| 例文 |
「セイゲン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5126件
原則性を大切にしなければならない．
要讲原则性。
- 白水社 中国語辞典
社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ．
社会生活就是文学创作的源泉。 - 白水社 中国語辞典
スイッチを切って電力の使用を制限する．
拉闸限电 - 白水社 中国語辞典
そのために元気が出る，そのために精神が奮い立つ．
为之一振 - 白水社 中国語辞典
整合理論はライプニッツの統覚論に起源する．
整合理论源于莱布尼茨的统觉说。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に厳正に二言三言申し渡した．
我正告了他几句。 - 白水社 中国語辞典
（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．
正音学堂 - 白水社 中国語辞典
党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律．
政治纪律 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．
盩厔 - 白水社 中国語辞典
我々の学校の制度はとても厳格である．
我们学校的制度很严。 - 白水社 中国語辞典
これは1人の人間の終生の事業である．
这是一个人的终生事业。 - 白水社 中国語辞典
皆は産児制限を重視し始めた．
大家对计划生育重视起来了。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．
盩厔 - 白水社 中国語辞典
中青年教師は教育現場を支える主力だ．
中青年教师是教育战线的主干。 - 白水社 中国語辞典
本も何冊か出し，原稿料も少なからず稼いだ．
书出了几本儿，稿酬也赚得不少。 - 白水社 中国語辞典
ここで生成された光源輝度制御信号は、ランプ駆動回路220における光源輝度制御部211に出力される。
这里生成的光源辉度控制信号向灯驱动电路 220中的光源辉度控制部 211输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ59において、同相Tx成分64の減衰された（被減衰）成分が第1倍数係数を使用して生成される。
在步骤 59中，使用第一乘法因子来产生 I相 Tx分量 64的衰减分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
・画像生成装置を備えた電子機器も、カメラ11に限定されない。
具有图像生成装置的电子设备也不限于相机 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
BCCH上の制限のあるMBMS制御情報は、System information BlockType13で定義される。
该广播控制通道上的该有限的 MBMS控制信息定义在 SystemInformationBlockType13内。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像形成部83は、上記タンデム型の構成に限定されない。
而且，图像形成部 83不限于上述串联系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはあなたの正当な営業活動を一切制限しません。
我们完全不限制你的正当贩卖活动。 - 中国語会話例文集
この問題の原因は、実装されたシステムの変更のせいです。
这个问题的原因是由于系统实际安装的变更。 - 中国語会話例文集
この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。
这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集
原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。
原恒星是恒星的最初始形态。 - 中国語会話例文集
彼の発言は政治家として不向きな性質を明らかに示した。
他的发言明显地表现出了他不适合当一名政治家的性质。 - 中国語会話例文集
彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。
她因为胃癌虽然瘦了很多，但看起来很精神。 - 中国語会話例文集
週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。
周末有当地学生和留学生的交流活动。 - 中国語会話例文集
地震発生前，若干の動物に異常現象が発生する．
地震前，某些动物会出现异常反应。 - 白水社 中国語辞典
生産規模が小さいために，人々の視野を制限している．
由于生产规模的狭小，限制了人们的眼界。 - 白水社 中国語辞典
抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．
宪政促进会 - 白水社 中国語辞典
生成装置5は、図5のように構成され、帯域制限ノイズ信号RBを提供する。
发生单元 5根据图 5构建并提供限带噪声信号 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ430で、再現装置251を使用して音声ファイルからマルチメディアファイルを再現する。
在步骤 430，利用重构设备 251从所述声音文件重构所述多媒体文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿がメインサイズ以下であれば、ADF10は、2枚毎に原稿を搬送制御する。
如文稿小于等于主尺寸，则 ADF 10每 2张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿が大型サイズであれば、ADF10は、原稿を1枚ずつ搬送制御する。
如文稿为大尺寸，则 ADF 10一张一张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示する図である。
图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示している。
图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。
分部门计算需要成本管理和合理估算制造成本。 - 中国語会話例文集
現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。
在当地的追加细算全都在当地支付。 - 中国語会話例文集
彼は俗世を超越することを幻想しているが，それはただ幻想にすぎない．
他幻想着出世，但这又只能是幻想而已。 - 白水社 中国語辞典
厳格に製品の質をしっかり守り，不良品が毎月毎月減少するようにしなければならない．
要严格把好质量关，使次品逐月递减。 - 白水社 中国語辞典
君が私の自由を制限したのはさておき，民衆の発言の自由さえ剥奪している．
你限制我的自由且不提，连群众发言的自由也剥夺了。 - 白水社 中国語辞典
政府の経済を管理する職能や権限と，企業の自主経営の職能や権限をはっきり分ける．
政企分家((成語)) - 白水社 中国語辞典
権力の平衡を失うことは腐敗現象の発生する一つの原因だ．
失去制衡也是腐败现象产生的一个原因。 - 白水社 中国語辞典
国家権力それぞれが分立しながら互いに制限し合って平衡を保つという原則．
制衡原则 - 白水社 中国語辞典
（高校生またはそれ以上の文化水準を持った専門職を指し）知的資源，人的資源．
智力资源 - 白水社 中国語辞典
制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、1文を抽出する（S33）。
控制部 10对所生成的文本信息进行利用言语解析用 DB26的言语解析，提取一句 (S33)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、単語に分解する（S54）。
控制部 10对所生成的文本信息，执行利用言语解析用 DB26的言语解析，分解为单词 (S54)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような時間的制限がある場合、パケットロスの発生時等におけるパケットの再送処理に許容される時間にも制限が生じる。
在上述时间限制下，也限制用于重发在发送期间丢失的分组的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
乱数を復元した製造者サーバ36は、復元した乱数に基づいて動作命令を生成する（S513）。
恢复了随机数的制造商服务器 36基于恢复的随机数生成操作命令 (S513)。 - 中国語 特許翻訳例文集
乱数を復元した製造者サーバ36は、復元した乱数に基づいて動作命令を生成する（S513）。
恢复所述随机数的制造商服务器36根据恢复的随机数，生成操作命令 (S513)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
