「セキナン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかし、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別できない。

然而，CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。 - 中国語 特許翻訳例文集

供給・生産・販売の3方面とも適当な調整をさせた．

使供产销三方面都得到了适当的安排。 - 白水社 中国語辞典

大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。

非常抱歉，不能满足您的要求。 - 中国語会話例文集

我々は有利な地形を占拠しなければならない．

我们要占据有利地形。 - 白水社 中国語辞典

金銭的援助を行う

进行金钱上的援助 - 中国語会話例文集

我々は清潔な水を飲み，新鮮な空気を呼吸しなければならない．それゆえ，よい自然環境は我々の生活に大きな関係がある．

我们要饮用清洁的水，呼吸新鲜的空气。所以，良好的自然环境对我们的生活有很大的关系。 - 白水社 中国語辞典

（穴開き銭1枚もない→）びた一文もない．

一个钱也没有。 - 白水社 中国語辞典

人間的成長を促す良き刺激となるでしょう。

会成为促进人成长的好的刺激吧。 - 中国語会話例文集

適切な言葉で文章を完成させる。

用合适的语句完成文章。 - 中国語会話例文集

適切な言葉で文章を完成させる。

用合适的语言完成文章。 - 中国語会話例文集

どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！

反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！ - 白水社 中国語辞典

たとえ人が君を批判しなくても，君は自分で反省しなくてはならない．

即使人家不批评你，你也应该自己检讨。 - 白水社 中国語辞典

痕跡が無くなっています。

没有痕迹了。 - 中国語会話例文集

波先に垂直な線を引く

引一条垂直于波前的线 - 中国語会話例文集

必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。

未必进行了积极论证。 - 中国語会話例文集

今期を通して収益性を絞り出さなければならない。

通过这期必须要挤压出盈利性。 - 中国語会話例文集

なかなかリスクのある事業に挑戦できない。

总是挑战不了有风险的事业。 - 中国語会話例文集

毎月家に為替で送金しなくてはならない．

每月总要给家里汇点儿钱。 - 白水社 中国語辞典

客観世界を能動的に改造しなければならない．

必须能动地改造客观世界。 - 白水社 中国語辞典

先方が承知しないのなら，あきらめなさい．

人家不答应，你就死了这条心吧。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも責任の所在を明らかにしなければならない．

一定要弄清责任之所在。 - 白水社 中国語辞典

あなたの助け無しにはできません。

没有你的帮助的话不可能做到。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事の内容を把握することができません。

我不能充分理解你工作的内容。 - 中国語会話例文集

そのような理由では納得できません。

这种理由我是不会接受的。 - 中国語会話例文集

1隻の小さな木造船が，海南島から渡って来た．

有一只小木船，从海南岛渡过来。 - 白水社 中国語辞典

片方の足を泥の中に突っ込んで，抜き出せない．

一只脚擩进烂泥里，拔不出来。 - 白水社 中国語辞典

農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない．

必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。 - 白水社 中国語辞典

残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。

很遗憾但是不能再降价了。 - 中国語会話例文集

残念ながらこれ以上値下げできません。

很遗憾，不能再降价了。 - 中国語会話例文集

残念ながら最優秀賞を取ることはできませんでした。

很遗憾，我没能拿到冠军。 - 中国語会話例文集

残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。

很遗憾价格不能再往下降了。 - 中国語会話例文集

残念ながらこれ以上値下げできません。

很抱歉的是再不能降价了。 - 中国語会話例文集

私にはあなたの返信の意味が理解できませんでした。

我没能理解你回信的意思。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。

这边的商品不可以用到货付款。 - 中国語会話例文集

急進的な女性参政権論者のグループ

激进的妇女参政论者的团体 - 中国語会話例文集

境界線は無い。

没有边界线。 - 中国語会話例文集

期間内に精査する。

在期间内详细审计。 - 中国語会話例文集

先輩に何を聞いた？

问了前辈什么？ - 中国語会話例文集

何度も曲折を経る．

几经曲折 - 白水社 中国語辞典

内面の世界，胸中．

内心世界 - 白水社 中国語辞典

汽船が港に入った．

轮船驶入港口。 - 白水社 中国語辞典

汽船は海原を走る．

轮船在大海上行驶。 - 白水社 中国語辞典

女の先生を希望する。

希望是女老师。 - 中国語会話例文集

今日は英語を学べません。

今天不能学英语。 - 中国語会話例文集

私は休暇も何もありません。

我休假什么的都没有。 - 中国語会話例文集

今日は何も予定がありません。

我今天什么安排都没有。 - 中国語会話例文集

機内食は必要ありません。

不需要飞机餐。 - 中国語会話例文集

昨日から花子と会ってません。

我昨天没有和花子见面。 - 中国語会話例文集

東京へ行ったことがありません。

我没去过东京。 - 中国語会話例文集

先人の業績を守るだけではなく，創業しなければならない．

不但守业，而且要创业。 - 白水社 中国語辞典