机 1中的 Nin1复印的第一处理例的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1のネットワークデバイス100は、物理層（PHY）モジュール102、媒体アクセス制御（MAC）モジュール104、およびプロセッサ106を含む。
现在参考图 1，网络设备 100包括物理层 (PHY)模块 102、介质访问控制 (MAC)模块 104和处理器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施の形態のカメラにおける露出パラメータ処理の詳細の一例を示すフローチャートである。
图 11是示出本实施方式的照相机中的曝光参数处理的详细一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
固定パターン画像センサノイズ補正である前述した第1の例は、サポートデータ概念のよい例示を提供する。
上述第一例子，固定模式图像传感器噪声校正提供支持数据概念的良好示例说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2の実施の形態のエラー訂正処理の詳細を示すフローチャートで ある。
图 7是表示本发明第二实施方式的错误纠正处理详细情况的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12ではユーザデータはSDH／SONET信号を例に説明するが、イーサネット信号など様々な信号でも同じである。
还有，虽然在图 12中用户数据将以 SDH/SONET信号为例进行说明，但是即便是以太网信号等各种信号也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、画像処理装置4のフレームマッチング処理14の流れを説明するためのフローチャートである。
图 5是用于说明图像处理装置 4的帧匹配处理 14的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】CG画像生成装置が行なうCGパラメータ調整処理を説明するためのフローチャートである
图 13是指示将由 CG图像生成设备执行的 CG参数调节处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、TTL（スルー・ザ・レンズ）方式のAF（オートフォーカス）処理、AE（自動露出）処理、およびEF（フラッシュプリ発光）処理が行われる。
结果，进行 TTL(通过镜头 )式 AF(自动调焦 )处理、AE(自动曝光 )处理和 EF(闪光预发光 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施の形態における画像データ書込み処理の例を示すフローチャートである。
图 6是图示根据本发明实施例的图像数据写入处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施の形態における画像データ読出し処理の例を示すフローチャートである。
图 7是图示根据本发明实施例的图像数据读取处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図86】エクステント間にAVストリームとは別のファイルを格納するために好適なエクステントの配置方法を説明する図である。
图 86是说明适合在区段之间保存不同于 AV流的其他文件的、区段的配置方法CN 10202775616 AA 说 明 书 8/123页的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示すように、オフセットメタデータには、そのオフセットメタデータが含まれる右目用ビデオストリームのフレームレート（frame_rate）が4ビットで記述され、その右目用ビデオストリームの表示順で先頭のピクチャのPTS（offset_start_PTS）が33（=3+15+15）ビットで記述される。
如图 11所示，在该偏移元数据中，利用 4比特描述了包括偏移元数据的右眼视频流的帧率(frame_rate)，并且利用33(＝3+15+15)比特描述了右眼视频流的显示顺序中的第一图片的 PTS(offset_start_PTS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの例示的実施態様では、公開キー暗号化アルゴリズムなどのセキュリティー機構を使用して、伝達物を保護することができる。
在一些示例性实现中，可以使用诸如公钥密码算法等安全机制来保护传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図7を参照して、MFP101のハードキーが押下されたときのWebブラウザ540の動作について説明する。
接下来，将参照图 7描述当按下 MFP 101的硬键时 Web浏览器 540的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図15のフローチャートを参照して、画像処理装置11によるトリミング処理について説明する。
接下来，将参照图 15描述图像处理设备 11中的修剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5には記述していないが、ステップ509において格納に失敗した場合、データ管理部313はメールゲートウェイ106へ失敗を示す格納応答510を返し、メールゲートウェイ106はステップ511で通信端末101へエラー応答を返す。
虽然在图5中没有记载，但是当在步骤 509中存储失败时，数据管理部 313向邮件网关 106返回表示失败的存储应答 510，在步骤 511中邮件网关 106向通信终端 101返回出错应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1スキャナー111及び第2スキャナー112は、記録媒体Sの表面をリニアイメージセンサー111A、112A（図6）により光学的に読み取り、リニアイメージセンサー111A、112Aの検出値（電圧）を受光素子110A毎に読み出してゲートアレイ45に供給する。
第一扫描器 111以及第二扫描器 112由线性图像传感器 111A、112A(图 6)光学地读取记录介质 S的表面，按每个受光元件 110A读出线性图像传感器 111A、112A的检测值 (电压 )，并供给到门阵列 45。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ本体102は、イメージセンサー110の表面にPアイリスレンズ101により投影された画像を記録することが可能なイメージセンサー110を少なくとも一つ内蔵してよい。
摄像机机身 102可以收纳至少一个能记录 P光圈镜头 101投射到它的表面上的图像的图像传感器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3と異なる点は、1枚のシートに複数のボンディングパッドと接続するための導体パターンを形成してスルーホールで接続した点である。
与图 3所示的结构不同的是用于连接到多个接合焊盘的导电图案形成在一个板处，并通过通孔连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像サイズをより小さくする場合、あるイメージサイズに合うようにフレームのサイズを調整するために、幾つかの黒または他の色の画素がそのフレームに追加されることがある。
如果使图像大小变小，则可将一些黑色或其它颜色像素添加到帧以调整帧的大小以配合特定图像大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
歌曲識別子モジュール244は、上記保存済み歌曲のパターンを、端末内の歌曲データファイルにより定義された複数のパターンと比較することによって歌曲を内部で特定する（ブロック406）ように試みてもよい。
歌曲识别模块 244可通过将记录的歌曲的模式与终端内的歌曲数据文件所定义的模式进行比较来尝试在内部识别 (框 406)歌曲。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、図1のRFIDベース情報収集システム4及び遠距離通信ネットワーク部分5と同様の略図であるが、トランシーバ10がさらにRFIDタグ500を有する実施形態例を示す。
图 6A是与图 1中的基于 RFID的信息采集系统 4和电信网络部分 5相似的示意图，但其示出收发机 10进一步包括 RFID标签 500的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態のネットワークシステムの構成の説明図である。
图 1是根据本发明实施例的网络系统的配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
図6A〜6Cに示される例においては、実線は、モバイルデバイス300と、基地局305との間のインターフェースを通して起こる通信を表す。
在图 6A到图 6C中所展示的实例中，实线表示跨越空中接口在移动装置 300与基站 305之间发生的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、上述した受信システムの少なくとも一部として、例えば、図23に示すパーソナルコンピュータを採用してもよい。
在这种情况下，可以利用如图 23所示的个人计算机至少作为上述接收系统的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
UICC46が応答を送信するとき、UICC46は自らの返答の中に「31」を示し、次いでME44は、このデータをUDPポート2222に送信する。
在 UICC 46发送回复时，其将在其应答中指示“31”。 ME 44随后将把该数据发送到 UDP端口 2222。 - 中国語 特許翻訳例文集
座標（A，T，G）は、確定シーンが夜景シーンであるとき図11に示すプログラム線図に描かれた太線上で検出され、確定シーンがアクションシーンであるとき図12に示すプログラム線図に描かれた太線上で検出される。
坐标 (A，T，G)，在确认场景是夜景场景的时候在图 11所示的程序曲线图描绘出的粗线上被检测出，在确定场景是动作场景的时候在图 12所示的程序曲线图描绘出的粗线上被检测出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照すると、表示装置（display device）50は、表示パネル（display panel）100と、バックライトユニット200と、データ駆動部400と、ゲート駆動部500と、イメージ信号処理部（image signal processor）610と、ステレオ制御部（stereo controller）620と、フレーム変換制御部（frame conversion controller）630と、フレームメモリ（frame memory）640と、輝度制御部（luminance controller）210と、階調電圧生成部800などを備える。
参照图 9，显示装置 50包括显示面板 100、背光单元 200、数据驱动器 400、栅极驱动器500、图像信号处理器610、立体控制器620、帧转换控制器630、帧存储器640、亮度控制器 210和灰度电压产生器 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ユーザは、携帯電話1のダイヤルキー20を介して登録情報（ここの例では電子メールの宛先登録名およびメールアドレス）を数値化した数字列を入力する（ステップS1）。
首先，用户通过便携式电话 1的拨号盘键 20输入将登录信息 (在这个例子中是电子邮件的收件方登录名以及邮件地址 )数值化后的数字串 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の画像についてのデータが、カメラの不揮発性メモリからワークステーション内のいずれかの適切なメモリ151に転送される。 各画像についてのファイルは、画像の圧縮データに加えて、前述したタイプのサポートデータおよび画像データ圧縮のためにカメラにより用いられる画像の各ストリップについての少なくとも量子化倍率を含む。
用于多个图像的数据从照相机非易失性存储器传送到工作站内的一些适当的存储器 15L用于每个图像的文件包含图像的压缩数据加上上述类型的支持数据以及至少由照相机用于图像数据压缩的图像的每条的量化比例因子。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図8に示すように、リスト作成部440は、メニューディレクトリCによって示されるコンテンツの種類に対応するコンテンツデータを格納しているサーバのサーバ名を取得し、メニューディレクトリCの下位層に取得されたパブリックサーバ名を配置する。
具体地说，如图 8所示，列表创建部 440获取保存有与由菜单目录 C表示的内容的种类相对应的内容数据的服务器的服务器名称，并在菜单目录 C的下级层配置所获取的公用服务器名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6の設定画面606で、「ズーム」の「押し続け」が選択された状態で、操作部103のズームボタンを短押しされた場合、「押している間、ズームします」とのガイダンス705を録画画面704に所定時間表示する。
当用户在图 6的设置画面 606上选择了“变焦”的“保持按下”的情况下，短时间按下操作单元 103的变焦按钮时，在记录画面 704上显示引导 705“在按下按钮时持续变焦”预定时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6C及び図6Dに示す説明図は、本発明の実施形態を適用し、広域ネットワーク106の通信速度に従って、ローカルネットワーク101内の通信端末201がデータを送信する冗長度を変更する場合である。
下面，图 6C及图 6D所示的说明图是适用本发明的实施方式、按照广域网 106的通信速度变更本地网 101内的通信终端 201发送数据的冗余度的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学系12は、沈胴式のズームレンズで構成されており、電源ボタン16によってカメラのモードを撮影モードに設定することにより、レンズカバー13が開き、カメラボディ11から繰り出される。
光学系统 12被包括在可伸缩镜筒中。 随着照相机的模式被通过电源按钮 16设置为成像模式，透镜盖 13打开，并且从照相机主体 11抽出变焦透镜。 - 中国語 特許翻訳例文集
少なくとも1つのノード10のこのバッファ容量は、少なくとも部分的に、少なくとも1つの要求200に含まれうる1以上のフィールド（不図示）を介して、および／または、少なくとも1つのノード10から少なくとも1つのノード60に送られる1以上の他の通信（不図示）を介して、少なくとも1つのノード60に通信されてよい。
可以将至少一个节点 10的该缓冲能力经由可以包括在至少一个请求 200中的一个或多个字段 (未示出 )和 /或经由可以从至少一个节点 10到至少一个节点 60进行的一个或多个其他通信 (未示出 )至少部分地传送到至少一个节点 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図5のプリアンブル処理部25による検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。
图 13是描述由图 5所示的前导信号处理部件 25进行的检测范围设置处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、実施例1に係る端末装置による受信処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 11是例示了由根据第一实施方式的终端设备执行的示例性接收处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図5のS205及びS211における色差判定処理の詳細のさらに別の例を説明するフローチャート。
图 10是用于说明图 5的步骤 S205和 S211中的色差评价处理的详细内容的又一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の撮像装置による撮像画像補正処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 2是示出图 1的摄像装置进行的摄像图像补正处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の撮像画像補正処理におけるゲイン量算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 3是示出图 2的摄像图像补正处理中的增益量算出处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、第1実施形態の印刷装置で行われる印刷処理例を示すフローチャートである。
图 4为第一实施例的打印装置执行的打印处理的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1の撮像装置による背景画像撮像処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 6是表示图 1的摄像装置的背景图像摄像处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、撮像装置の電源遮断の際の制御方法を説明するためのフローチャートである。
图 4是用于解释在摄像设备中当电源断开时的控制方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像入力部の一処理例として、入力画像が静止画像である場合の処理シーケンスについて説明するフローチャートを示す図である。
图 3是图示了在输入图像为静止图像的情况下的处理序列的流程图，该处理序列是根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像输入部的处理例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像入力部の一処理例として、入力画像が動画像である場合の処理シーケンスについて説明するフローチャートを示す図である。
图 4是图示了在输入图像为移动图像的情况下的处理序列的流程图，该处理序列是根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像输入部的处理例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、時間デインターリーブ処理における出力割り込み処理（図8のステップS16の処理等に相当する）の詳細について説明するタイミングチャートである。
图 9是描述时间去交织期间的输出中断 (对应于图 8的步骤 S16的处理 )的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1のNFC通信システムにおいて使用されるメッセージのパケット構造について、図4乃至図7を参照して説明する。
下面将参考图 4-7，说明在图 1的 NFC通信系统中使用的消息的分组结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
本管理ノードは、ノードの数が、第1の所定の数より低い第2の所定の数より少ない場合に、適合可能なネットワークと接続された複数のノード上の全てのファイルサーバの機能を停止するように構成されることができる。
行政管理节点可被配置成在连接到自适应网络的节点的数目低于第二预定数目的情况下去激活连接到自适应网络的多个节点上的所有文件服务器角色，其中第二预定数目低于第一预定数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ622では、例えば確定的ウォータマークシンボル111及びウォータマークシーケンス113の抽出のためのプロセッサ（図示省略）により、受信した信号のフレームが合計又は平均化される。
在步骤 622，接收的信号的帧例如由处理器 (未示出 )求和或取平均，以便提取确定性的水印码元 111和水印序列 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
