例文 |
「セイスウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6256件
彼は労災を申請すべきだ。
他应该申请人工灾害补偿保险。 - 中国語会話例文集
湿度を適切に調整する。
适当调节湿度。 - 中国語会話例文集
それを彼と一緒に調整する。
我会和他一起调整那个。 - 中国語会話例文集
経営目標を達成する。
我完成经营目标。 - 中国語会話例文集
その間違いを修正する。
我修改那个错误。 - 中国語会話例文集
工程毎に無駄が発生する。
每个工程都会产生无用的东西。 - 中国語会話例文集
会議の時間を調整する。
调整会议的时间。 - 中国語会話例文集
破れたズボンを縫製する。
把破了的裤子缝起来。 - 中国語会話例文集
大学の入学許可を申請する
申请大学入学许可 - 中国語会話例文集
改修計画を作成する
制定修改计划。 - 中国語会話例文集
夏期休暇に帰省する予定です。
我打算暑假的时候回乡。 - 中国語会話例文集
追加料金が発生する。
会产生附加费用。 - 中国語会話例文集
調子を合わせて加勢する.
帮腔助势 - 白水社 中国語辞典
あらゆる病気が発生する.
百病丛生 - 白水社 中国語辞典
学生数が4倍になった.
学生人数翻了两番。 - 白水社 中国語辞典
一手に引き受けて育成する.
一手扶植 - 白水社 中国語辞典
大きな業績が完成する.
大功告成 - 白水社 中国語辞典
渉外の女性スタッフになる.
当做公关小姐 - 白水社 中国語辞典
着弾点の誤差を修正する.
修正弹着点的偏差 - 白水社 中国語辞典
前非を悔いて更生する.
悔过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典
回虫は人体内に寄生する.
蛔虫寄生在人体内。 - 白水社 中国語辞典
統一戦線を結成する.
建立统一战线 - 白水社 中国語辞典
国際統一戦線を結成する.
结成国际统一战线 - 白水社 中国語辞典
アクリル繊維製スポーツウェア.
腈纶运动衣 - 白水社 中国語辞典
詳細な原案を作成する.
拟定得很详细 - 白水社 中国語辞典
(団体を構成する)メンバー全員.
全体成员 - 白水社 中国語辞典
栄枯盛衰,世の浮き沈み.
盛衰荣辱((成語)) - 白水社 中国語辞典
(値上げ・値下げして)価格を修正する.
调整价格 - 白水社 中国語辞典
皇帝みずから出征する.
御驾亲征 - 白水社 中国語辞典
5人ごとに1組を構成する.
每五个人组成一组。 - 白水社 中国語辞典
統一戦線を結成する.
组成统一战线 - 白水社 中国語辞典
なお、M1はM未満の整数であり、N1はN未満の整数である。
再者,M1为未满M的整数,N1为未满 N的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、M,Nは2以上の整数であり、M1はM未満の整数であり、N1はN未満の整数であり、mは1以上M以下の整数であり、nは1以上N以下の整数である。
其中,M、N为 2以上的整数,M1为不满M的整数,N1为不满 N的整数,m为1以上M以下的整数,n为 1以上 N以下的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
頭脳労動と肉体労動を適当に調整する.
让脑力劳动和体力劳动得到适当的调节。 - 白水社 中国語辞典
有無相通ずるように融通し,過不足を調整する.
互通有无,调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典
これは、スキャン画像180に修正透かし画像110を合成する場合も同様である。
这也与在扫描图像 180中合成修正水印图像 110的情况同样。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、M,Nそれぞれは2以上の整数であり、mは1以上M以下の各整数であり、nは1以上N以下の各整数である。
此处,M、N的各个为 2以上的整数,m为 1以上M以下的各整数,n为 1以上 N以下的各整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、M,Nそれぞれは2以上の整数であり、mは1以上M以下の各整数であり、nは1以上N以下の各整数である。
此处,M、N的各个为 2以上的整数,m为 1以上M以下的整数,n为 1以上 N以下的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、複数の画像を合成することによって、合成画像を生成する技術に関する。
本发明涉及通过合成多个图像来生成合成图像的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成部18は、複数の合成信号を合成する。
合成部 18对多个合成信号进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
(総称的に)幹部軍人を養成する学校.≒军校②((略語)).
军事学校 - 白水社 中国語辞典
(広東省などに設けた)方言音を矯正するための学校.
正音学堂 - 白水社 中国語辞典
ここで、コントラストを調整するとは、モニタ11の輝度Yを調整することと同義である。
这里,对比度的调节与监视器 11的亮度 Y的调节意思相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
[左右画像の位相を調整する例]
[调整左和右图像的相位的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
私達は設定を調整する必要があるようだ。
我们有调整设定的必要。 - 中国語会話例文集
このポストに就任するよう彼女に要請する。
我请她就任这个岗位。 - 中国語会話例文集
我々は企業で応用出来る能力を育成する。
我们培养在企业中能够实际应用的能力。 - 中国語会話例文集
インターネットを利用した情報公開を規制する。
限制利用互联网进行情报公开。 - 中国語会話例文集
市場の動きを見据えて,製品構成を調整する.
以市场为导向,调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典
人々に信仰に入るように強制することはできない.
不能强制人们信教。 - 白水社 中国語辞典
例文 |