| 例文 |
「セイメイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7748件
周先生が本書のために書名を揮毫してくださった．
周先生为本书题了名。
- 白水社 中国語辞典
同名の小説を基にして製作した映画．
根椐同名小说摄制的电影 - 白水社 中国語辞典
彼は生命保険会社の傷害保険に加入した．
他向人寿保险公司投保伤害保险。 - 白水社 中国語辞典
彼らの生命力はなんと強いことか！
他们的生命力多么顽强！ - 白水社 中国語辞典
後世にまで悪名を残す．↔万古流芳．
遗臭万年((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の残りの生命力がまた再び盛り返した．
他的残余生命力又复旺炽了。 - 白水社 中国語辞典
共同声明に調印後文書を交換する．
在联合声明上签字后交换文本。 - 白水社 中国語辞典
わが国外務省は声明を発表する．
我外交部发表声明。 - 白水社 中国語辞典
これはその比類のない優越性を証明した．
这证明了它的无比优越。 - 白水社 中国語辞典
時間を浪費することは生命を浪費することと同じだ．
浪费时间无异于浪费生命。 - 白水社 中国語辞典
革命も生産も間違いなくやり遂げる．
革命生产两不误。 - 白水社 中国語辞典
王力先生はわが国の著名な言語学者である．
王力先生是我国著名的语言学家。 - 白水社 中国語辞典
文化大革命期に行なわれた，現代生活を反映する京劇．
现代京剧 - 白水社 中国語辞典
行ないと名声が全く一致しない．
作为与名声很不相符。 - 白水社 中国語辞典
彼は名声を博している作家である．
他是一名享有盛名的作家。 - 白水社 中国語辞典
延安は我々があこがれる革命の聖地である．
延安是我们向往的革命圣地。 - 白水社 中国語辞典
いったい何が発生したかを1度説明してください．
请你叙述一下儿都发生了什么事情。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの件に介入しないことを声明する．
他宣言不介入这件事。 - 白水社 中国語辞典
これは頑迷な勢力に対する宣戦である．
这是一份向顽固势力的宣战。 - 白水社 中国語辞典
彼の満ちあふれた革命精神は弱められた．
他那充沛的革命精神被削弱了。 - 白水社 中国語辞典
（名声や名高い事物などが）埋もれて忘れ去られる．
湮没无闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
先生が説明すると彼はすぐにわかる．
老师一讲他就懂。 - 白水社 中国語辞典
彼の作品は文壇で名声を博している．
他的作品饮誉文坛。 - 白水社 中国語辞典
（民国初年の官名）省長に隷属する「道」の行政長官．
道尹 - 白水社 中国語辞典
（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人．
引路人 - 白水社 中国語辞典
烈士の優れた名声は天下に伝わる．
烈士的英名传扬天下。 - 白水社 中国語辞典
（名もあれば姓もある→）名前が知れ渡っている，名が通っている．
有名儿有姓儿 - 白水社 中国語辞典
先生は今ちょうど詩の由来を説明されている．
老师正在讲诗的源流。 - 白水社 中国語辞典
この楽譜は西方の名曲を多く集めてある．
这本乐谱搜集了不少西方名曲。 - 白水社 中国語辞典
人民政府は断固として反革命を鎮圧する．
人民政府坚决镇压反革命。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆名門大学の学生である．
他们都是正牌大学生。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．
盩厔 - 白水社 中国語辞典
彼は制止せよという命令を下した．
他下了制止的命令。 - 白水社 中国語辞典
彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす．
他对革命事业无限忠诚。 - 白水社 中国語辞典
彼はここではたいへん名声がある．
他在这儿很有重望。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．
盩厔 - 白水社 中国語辞典
ホールの四方の壁には西洋の名画が飾ってある．
大厅的四壁装饰着西方的名画。 - 白水社 中国語辞典
基準時間t0は、署名が生成される音声ストリーム内の時間を示すために使用されてもよい。
基准时刻 t0可以用于指示音频流内生成签名的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、BはIDentity-Aを使ってAの公開鍵を生成し、Aの署名の有効性を検査することができる。
此外，B可以使用 IDentity-A生成 A的公钥并检验 A的签名的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後に説明する実施の形態では、画像形成装置以外でバナーページが生成される。
在之后说明的实施方式中，在图像形成装置以外生成标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施形態1のアドレス制御部が生成するアドレスを説明する図である。
图 4是说明由根据第一实施例的地址控制器生成的地址的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】実施形態2のアドレス制御部が生成するアドレスを説明する図である。
图 19是说明由根据第二实施例的地址控制器生成的地址的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。
图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备的回放系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6のエリア設定での補正値生成処理を示す説明図である。
图 8是示出采用图 6中示出的区域设置来生成阴影校正值的处理的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
サブ制御部26は、サブCPUによって構成され、メイン制御部21と通信する。
副控制部 26通过副 CPU而构成，并与主控制部 21进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。
图 12是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。
图 14是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。
图 15是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る鍵生成装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 4是图示根据实施例的密钥生成设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る鍵生成装置の機能構成例を示す説明図である。
图 2是示出根据实施例的密钥产生装置的功能结构的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
