「セイドウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

4 機能選択制御部（代替動作実行手段）

4功能选择控制部 (代替工作执行单元 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図32、図33に示す構成についても同様である。

这也适用于图 32和图 33中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ群13は、レンズ駆動部15により制御される。

透镜组 13由透镜驱动部 15控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件2は、時間同期によって達成されうる。

通过时间同步，可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動後の位置を補正位置584とする。

将移动之后的位置表示为校正位置 584。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動後の位置を補正位置584とする。

移动之后的位置表示为校正位置 584。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．データ同期システムの構成例

1.数据同步系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1．データ同期システムの構成例］

[1.数据同步系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

次に、再生モードにおける動作について説明する。

接着说明重放模式中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、不要な表示動作が抑制される。

由此，抑制了不需要的显示动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、DSP48aは、カメラヘッド10aの動作を制御する。

因此，DSP 48a控制了摄像机头 10a的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、DSP48bは、カメラヘッド10bの動作を制御する。

因此，DSP 48b控制摄像机头 10b的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−4）非発光期間内の閾値補正動作

(c-4)非发光时段的阈值校正操作 - 中国語 特許翻訳例文集

電力管理装置11のハードウェア構成例（図47）

电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、非接触ICカードと同様に、電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127には、制御化端子123が発生する磁場から誘導起電力を発生させるためのコイルが搭載される。

在这种情况下，与非接触 IC卡一样，用于根据控制兼容端子 123生成的磁场来生成感应电动势的线圈被设置在电动移动体 124、控制兼容设备 125和端子扩展装置 127中。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞

电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集

電力管理装置11のハードウェア構成例（図47）

电力管理设备 11的例证硬件配置 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集

電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞

电力管理设备 11的例证硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集

［画像信号処理装置20の構成例と動作］

[图像信号处理设备 20的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

2．3）クロック偏差による帯域制御動作

(2.3)由时钟偏差导致的带宽控制操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（写真データの表示状態の調整動作）

(照片的显示状态的调整动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】制御装置の動作を示すフローチャートである。

图 4是示出控制装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】制御装置の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出控制装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。

图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。

因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔送信装置100のハードウェア構成例〕

[发送设备 100的硬件构造的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

〔受信装置200のハードウェア構成例〕

[接收设备 200的硬件构造的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

4−1．制御メッセージ受信時の動作

4-1.接收控制消息时的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−1．制御メッセージ受信時の動作）

< 4-1.在接收控制消息时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

パネル駆動回路1Gは、例えば、グラフィック生成回路1Fから出力された映像データに基づいて駆動信号を生成し、その駆動信号を用いて表示パネル1Hを駆動するようになっている。

面板驱动部分 1G例如配置为基于由图形生成电路 1F输出的画面数据生成驱动信号，并且通过使用驱动信号驱动显示面板 1H。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部111の動作をさらに詳しく説明する。

进一步对控制部 111的动作进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔送信装置100のハードウェア構成例〕

发送设备 100的硬件配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、システム制御部50は本動作を終了する。

此后，系统控制单元 50终止该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．各動作モードを実現するための制御

2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．各動作モードを実現するための制御＞

< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集

CPU309は、撮像装置300全体の動作を制御する。

CPU 309控制整个成像装置 300的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．一実施の形態の水平移動処理構成例］

2.根据实施例的水平移位处理的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】IIP2校正システムの動作を示すフロー図である。

图 4是示出 IIP2校准系统的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク（UL）リソースも同様に構成されてよい。

上行链路 (UL)资源可以被类似地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による動作は以下のとおりである。

根据以上的构成的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による動作は以下の通りである。

根据以上构成产生的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による動作は以下のとおりである。

以上构成产生的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】印刷装置104のハードウェア構成図

图 6是示出打印装置 104的硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

動物を飼うのに賛成ですか？反対ですか？

赞成养动物吗？还是反对？ - 中国語会話例文集

稼動日３日以前までに申請願います。

请在3个工作日前申请。 - 中国語会話例文集

同性からはそう思われなかったりするんです。

不会被同性那么想的。 - 中国語会話例文集

今、大学4年生で就職活動の真っ最中です。

现在我上大4，正在找工作。 - 中国語会話例文集

日本の大学生も就職活動は大変です。

日本的大学生找工作也很不容易。 - 中国語会話例文集

沿道にはたくさんの応援者が声援を送っていた。

沿路有很多的志愿者送去支援。 - 中国語会話例文集

病院で同室だった女性も糖尿病だった。

曾住在医院同一间病房的女性也是糖尿病。 - 中国語会話例文集