「セイジカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図9は、補正割合を説明するためのHSV空間の部分上面図の例である。

图 9是用于说明修正比例的 HSV空间的部分顶视图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

テカリ抑制方式選択処理の詳細については、図11を参照して後述する。

关于反光抑制方式选择处理参照图 11在后面进行叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。

漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、全てのサービスの実行結果として、成功を示す「OK」が記録されている。

对于所有业务将指示成功的“OK”被记录作为执行结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子証明書の信頼性の確認方法については公知技術に従えばよい。

可以根据公知技术来进行确认电子证书的可信性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スケジューリングにおいて、これはDLグラント信号を介して達成される。

对于动态调度，这是经由 DL授权信令来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、信号A1およびA2において冗長性を持たせることが可能となる。

这使得能够将冗余性给予信号 A1和 A2。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある。

另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、局Bは、データ受信に関して全方向性アンテナを選択する（ブロック1112）。

首先，站B选择全向天线来进行数据接收 (模块 1112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施形態1の会議サーバの機能構成を示す機能ブロック図である。

图 6是表示实施方式 1的会议服务器的功能构成的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施形態2の会議サーバの機能構成を示す機能ブロック図である。

图 14是表示实施方式 2的会议服务器的功能构成的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】実施形態3の会議サーバの機能構成を示す機能ブロック図である。

图 17是表示实施方式 3的会议服务器的功能构成的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1の会議サーバ1は、制御部10、認証部11、通信部12、記憶部20等を備える。

本实施方式 1的会议服务器 1具有控制部 10、认证部 11、通信部 12、存储部 20等。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記憶部20に記憶されている各テーブルの詳細な構成については後述する。

另外，对于存储部 20所存储的各表格的详细的构成后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は実施形態1の会議サーバ1の機能構成を示す機能ブロック図である。

图 6是表示实施方式 1的会议服务器 1的功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は実施形態2の会議サーバ1の機能構成を示す機能ブロック図である。

图 14是表示实施方式 2的会议服务器 1的功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は実施形態3の会議サーバ1の機能構成を示す機能ブロック図である。

图 17是表示实施方式 3的会议服务器 1的功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すようにマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到達するまでには、時間差がある。

如图 14所示，到声音分别到达麦克 7L及 7R为止，存在时间差。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。

图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。

图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように、本実施の形態におけるビデオカメラ10は、動画の撮像を指示するための操作が割り当てられた録画開始／停止ボタン45が押下されると、静止画を撮像した後に、動画像を撮像し、静止画の撮像を指示するための操作が割り当てられた静止画撮像ボタン43が押下されると、静止画を撮像する。

如以上说明，当分配有用于指示运动图像的摄像的操作的录像开始 /停止按钮 45被按下时，本实施方式中的摄像机 10在拍摄了静止图像之后拍摄运动图像，当分配有用于指示静止图像的摄像的操作的静止图像摄像按钮 43被按下时，拍摄静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】撮影条件提供装置の回路構成を示すブロック図である。

图 9是图解说明摄影条件提供设备的电路结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図9を用いて、撮影条件提供装置3の回路構成について説明する。

下面参考图 9，说明摄影条件提供设备 3的电路结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1の実施形態における加速度センサの出力特性を示す図である。

图 3是示出根据第一实施例的加速度传感器的输出特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第2の実施形態における加速度センサの出力特性を示す図である。

图 9是示出根据第二实施例的加速度传感器的输出特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】スライドショーの静止画像表示中のカメラを示す背面図。

图 12是放映幻灯片的静止图像显示中的相机的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のカメラ11は、静止画撮影機能の他に動画撮影機能も備える。

本实施方式的相机 11除了静止画拍摄功能之外，还具有动画拍摄功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本変形例によれば、ユーザの勘違いによる削除を抑制することができる。

根据本变形例，可以抑制由于用户失误造成的删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】4つの段階で実行されるレート制御を説明するブロック図である。

图 1是图示在四个阶段 (stage)中执行的速率控制的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2に、第2色成分画素は、青色光を選択的に受光する青画素である。

第 2，第 2颜色成份像素是选择性地感光蓝色光的蓝色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3に、第3色成分画素は、緑色光を選択的に受光する緑画素である。

第 3，第 3颜色成份像素是选择性地感光绿色光绿色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声ブロックにウィンドウ関数を適用した後で他の技術が使用されてもよい。

可以在将窗口函数应用于音频块之后使用其他技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ100の動作モードとは、例えば、再生モードや録画モード等である。

所谓数码相机 100的动作模式例如为播放模式或录像模式等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】前記FSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。

图 2是表示图 1所示的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーリング関数の出力は、yで除算したxを次に大きい整数値に切り上げたものとなる。

上取整函数的输出将 x除以 y的结果舍入到下一最大整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項1に記載の方法。

6.如权利要求 1所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項7に記載の装置。

12.如权利要求 7所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項13に記載の方法。

18.如权利要求 13所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6bは、機能性が以下の略記によって記載されている多重構造を示す。

图 6b示出了多种结构，其功能由以下缩写来描述： - 中国語 特許翻訳例文集

16. 前記2次元フィルタは、オフセットを持つ5×5フィルタを具備する、請求項15の装置。

16.根据权利要求 15所述的设备，其中所述二维滤波器包含具有偏移的 5×5滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図101】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。

图 101是简单地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態の携帯端末の概略構成を示す分解斜視図

图 1是示出本发明的一实施例的便携终端的示意性构造的立体分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態の携帯端末の概略構成を示す分解斜視図である。

图 1是示出本发明的一实施例的便携终端的示意性构造的立体分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上書きされた後の追加印刷材料情報は、画像形成装置104等に出力する（S204）。

此外，将重写后的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104中 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】MFPが保持するイベント通知先管理テーブルの構成を示す図である。

图 8是示出保持在MFP中的事件通知目的地管理表的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本実施の形態によれば、画像形成装置1に対して画像形成要求を行うための操作入力をユーザが行う際に携帯端末装置2に表示される実行要求画面は例えば図11や図13に示されるものであり、所望の画像形成条件での画像形成要求を行うための操作入力をどのように行えばよいかをユーザは一見して判別することができる。

然而，根据当前实施例，当用户向图像形成装置 1执行了用于发起图像形成请求的输入时，如图 11或图 13所示的执行请求屏幕显示在手持设备 2上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの構成を示す図。

图 3示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示す図。

图 6说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示す図。

图 8说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施形態にしたって構成された第4の光バスシステムの略図である。

图 10示出了依照本发明实施例配置的第四光学总线系统的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集