「セイサク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らが要求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである。

虽然不能按照他们的要求提高生产量，但这是为了削减经费。 - 中国語会話例文集

この作品はあなたの要求で複製されたことを知っておいて下さい。

请事先了解这件作品根据您的要求复制的。 - 中国語会話例文集

彼女はモンタージュ写真製作法を用いてシュールなイメージを作りだす。

她用蒙太奇照片制作法做出了超现实主义的图像。 - 中国語会話例文集

私は明日の午前8時までにその作文を訂正して、スミス教授に提出することになっている。

我明天上午8点前修改那篇文章，交给史密斯教授。 - 中国語会話例文集

私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。

我拜托他做那个预算已经过去一周了。 - 中国語会話例文集

仰々しく「経済革命」と呼ばれるそれらの経済政策は特に革命的ではありません。

被夸张的称为“经济革命”的经济政策并没有什么革命性。 - 中国語会話例文集

以前、山田さんが制作会社に送ったサンプルの中に部品を同梱しています。

以前山田先生给制作公司送去的样品里附有部件。 - 中国語会話例文集

石材、タイル、セラミックス、ガラスなどに対応したダイヤモンド工具の製作をおこなっています。

生产可以对石材、瓷砖、陶瓷、玻璃等进行加工的金刚石刀具。 - 中国語会話例文集

地域の特性を踏まえた施策の実施を通じて、地域貢献に努めます。

通过实施立足于地域特性的措施，努力为地域做贡献。 - 中国語会話例文集

少年が六歳から十八歳になるまで本当に十二年の月日を使って製作したのです。

少年从6岁开始到18岁真的是花了12年的岁月制作的。 - 中国語会話例文集

反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。

反循环性政策欲冷却处在上升趋势的经济。 - 中国語会話例文集

これらの構成要素において選ばれたサブサンプルは、無作為に選定された。

在这些构成要素方面选出来的子样本是随机选定的。 - 中国語会話例文集

沖縄の伝統工芸である琉球漆器を製作し、沖縄の文化に触れてみましょう。

制作冲绳传统的工艺琉球漆器，接触下冲绳的文化吧。 - 中国語会話例文集

この施策は、目標を達成するための大きな一歩であり、必要不可欠であると考えます。

我认为这个措施是为了达成目标的一大步，也是不可缺少的。 - 中国語会話例文集

江戸時代は鎖国政策をとっていたので、外国との交流は非常に限られていた。

因为江户时代采取了锁国政策，所以极大地限制了与外国的交流。 - 中国語会話例文集

また、運搬資材の再利用により、廃棄物削減にも成果を上げました。

还有，由于搬运资料的再利用，废弃物的消减也有了成果。 - 中国語会話例文集

図面から抽出した寸法データを読み込み、データシートを作成します。

读取从设计图抽出的尺寸数据，做成数据表。 - 中国語会話例文集

特設採用申請をしますので、不良の原因と対策を教えて下さい。

因为要进行不合格品的特别申请，所以请告诉我不良的原因和对策。 - 中国語会話例文集

中国・日本，それぞれの製作技術を観察し、技術交流を促進していく。

观察中国和日本各自的制作技术，促进技术交流。 - 中国語会話例文集

大学でレポートをたくさん作成しているうちにキーボードを早く打てるようになった。

大学写很多报告，打字在不知不觉中就变得快了。 - 中国語会話例文集

労務士より給与規定が作成され、4月1日より施行することになりました。

由劳务士制定的关于报酬的规定，将从4月1日起开始实施。 - 中国語会話例文集

Webサイトの制作についての見積りをお願いしたくご連絡さしあげました。

因为想委托您网站制作的估价的事情就跟您联系了。 - 中国語会話例文集

中国の携帯電話市場に関するプレゼンの資料を作成しています。

正在制作关于中国手机市场的发表的资料。 - 中国語会話例文集

同じメールアドレスでユーザーアカウントを重複して作成することはできません。

不能用同一邮箱生成多个用户。 - 中国語会話例文集

業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。

制作了业务承包合同的草案。请您确认。 - 中国語会話例文集

図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。

在决定了图案并开始制作了之后请不要对设计进行大的改动。 - 中国語会話例文集

弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています。

想请你帮忙制作弊公司网站的招聘网页。 - 中国語会話例文集

新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。

因为换了新产品，燃料费和维护费将会降低。 - 中国語会話例文集

この政策が完結した時、日本は素晴らしい国になっているだろう。

这个政策结束的时候，日本就已经变成了很棒的国家了吧。 - 中国語会話例文集

燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。

制作燃机，并且运用这个燃机进行了废弃的测量。 - 中国語会話例文集

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもって集まっている。

警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人举着旗子聚在一起。 - 中国語会話例文集

（党中央の方針・政策を徹底させるために）上から下へと研修方式で伝達していく．

从上到下层层举办学习班。 - 白水社 中国語辞典

政策を徹底させるには上に立つ者から先立って実行していかなければいけない．

落实政策要从干部做起。 - 白水社 中国語辞典

（国家の政策や長期的利益を考慮せずに）単純に任務を全うすればよいとする観点．

单纯任务观点 - 白水社 中国語辞典

彼女はトラクター耕作隊のために女性支配人兼炊事員になることをたいへん希望している．

她很愿意给机耕队当个管家婆兼炊事员。 - 白水社 中国語辞典

生徒の作文は文字をはっきり書き，字配りを正しくするようにすべきである．

学生的作文应该做到书写清楚，行款正确。 - 白水社 中国語辞典

わが国境警備部隊は耕作保護の小分隊を編成して，昼夜パトロール警戒に当たる．

我边防部队组织护耕小分队，昼夜巡逻警戒。 - 白水社 中国語辞典

長春第一自動車工場製トラックの商標，思想や作風がプロレタリア化している人．

解放牌 - 白水社 中国語辞典

この作品はプロレタリア階級戦士の頑強な性格を描いている．

这篇作品刻画了无产阶级战士的坚强性格。 - 白水社 中国語辞典

公社員たちは今年の生産高が昨年を上回るように力いっぱい頑張った．

社员们力争今年的产量超过去年。 - 白水社 中国語辞典

大衆には現行の政策に対してなお「理解できない箇所」が少なからず存在している．

群众对现行政策尚存在不少“盲点”。 - 白水社 中国語辞典

（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策．

赎买政策 - 白水社 中国語辞典

土壌には水分と養分が含まれている，これが作物が生育できるゆえんである．

土壤含有水分和养料，这就是作物所以能够生长的原因。 - 白水社 中国語辞典

国は一部の農作物価格に対して若干の調整（値上げ）を行なった．

国家对部分农作品价格作了一些微调。 - 白水社 中国語辞典

農村経済の繁栄は改革開放政策が正しいことを物語っている．

农村经济的兴旺说明了改革开放政策的正确。 - 白水社 中国語辞典

搾取制度があったからこそ，旧社会では多くの不合理なことが起こったのだ．

因为有剥削制度，旧社会才出了许多不合理的事情。 - 白水社 中国語辞典

党の政策や革命理論に基づき先進的典型を表彰することを内容とした積極的教育．

正面教育 - 白水社 中国語辞典

ブレーンたちは指導者の政策決定の科学化に重要な効果を発揮した．

智囊们对领导决策科学化起了重要作用。 - 白水社 中国語辞典

個人の力はしょせん限りがあり，少人数の軍隊では作戦が成功し難い．

个人的力量终有限，孤军作战难以成功。 - 白水社 中国語辞典

このテレビドラマの制作に，私たちの工場は物質的・金銭的に進んで援助するべきである．

对录制这部电视剧，我厂应积极资助。 - 白水社 中国語辞典